Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *lu̇s, from Proto-Uralic *lüskɜ. Cognate with Eastern Mari лӱсь (lüs).
Permic cognates include Udmurt лыс (lys) and Komi-Permyak лыс (lys).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɯs/, [ˈɫɯ̈s]
- Hyphenation: лыс
Noun
лыс • (lys)
- needle of a conifer tree
Declension
Declension of лыс (stem: лыск-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыс (lys)
|
лысъяс (lysjas)
|
| accusative
|
I 1
|
лыс (lys)
|
лысъяс (lysjas)
|
| II 1
|
лыскӧс (lyskös)
|
лысъясӧс (lysjasös)
|
| instrumental
|
лыскӧн (lyskön)
|
лысъясӧн (lysjasön)
|
| comitative
|
лыскӧд (lysköd)
|
лысъяскӧд (lysjasköd)
|
| caritive
|
лыстӧг (lystög)
|
лысъястӧг (lysjastög)
|
| consecutive
|
лысла (lysla)
|
лысъясла (lysjasla)
|
| genitive
|
лыслӧн (lyslön)
|
лысъяслӧн (lysjaslön)
|
| ablative
|
лыслысь (lyslyś)
|
лысъяслысь (lysjaslyś)
|
| dative
|
лыслы (lysly)
|
лысъяслы (lysjasly)
|
| inessive
|
лыскын (lyskyn)
|
лысъясын (lysjasyn)
|
| elative
|
лыскысь (lyskyś)
|
лысъясысь (lysjasyś)
|
| illative
|
лыскӧ (lyskö)
|
лысъясӧ (lysjasö)
|
| egressive
|
лыссянь (lysśań)
|
лысъяссянь (lysjasśań)
|
| approximative
|
лыслань (lyslań)
|
лысъяслань (lysjaslań)
|
| terminative
|
лыскӧдз (lysködź)
|
лысъясӧдз (lysjasödź)
|
| prolative
|
I
|
лыскӧд (lysköd)
|
лысъясӧд (lysjasöd)
|
| II
|
лысті (lysti)
|
лысъясті (lysjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of лыс
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыскӧй (lysköj)
|
лысъясӧй (lysjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
лыскӧй (lysköj)
|
лысъясӧй (lysjasöj)
|
| II 1
|
лыскӧс (lyskös)
|
лысъясӧс (lysjasös)
|
| instrumental
|
лыснам (lysnam)
|
лысъяснам (lysjasnam)
|
| comitative
|
лыскӧйкӧд (lysköjköd)
|
лысъясӧйкӧд (lysjasöjköd)
|
| caritive
|
лыстӧгым (lystögym)
|
лысъястӧгым (lysjastögym)
|
| consecutive
|
лыскӧйла (lysköjla)
|
лысъясӧйла (lysjasöjla)
|
| genitive
|
лыскӧйлӧн (lysköjlön)
|
лысъясӧйлӧн (lysjasöjlön)
|
| ablative
|
лыскӧйлысь (lysköjlyś)
|
лысъясӧйлысь (lysjasöjlyś)
|
| dative
|
лыскӧйлы (lysköjly)
|
лысъясӧйлы (lysjasöjly)
|
| inessive
|
лыскам (lyskam)
|
лысъясам (lysjasam)
|
| elative
|
лыссьым (lysśym)
|
лысъяссьым (lysjasśym)
|
| illative
|
лыскам (lyskam)
|
лысъясам (lysjasam)
|
| egressive
|
лыссяньым (lysśańym)
|
лысъяссяньым (lysjasśańym)
|
| approximative
|
лысланьым (lyslańym)
|
лысъясланьым (lysjaslańym)
|
| terminative
|
лыскӧдзым (lysködźym)
|
лысъясӧдзым (lysjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
лыскӧдым (lysködym)
|
лысъясӧдым (lysjasödym)
|
| II
|
лыстіым (lystiym)
|
лысъястіым (lysjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыскыд (lyskyd)
