кызь

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *ku̇ź, from Proto-Uralic *kuśɜ. Cognates include Komi-Zyrian кызь (kyź) and Udmurt кызь (kyź).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkɨʑ/, [ˈkɨʑ]
Hyphenation: кызь

Numeral

кызь • (kyź)

(Mysy-Lupya) twenty
Synonym: кыкдас (kykdas)

References

A. Popov (1785) Краткой Пермской Словарь съ Россiйскимъ переводомъ собранный и по разнымъ матерїямъ расположенный Города Перми Петро-Павловскаго Собора Протоjереемъ Антонiемъ Поповымъ 1785 года [A brief Perm Dictionary with a Russian translation collected and located on various sites by City of Perm Peter and Paul Cathedral's Archpriest Antony Popov 1785]‎^[1], page 56

Komi-Zyrian

**Komi-Zyrian numbers ^(edit)**
← 10	← 19	20	21 →	30 →
		2
Cardinal: кызь (kyź) Ordinal: кызьӧд (kyźöd)

Etymology

From Proto-Permic *ku̇ź, from Proto-Uralic *kuśɜ. Cognates include Hungarian húsz and Northern Mansi хус (hus).

Permic cognates are Udmurt кызь (kyź) and Komi-Permyak кызь (kyź).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkɯʑ/, [ˈkɯ̈ʑ]
Hyphenation: кызь

Numeral

кызь • (kyź)

twenty

References

A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 106
Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 97
L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 325

Udmurt

Pronunciation

IPA^(key): [ˈkɯ̈ʑ]
Rhymes: -ɯ̈ʑ
Hyphenation: кызь

Etymology 1

From Proto-Permic *kuʒ́, from Proto-Uralic *kuńśe. Cognates include Finnish kusi and Hungarian húgy.

Permic cognates include Komi-Zyrian кудз (kudź), Komi-Permyak кудз (kudź) and Komi-Yazva кӱдз (küdź).

Noun

кызь • (kyź)

urine

Declension

Declension of кызь (soft declension)
	singular	plural
nominative	кызь kyź	кызьёс kyźjos
accusative	кызьез kyźjez	кызьёсыз kyźjosyz
genitive	кызьлэн kyźlen	кызьёслэн kyźjoslen
dative	кызьлы kyźly	кызьёслы kyźjosly
ablative	кызьлэсь kyźleś	кызьёслэсь kyźjosleś
instrumental	кызьен kyźjen	кызьёсын kyźjosyn
abessive	кызьтэк kyźtek	кызьёстэк kyźjostek
adverbial	кызья kyźja	кызьёсъя kyźjosja
inessive	кызьын kyźyn	кызьёсын kyźjosyn
illative	кызье kyźje	кызьёсы kyźjosy
elative	кызьысь kyźyś	кызьёсысь kyźjosyś
egressive	кызьысьен kyźyśjen	кызьёсысьен kyźjosyśjen
terminative	кызьозь kyźoź	кызьёсозь kyźjosoź
prolative	кызьетӥ kyźjeti	кызьёсытӥ kyźjosyti
allative	кызьлань kyźlań	кызьёслань kyźjoslań

Possessive forms of кызь

1st person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	кызье kyźje	кызьёсы kyźjosy
accusative	кызьме kyźme	кызьёсме kyźjosme
genitive	кызьелэн kyźjelen	кызьёсылэн kyźjosylen
dative	кызьелы kyźjely	кызьёсылы kyźjosyly
ablative	кызьелэсь kyźjeleś	кызьёсылэсь kyźjosyleś
instrumental	кызьеным kyźjenym	кызьёсыным kyźjosynym

2nd person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	кызьед kyźjed	кызьёсыд kyźjosyd
accusative	кызьдэ kyźde	кызьёстэ kyźjoste
genitive	кызьедлэн kyźjedlen	кызьёсыдлэн kyźjosydlen
dative	кызьедлы kyźjedly	кызьёсыдлы kyźjosydly
ablative	кызьедлэсь kyźjedleś	кызьёсыдлэсь kyźjosydleś
instrumental	кызьеныд kyźjenyd	кызьёсыныд kyźjosynyd

3rd person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	кызьез kyźjez	кызьёсыз kyźjosyz
accusative	кызьзэ kyźze	кызьёссэ kyźjosse
genitive	кызьезлэн kyźjezlen	кызьёсызлэн kyźjosyzlen
dative	кызьезлы kyźjezly	кызьёсызлы kyźjosyzly
ablative	кызьезлэсь kyźjezleś	кызьёсызлэсь kyźjosyzleś
instrumental	кызьеныз kyźjenyz	кызьёсыныз kyźjosynyz

1st person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	кызьмы kyźmy	кызьёсмы kyźjosmy
accusative	кызьмэс kyźmes	кызьёсмес kyźjosmes
genitive	кызьмылэн kyźmylen	кызьёсмылэн kyźjosmylen
dative	кызьмылы kyźmyly	кызьёсмылы kyźjosmyly
ablative	кызьмылэсь kyźmyleś	кызьёсмылэсь kyźjosmyleś
instrumental	кызьенымы kyźjenymy	кызьёсынымы kyźjosynymy

