Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *lu̇d, from Proto-Uralic *luke- (“to count”). Cognates include Eastern Mari лу (lu, “ten”) and Northern Mansi лов (lov, “ten”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɯd/, [ˈɫɯ̈d]
- Hyphenation: лыд
Noun
лыд • (lyd)
- amount
- count
- number
Declension
Declension of лыд (stem: лыд-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыд (lyd)
|
лыдъяс (lydjas)
|
| accusative
|
I 1
|
лыд (lyd)
|
лыдъяс (lydjas)
|
| II 1
|
лыдӧс (lydös)
|
лыдъясӧс (lydjasös)
|
| instrumental
|
лыдӧн (lydön)
|
лыдъясӧн (lydjasön)
|
| comitative
|
лыдкӧд (lydköd)
|
лыдъяскӧд (lydjasköd)
|
| caritive
|
лыдтӧг (lydtög)
|
лыдъястӧг (lydjastög)
|
| consecutive
|
лыдла (lydla)
|
лыдъясла (lydjasla)
|
| genitive
|
лыдлӧн (lydlön)
|
лыдъяслӧн (lydjaslön)
|
| ablative
|
лыдлысь (lydlyś)
|
лыдъяслысь (lydjaslyś)
|
| dative
|
лыдлы (lydly)
|
лыдъяслы (lydjasly)
|
| inessive
|
лыдын (lydyn)
|
лыдъясын (lydjasyn)
|
| elative
|
лыдысь (lydyś)
|
лыдъясысь (lydjasyś)
|
| illative
|
лыдӧ (lydö)
|
лыдъясӧ (lydjasö)
|
| egressive
|
лыдсянь (lydśań)
|
лыдъяссянь (lydjasśań)
|
| approximative
|
лыдлань (lydlań)
|
лыдъяслань (lydjaslań)
|
| terminative
|
лыдӧдз (lydödź)
|
лыдъясӧдз (lydjasödź)
|
| prolative
|
I
|
лыдӧд (lydöd)
|
лыдъясӧд (lydjasöd)
|
| II
|
лыдті (lydti)
|
лыдъясті (lydjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of лыд
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыдӧй (lydöj)
|
лыдъясӧй (lydjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
лыдӧй (lydöj)
|
лыдъясӧй (lydjasöj)
|
| II 1
|
лыдӧс (lydös)
|
лыдъясӧс (lydjasös)
|
| instrumental
|
лыднам (lydnam)
|
лыдъяснам (lydjasnam)
|
| comitative
|
лыдӧйкӧд (lydöjköd)
|
лыдъясӧйкӧд (lydjasöjköd)
|
| caritive
|
лыдтӧгым (lydtögym)
|
лыдъястӧгым (lydjastögym)
|
| consecutive
|
лыдӧйла (lydöjla)
|
лыдъясӧйла (lydjasöjla)
|
| genitive
|
лыдӧйлӧн (lydöjlön)
|
лыдъясӧйлӧн (lydjasöjlön)
|
| ablative
|
лыдӧйлысь (lydöjlyś)
|
лыдъясӧйлысь (lydjasöjlyś)
|
| dative
|
лыдӧйлы (lydöjly)
|
лыдъясӧйлы (lydjasöjly)
|
| inessive
|
лыдам (lydam)
|
лыдъясам (lydjasam)
|
| elative
|
лыдсьым (lydśym)
|
лыдъяссьым (lydjasśym)
|
| illative
|
лыдам (lydam)
|
лыдъясам (lydjasam)
|
| egressive
|
лыдсяньым (lydśańym)
|
лыдъяссяньым (lydjasśańym)
|
| approximative
|
лыдланьым (lydlańym)
|
лыдъясланьым (lydjaslańym)
|
| terminative
|
лыдӧдзым (lydödźym)
|
лыдъясӧдзым (lydjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
лыдӧдым (lydödym)
|
лыдъясӧдым (lydjasödym)
|
| II
|
лыдтіым (lydtiym)
|
лыдъястіым (lydjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыдыд (lydyd)
|
лыдъясыд (lydjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
лыдыд (lydyd)
|
лыдъясыд (lydjasyd)
|
| II 1
|
лыдтӧ (lydtö)
|
лыдъястӧ (lydjastö)
|
| instrumental
|
лыднад (lydnad)
|
лыдъяснад (lydjasnad)
|
| comitative
|
лыдыдкӧд (lydydköd)
|
лыдъясыдкӧд (lydjasydköd)
|
| caritive
|
лыдтӧгыд (lydtögyd)
|
лыдъястӧгыд (lydjastögyd)
|