|
лысъясыд (lysjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
лыскыд (lyskyd)
|
лысъясыд (lysjasyd)
|
| II 1
|
лыстӧ (lystö)
|
лысъястӧ (lysjastö)
|
| instrumental
|
лыснад (lysnad)
|
лысъяснад (lysjasnad)
|
| comitative
|
лыскыдкӧд (lyskydköd)
|
лысъясыдкӧд (lysjasydköd)
|
| caritive
|
лыстӧгыд (lystögyd)
|
лысъястӧгыд (lysjastögyd)
|
| consecutive
|
лыскыдла (lyskydla)
|
лысъясыдла (lysjasydla)
|
| genitive
|
лыскыдлӧн (lyskydlön)
|
лысъясыдлӧн (lysjasydlön)
|
| ablative
|
лыскыдлысь (lyskydlyś)
|
лысъясыдлысь (lysjasydlyś)
|
| dative
|
лыскыдлы (lyskydly)
|
лысъясыдлы (lysjasydly)
|
| inessive
|
лыскад (lyskad)
|
лысъясад (lysjasad)
|
| elative
|
лыссьыд (lysśyd)
|
лысъяссьыд (lysjasśyd)
|
| illative
|
лыскад (lyskad)
|
лысъясад (lysjasad)
|
| egressive
|
лыссяньыд (lysśańyd)
|
лысъяссяньыд (lysjasśańyd)
|
| approximative
|
лысланьыд (lyslańyd)
|
лысъясланьыд (lysjaslańyd)
|
| terminative
|
лыскӧдзыд (lysködźyd)
|
лысъясӧдзыд (lysjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
лыскӧдыд (lysködyd)
|
лысъясӧдыд (lysjasödyd)
|
| II
|
лыстіыд (lystiyd)
|
лысъястіыд (lysjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыскыс (lyskys)
|
лысъясыс (lysjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
лыскыс (lyskys)
|
лысъясыс (lysjasys)
|
| II 1
|
лыссӧ (lyssö)
|
лысъяссӧ (lysjassö)
|
| instrumental
|
лыснас (lysnas)
|
лысъяснас (lysjasnas)
|
| comitative
|
лыскыскӧд (lyskysköd)
|
лысъясыскӧд (lysjasysköd)
|
| caritive
|
лыстӧгыс (lystögys)
|
лысъястӧгыс (lysjastögys)
|
| consecutive
|
лыскысла (lyskysla)
|
лысъясысла (lysjasysla)
|
| genitive
|
лыскыслӧн (lyskyslön)
|
лысъясыслӧн (lysjasyslön)
|
| ablative
|
лыскыслысь (lyskyslyś)
|
лысъясыслысь (lysjasyslyś)
|
| dative
|
лыскыслы (lyskysly)
|
лысъясыслы (lysjasysly)
|
| inessive
|
лыскас (lyskas)
|
лысъясас (lysjasas)
|
| elative
|
лыссьыс (lysśys)
|
лысъяссьыс (lysjasśys)
|
| illative
|
лыскас (lyskas)
|
лысъясас (lysjasas)
|
| egressive
|
лыссяньыс (lysśańys)
|
лысъяссяньыс (lysjasśańys)
|
| approximative
|
лысланьыс (lyslańys)
|
лысъясланьыс (lysjaslańys)
|
| terminative
|
лыскӧдзыс (lysködźys)
|
лысъясӧдзыс (lysjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
лыскӧдыс (lysködys)
|
лысъясӧдыс (lysjasödys)
|
| II
|
лыстіыс (lystiys)
|
лысъястіыс (lysjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лысным (lysnym)
|
лысъясным (lysjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
лысным (lysnym)
|
лысъясным (lysjasnym)
|
| II 1
|
лыснымӧ (lysnymö)
|
лысъяснымӧ (lysjasnymö)
|
| instrumental
|
лыснаным (lysnanym)
|
лысъяснаным (lysjasnanym)
|
| comitative