2nd person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	кызьды kyźdy	кызьёсты kyźjosty
accusative	кызьдэс kyźdes	кызьёстэс kyźjostes
genitive	кызьдылэн kyźdylen	кызьёстылэн kyźjostylen
dative	кызьдылы kyźdyly	кызьёстылы kyźjostyly
ablative	кызьдылэсь kyźdyleś	кызьёстылэсь kyźjostyleś
instrumental	кызьеныды kyźjenydy	кызьёсыныды kyźjosynydy

3rd person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	кызьзы kyźzy	кызьёссы kyźjossy
accusative	кызьзэс kyźzes	кызьёссэс kyźjosses
genitive	кызьзылэн kyźzylen	кызьёссылэн kyźjossylen
dative	кызьзылы kyźzyly	кызьёссылы kyźjossyly
ablative	кызьзылэсь kyźzyleś	кызьёссылэсь kyźjossyleś
instrumental	кызьенызы kyźjenyzy	кызьёсынызы kyźjosynyzy

**Udmurt cardinal numbers**
< 19	20	21 >
Cardinal : кызь (kyź)

Etymology 2

From Proto-Permic *ku̇ź, from Proto-Uralic *kuśɜ. Cognates include Hungarian húsz and Eastern Khanty ӄөс (ḳøs).

Permic cognates include Komi-Zyrian кызь (kyź).

Numeral

кызь • (kyź)

twenty

Declension

Declension of кызь (soft declension)
	singular	plural
nominative	кызь kyź	кызьёс kyźjos
accusative	кызьез kyźjez	кызьёсыз kyźjosyz
genitive	кызьлэн kyźlen	кызьёслэн kyźjoslen
dative	кызьлы kyźly	кызьёслы kyźjosly
ablative	кызьлэсь kyźleś	кызьёслэсь kyźjosleś
instrumental	кызьен kyźjen	кызьёсын kyźjosyn
abessive	кызьтэк kyźtek	кызьёстэк kyźjostek
adverbial	кызья kyźja	кызьёсъя kyźjosja
inessive	кызьын kyźyn	кызьёсын kyźjosyn
illative	кызье kyźje	кызьёсы kyźjosy
elative	кызьысь kyźyś	кызьёсысь kyźjosyś
egressive	кызьысьен kyźyśjen	кызьёсысьен kyźjosyśjen
terminative	кызьозь kyźoź	кызьёсозь kyźjosoź
prolative	кызьетӥ kyźjeti	кызьёсытӥ kyźjosyti
allative	кызьлань kyźlań	кызьёслань kyźjoslań

Possessive forms of кызь

1st person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	кызье kyźje	кызьёсы kyźjosy
accusative	кызьме kyźme	кызьёсме kyźjosme
genitive	кызьелэн kyźjelen	кызьёсылэн kyźjosylen
dative	кызьелы kyźjely	кызьёсылы kyźjosyly
ablative	кызьелэсь kyźjeleś	кызьёсылэсь kyźjosyleś
instrumental	кызьеным kyźjenym	кызьёсыным kyźjosynym

2nd person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	кызьед kyźjed	кызьёсыд kyźjosyd
accusative	кызьдэ kyźde	кызьёстэ kyźjoste
genitive	кызьедлэн kyźjedlen	кызьёсыдлэн kyźjosydlen
dative	кызьедлы kyźjedly	кызьёсыдлы kyźjosydly
ablative	кызьедлэсь kyźjedleś	кызьёсыдлэсь kyźjosydleś
instrumental	кызьеныд kyźjenyd	кызьёсыныд kyźjosynyd

3rd person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	кызьез kyźjez	кызьёсыз kyźjosyz
accusative	кызьзэ kyźze	кызьёссэ kyźjosse
genitive	кызьезлэн kyźjezlen	кызьёсызлэн kyźjosyzlen
dative	кызьезлы kyźjezly	кызьёсызлы kyźjosyzly
ablative	кызьезлэсь kyźjezleś	кызьёсызлэсь kyźjosyzleś
instrumental	кызьеныз kyźjenyz	кызьёсыныз kyźjosynyz

1st person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	кызьмы kyźmy	кызьёсмы kyźjosmy
accusative	кызьмэс kyźmes	кызьёсмес kyźjosmes
genitive	кызьмылэн kyźmylen	кызьёсмылэн kyźjosmylen
dative	кызьмылы kyźmyly	кызьёсмылы kyźjosmyly
ablative	кызьмылэсь kyźmyleś	кызьёсмылэсь kyźjosmyleś
instrumental	кызьенымы kyźjenymy	кызьёсынымы kyźjosynymy

2nd person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	кызьды kyźdy	кызьёсты kyźjosty
accusative	кызьдэс kyźdes	кызьёстэс kyźjostes
genitive	кызьдылэн kyźdylen	кызьёстылэн kyźjostylen
dative	кызьдылы kyźdyly	кызьёстылы kyźjostyly
ablative	кызьдылэсь kyźdyleś	кызьёстылэсь kyźjostyleś
instrumental	кызьеныды kyźjenydy	кызьёсыныды kyźjosynydy

3rd person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	кызьзы kyźzy	кызьёссы kyźjossy
accusative	кызьзэс kyźzes	кызьёссэс kyźjosses
genitive	кызьзылэн kyźzylen	кызьёссылэн kyźjossylen
dative	кызьзылы kyźzyly	кызьёссылы kyźjossyly
ablative	кызьзылэсь kyźzyleś	кызьёссылэсь kyźjossyleś
instrumental	кызьенызы kyźjenyzy	кызьёсынызы kyźjosynyzy

References

L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “кызь”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 367
T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 39
Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 118