| consecutive
|
лыдыдла (lydydla)
|
лыдъясыдла (lydjasydla)
|
| genitive
|
лыдыдлӧн (lydydlön)
|
лыдъясыдлӧн (lydjasydlön)
|
| ablative
|
лыдыдлысь (lydydlyś)
|
лыдъясыдлысь (lydjasydlyś)
|
| dative
|
лыдыдлы (lydydly)
|
лыдъясыдлы (lydjasydly)
|
| inessive
|
лыдад (lydad)
|
лыдъясад (lydjasad)
|
| elative
|
лыдсьыд (lydśyd)
|
лыдъяссьыд (lydjasśyd)
|
| illative
|
лыдад (lydad)
|
лыдъясад (lydjasad)
|
| egressive
|
лыдсяньыд (lydśańyd)
|
лыдъяссяньыд (lydjasśańyd)
|
| approximative
|
лыдланьыд (lydlańyd)
|
лыдъясланьыд (lydjaslańyd)
|
| terminative
|
лыдӧдзыд (lydödźyd)
|
лыдъясӧдзыд (lydjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
лыдӧдыд (lydödyd)
|
лыдъясӧдыд (lydjasödyd)
|
| II
|
лыдтіыд (lydtiyd)
|
лыдъястіыд (lydjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыдыс (lydys)
|
лыдъясыс (lydjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
лыдыс (lydys)
|
лыдъясыс (lydjasys)
|
| II 1
|
лыдсӧ (lydsö)
|
лыдъяссӧ (lydjassö)
|
| instrumental
|
лыднас (lydnas)
|
лыдъяснас (lydjasnas)
|
| comitative
|
лыдыскӧд (lydysköd)
|
лыдъясыскӧд (lydjasysköd)
|
| caritive
|
лыдтӧгыс (lydtögys)
|
лыдъястӧгыс (lydjastögys)
|
| consecutive
|
лыдысла (lydysla)
|
лыдъясысла (lydjasysla)
|
| genitive
|
лыдыслӧн (lydyslön)
|
лыдъясыслӧн (lydjasyslön)
|
| ablative
|
лыдыслысь (lydyslyś)
|
лыдъясыслысь (lydjasyslyś)
|
| dative
|
лыдыслы (lydysly)
|
лыдъясыслы (lydjasysly)
|
| inessive
|
лыдас (lydas)
|
лыдъясас (lydjasas)
|
| elative
|
лыдсьыс (lydśys)
|
лыдъяссьыс (lydjasśys)
|
| illative
|
лыдас (lydas)
|
лыдъясас (lydjasas)
|
| egressive
|
лыдсяньыс (lydśańys)
|
лыдъяссяньыс (lydjasśańys)
|
| approximative
|
лыдланьыс (lydlańys)
|
лыдъясланьыс (lydjaslańys)
|
| terminative
|
лыдӧдзыс (lydödźys)
|
лыдъясӧдзыс (lydjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
лыдӧдыс (lydödys)
|
лыдъясӧдыс (lydjasödys)
|
| II
|
лыдтіыс (lydtiys)
|
лыдъястіыс (lydjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыдным (lydnym)
|
лыдъясным (lydjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
лыдным (lydnym)
|
лыдъясным (lydjasnym)
|
| II 1
|
лыднымӧ (lydnymö)
|
лыдъяснымӧ (lydjasnymö)
|
| instrumental
|
лыднаным (lydnanym)
|
лыдъяснаным (lydjasnanym)
|
| comitative
|
лыднымкӧд (lydnymköd)
|
лыдъяснымкӧд (lydjasnymköd)
|
| caritive
|
лыдтӧгным (lydtögnym)
|
лыдъястӧгным (lydjastögnym)
|
| consecutive
|
лыднымла (lydnymla)
|
лыдъяснымла (lydjasnymla)
|
| genitive
|
лыднымлӧн (lydnymlön)
|
лыдъяснымлӧн (lydjasnymlön)
|
| ablative
|
лыднымлысь (lydnymlyś)
|
лыдъяснымлысь (lydjasnymlyś)
|
| dative
|
лыднымлы (lydnymly)
|
лыдъяснымлы (lydjasnymly)
|
| inessive
|
лыданым (lydanym)
|
лыдъясаным (lydjasanym)
|
| elative
|
лыдсьыным (lydśynym)
|
лыдъяссьыным (lydjasśynym)
|
| illative
|
лыданым (lydanym)
|
лыдъясаным (lydjasanym)
|
| egressive
|
лыдсяньным (lydśańnym)
|
лыдъяссяньным (lydjasśańnym)
|
| approximative
|
лыдланьным (lydlańnym)
|
лыдъясланьным (lydjaslańnym)
|
| terminative
|
лыдӧдзным (lydödźnym)