|
лыснымкӧд (lysnymköd)
|
лысъяснымкӧд (lysjasnymköd)
|
| caritive
|
лыстӧгным (lystögnym)
|
лысъястӧгным (lysjastögnym)
|
| consecutive
|
лыснымла (lysnymla)
|
лысъяснымла (lysjasnymla)
|
| genitive
|
лыснымлӧн (lysnymlön)
|
лысъяснымлӧн (lysjasnymlön)
|
| ablative
|
лыснымлысь (lysnymlyś)
|
лысъяснымлысь (lysjasnymlyś)
|
| dative
|
лыснымлы (lysnymly)
|
лысъяснымлы (lysjasnymly)
|
| inessive
|
лысканым (lyskanym)
|
лысъясаным (lysjasanym)
|
| elative
|
лыссьыным (lysśynym)
|
лысъяссьыным (lysjasśynym)
|
| illative
|
лысканым (lyskanym)
|
лысъясаным (lysjasanym)
|
| egressive
|
лыссяньным (lysśańnym)
|
лысъяссяньным (lysjasśańnym)
|
| approximative
|
лысланьным (lyslańnym)
|
лысъясланьным (lysjaslańnym)
|
| terminative
|
лыскӧдзным (lysködźnym)
|
лысъясӧдзным (lysjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
лыскӧдным (lysködnym)
|
лысъясӧдным (lysjasödnym)
|
| II
|
лыстіным (lystinym)
|
лысъястіным (lysjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лысныд (lysnyd)
|
лысъясныд (lysjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
лысныд (lysnyd)
|
лысъясныд (lysjasnyd)
|
| II 1
|
лыснытӧ (lysnytö)
|
лысъяснытӧ (lysjasnytö)
|
| instrumental
|
лыснаныд (lysnanyd)
|
лысъяснаныд (lysjasnanyd)
|
| comitative
|
лысныдкӧд (lysnydköd)
|
лысъясныдкӧд (lysjasnydköd)
|
| caritive
|
лыстӧгныд (lystögnyd)
|
лысъястӧгныд (lysjastögnyd)
|
| consecutive
|
лысныдла (lysnydla)
|
лысъясныдла (lysjasnydla)
|
| genitive
|
лысныдлӧн (lysnydlön)
|
лысъясныдлӧн (lysjasnydlön)
|
| ablative
|
лысныдлысь (lysnydlyś)
|
лысъясныдлысь (lysjasnydlyś)
|
| dative
|
лысныдлы (lysnydly)
|
лысъясныдлы (lysjasnydly)
|
| inessive
|
лысканыд (lyskanyd)
|
лысъясаныд (lysjasanyd)
|
| elative
|
лыссьыныд (lysśynyd)
|
лысъяссьыныд (lysjasśynyd)
|
| illative
|
лысканыд (lyskanyd)
|
лысъясаныд (lysjasanyd)
|
| egressive
|
лыссяньныд (lysśańnyd)
|
лысъяссяньныд (lysjasśańnyd)
|
| approximative
|
лысланьныд (lyslańnyd)
|
лысъясланьныд (lysjaslańnyd)
|
| terminative
|
лыскӧдзныд (lysködźnyd)
|
лысъясӧдзныд (lysjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
лыскӧдныд (lysködnyd)
|
лысъясӧдныд (lysjasödnyd)
|
| II
|
лыстіныд (lystinyd)
|
лысъястіныд (lysjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лысныс (lysnys)
|
лысъясныс (lysjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
лысныс (lysnys)
|
лысъясныс (lysjasnys)
|
| II 1
|
лыснысӧ (lysnysö)
|
лысъяснысӧ (lysjasnysö)
|
| instrumental
|
лыснаныс (lysnanys)
|
лысъяснаныс (lysjasnanys)
|
| comitative
|
лыснымкӧс (lysnymkös)
|
лысъяснымкӧс (lysjasnymkös)
|
| caritive
|
лыстӧгныс (lystögnys)
|
лысъястӧгныс (lysjastögnys)
|