|
лыдъясӧдзным (lydjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
лыдӧдным (lydödnym)
|
лыдъясӧдным (lydjasödnym)
|
| II
|
лыдтіным (lydtinym)
|
лыдъястіным (lydjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыдныд (lydnyd)
|
лыдъясныд (lydjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
лыдныд (lydnyd)
|
лыдъясныд (lydjasnyd)
|
| II 1
|
лыднытӧ (lydnytö)
|
лыдъяснытӧ (lydjasnytö)
|
| instrumental
|
лыднаныд (lydnanyd)
|
лыдъяснаныд (lydjasnanyd)
|
| comitative
|
лыдныдкӧд (lydnydköd)
|
лыдъясныдкӧд (lydjasnydköd)
|
| caritive
|
лыдтӧгныд (lydtögnyd)
|
лыдъястӧгныд (lydjastögnyd)
|
| consecutive
|
лыдныдла (lydnydla)
|
лыдъясныдла (lydjasnydla)
|
| genitive
|
лыдныдлӧн (lydnydlön)
|
лыдъясныдлӧн (lydjasnydlön)
|
| ablative
|
лыдныдлысь (lydnydlyś)
|
лыдъясныдлысь (lydjasnydlyś)
|
| dative
|
лыдныдлы (lydnydly)
|
лыдъясныдлы (lydjasnydly)
|
| inessive
|
лыданыд (lydanyd)
|
лыдъясаныд (lydjasanyd)
|
| elative
|
лыдсьыныд (lydśynyd)
|
лыдъяссьыныд (lydjasśynyd)
|
| illative
|
лыданыд (lydanyd)
|
лыдъясаныд (lydjasanyd)
|
| egressive
|
лыдсяньныд (lydśańnyd)
|
лыдъяссяньныд (lydjasśańnyd)
|
| approximative
|
лыдланьныд (lydlańnyd)
|
лыдъясланьныд (lydjaslańnyd)
|
| terminative
|
лыдӧдзныд (lydödźnyd)
|
лыдъясӧдзныд (lydjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
лыдӧдныд (lydödnyd)
|
лыдъясӧдныд (lydjasödnyd)
|
| II
|
лыдтіныд (lydtinyd)
|
лыдъястіныд (lydjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыдныс (lydnys)
|
лыдъясныс (lydjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
лыдныс (lydnys)
|
лыдъясныс (lydjasnys)
|
| II 1
|
лыднысӧ (lydnysö)
|
лыдъяснысӧ (lydjasnysö)
|
| instrumental
|
лыднаныс (lydnanys)
|
лыдъяснаныс (lydjasnanys)
|
| comitative
|
лыднымкӧс (lydnymkös)
|
лыдъяснымкӧс (lydjasnymkös)
|
| caritive
|
лыдтӧгныс (lydtögnys)
|
лыдъястӧгныс (lydjastögnys)
|
| consecutive
|
лыднысла (lydnysla)
|
лыдъяснысла (lydjasnysla)
|
| genitive
|
лыдныслӧн (lydnyslön)
|
лыдъясныслӧн (lydjasnyslön)
|
| ablative
|
лыдныслысь (lydnyslyś)
|
лыдъясныслысь (lydjasnyslyś)
|
| dative
|
лыдныслы (lydnysly)
|
лыдъясныслы (lydjasnysly)
|
| inessive
|
лыданыс (lydanys)
|
лыдъясаныс (lydjasanys)
|
| elative
|
лыдсьыныс (lydśynys)
|
лыдъяссьыныс (lydjasśynys)
|
| illative
|
лыданыс (lydanys)
|
лыдъясаныс (lydjasanys)
|
| egressive
|
лыдсяньныс (lydśańnys)
|
лыдъяссяньныс (lydjasśańnys)
|
| approximative
|
лыдланьныс (lydlańnys)
|
лыдъясланьныс (lydjaslańnys)
|
| terminative
|
лыдӧдзныс (lydödźnys)
|
лыдъясӧдзныс (lydjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
лыдӧдныс (lydödnys)
|
лыдъясӧдныс (lydjasödnys)
|
| II
|
лыдтіныс (lydtinys)
|
лыдъястіныс (lydjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 116
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 363
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *lu̇d, from Proto-Uralic *luke- (“to count”). Cognates include Northern Mansi лов (lov, “tеn”) and Inari Sami luuhâđ (“to count”).
Permic cognates include Komi-Zyrian лыд (lyd) and Komi-Permyak лыд (lyd).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlɯ̈t]
- Rhymes: -ɯ̈t
- Hyphenation: лыд
Noun
лыд • (lyd)
- number
- quantity, amount
Declension
Declension of лыд (hard declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыд
lyd
|
лыдъёс
lydjos
|
| accusative
|
лыдэз
lydez
|
лыдъёсыз
lydjosyz
|
| genitive
|
лыдлэн
lydlen
|
лыдъёслэн
lydjoslen
|
| dative
|
лыдлы
lydly
|
лыдъёслы
lydjosly
|
| ablative
|
лыдлэсь
lydleś
|
лыдъёслэсь
lydjosleś
|
| instrumental
|
лыдэн
lyden
|
лыдъёсын
lydjosyn
|
| abessive
|
лыдтэк
lydtek
|
лыдъёстэк
lydjostek
|
| adverbial
|
лыдъя
lydja
|
лыдъёсъя
lydjosja
|
| inessive
|
лыдын
lydyn
|
лыдъёсын
lydjosyn
|
| illative
|
лыдэ
lyde
|
лыдъёсы
lydjosy
|
| elative
|
лыдысь
lydyś
|
лыдъёсысь
lydjosyś
|
| egressive
|
лыдысьен
lydyśjen
|
лыдъёсысьен
lydjosyśjen
|
| terminative
|
лыдозь
lydoź
|
лыдъёсозь
lydjosoź
|
| prolative
|
лыдэтӥ
lydeti
|
лыдъёсытӥ
lydjosyti
|
| allative
|
лыдлань
lydlań
|
лыдъёслань
lydjoslań
|
Possessive forms of лыд
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыдэ
lyde
|
лыдъёсы
lydjosy
|
| accusative
|
лыдме
lydme
|
лыдъёсме
lydjosme
|
| genitive
|
лыдэлэн
lydelen
|
лыдъёсылэн
lydjosylen
|
| dative
|
лыдэлы
lydely
|
лыдъёсылы
lydjosyly
|
| ablative
|
лыдэлэсь
lydeleś
|
лыдъёсылэсь
lydjosyleś
|
| instrumental
|
лыдэным
lydenym
|
лыдъёсыным
lydjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыдэд
lyded
|
лыдъёсыд
lydjosyd
|
| accusative
|
лыддэ
lydde
|
лыдъёстэ
lydjoste
|
| genitive
|
лыдэдлэн
lydedlen
|
лыдъёсыдлэн
lydjosydlen
|
| dative
|
лыдэдлы
lydedly
|
лыдъёсыдлы
lydjosydly
|
| ablative
|
лыдэдлэсь
lydedleś
|
лыдъёсыдлэсь
lydjosydleś
|
| instrumental
|
лыдэныд
lydenyd
|
лыдъёсыныд
lydjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыдэз
lydez
|
лыдъёсыз
lydjosyz
|
| accusative
|
лыдзэ
lydze
|
лыдъёссэ
lydjosse
|
| genitive
|
лыдэзлэн
lydezlen
|
лыдъёсызлэн
lydjosyzlen
|
| dative
|
лыдэзлы
lydezly
|
лыдъёсызлы
lydjosyzly
|
| ablative
|
лыдэзлэсь
lydezleś
|
лыдъёсызлэсь
lydjosyzleś
|
| instrumental
|
лыдэныз
lydenyz
|
лыдъёсыныз
lydjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыдмы
lydmy
|
лыдъёсмы
lydjosmy
|
| accusative
|
лыдмэс
lydmes
|
лыдъёсмес
lydjosmes
|
| genitive
|
лыдмылэн
lydmylen
|
лыдъёсмылэн
lydjosmylen
|
| dative
|
лыдмылы
lydmyly
|
лыдъёсмылы
lydjosmyly
|
| ablative
|
лыдмылэсь
lydmyleś
|
лыдъёсмылэсь
lydjosmyleś
|
| instrumental
|
лыдэнымы
lydenymy
|
лыдъёсынымы
lydjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыдды
lyddy
|
лыдъёсты
lydjosty
|
| accusative
|
лыддэс
lyddes
|
лыдъёстэс
lydjostes
|
| genitive
|
лыддылэн
lyddylen
|
лыдъёстылэн
lydjostylen
|
| dative
|
лыддылы
lyddyly
|
лыдъёстылы
lydjostyly
|
| ablative
|
лыддылэсь
lyddyleś
|
лыдъёстылэсь
lydjostyleś
|
| instrumental
|
лыдэныды
lydenydy
|
лыдъёсыныды
lydjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыдзы
lydzy
|
лыдъёссы
lydjossy
|
| accusative
|
лыдзэс
lydzes
|
лыдъёссэс
lydjosses
|
| genitive
|
лыдзылэн
lydzylen
|
лыдъёссылэн
lydjossylen
|
| dative
|
лыдзылы
lydzyly
|
лыдъёссылы
lydjossyly
|
| ablative
|
лыдзылэсь
lydzyleś
|
лыдъёссылэсь
lydjossyleś
|
| instrumental
|
лыдэнызы
lydenyzy
|
лыдъёсынызы
lydjosynyzy
|
|
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “лыд”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 407
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 43
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 146