| consecutive
|
лыснысла (lysnysla)
|
лысъяснысла (lysjasnysla)
|
| genitive
|
лысныслӧн (lysnyslön)
|
лысъясныслӧн (lysjasnyslön)
|
| ablative
|
лысныслысь (lysnyslyś)
|
лысъясныслысь (lysjasnyslyś)
|
| dative
|
лысныслы (lysnysly)
|
лысъясныслы (lysjasnysly)
|
| inessive
|
лысканыс (lyskanys)
|
лысъясаныс (lysjasanys)
|
| elative
|
лыссьыныс (lysśynys)
|
лысъяссьыныс (lysjasśynys)
|
| illative
|
лысканыс (lyskanys)
|
лысъясаныс (lysjasanys)
|
| egressive
|
лыссяньныс (lysśańnys)
|
лысъяссяньныс (lysjasśańnys)
|
| approximative
|
лысланьныс (lyslańnys)
|
лысъясланьныс (lysjaslańnys)
|
| terminative
|
лыскӧдзныс (lysködźnys)
|
лысъясӧдзныс (lysjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
лыскӧдныс (lysködnys)
|
лысъясӧдныс (lysjasödnys)
|
| II
|
лыстіныс (lystinys)
|
лысъястіныс (lysjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Derived terms
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 32
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 366
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ɫɨs]
- Rhymes: -ɨs
Adjective
лыс • (lys)
- short masculine singular of лы́сый (lýsyj, “bald, bald-headed”)
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *lu̇s, from Proto-Uralic *lüskɜ. Cognates include Eastern Mari лӱс (lüs).
Permic cognates include Komi-Zyrian лыс (lys), Komi-Permyak лыс (lys) and Komi-Yazva лөс (lås).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlɯ̈s]
- Rhymes: -ɯ̈s
- Hyphenation: лыс
Noun
лыс • (lys)
- needle (of a conifer)
- small branch, twig
Declension
Declension of лыс (hard declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыс
lys
|
лысъёс
lysjos
|
| accusative
|
лысэз
lysez
|
лысъёсыз
lysjosyz
|
| genitive
|
лыслэн
lyslen
|
лысъёслэн
lysjoslen
|
| dative
|
лыслы
lysly
|
лысъёслы
lysjosly
|
| ablative
|
лыслэсь
lysleś
|
лысъёслэсь
lysjosleś
|
| instrumental
|
лысэн
lysen
|
лысъёсын
lysjosyn
|
| abessive
|
лыстэк
lystek
|
лысъёстэк
lysjostek
|
| adverbial
|
лысъя
lysja
|
лысъёсъя
lysjosja
|
| inessive
|
лысын
lysyn
|
лысъёсын
lysjosyn
|
| illative
|
лысэ
lyse
|
лысъёсы
lysjosy
|
| elative
|
лысысь
lysyś
|
лысъёсысь
lysjosyś
|
| egressive
|
лысысьен
lysyśjen
|
лысъёсысьен
lysjosyśjen
|
| terminative
|
лысозь
lysoź
|
лысъёсозь
lysjosoź
|
| prolative
|
лысэтӥ
lyseti
|
лысъёсытӥ
lysjosyti
|
| allative
|
лыслань
lyslań
|
лысъёслань
lysjoslań
|
Possessive forms of лыс
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лысэ
lyse
|
лысъёсы
lysjosy
|
| accusative
|
лысме
lysme
|
лысъёсме
lysjosme
|
| genitive
|
лысэлэн
lyselen
|
лысъёсылэн
lysjosylen
|
| dative
|
лысэлы
lysely
|
лысъёсылы
lysjosyly
|
| ablative
|
лысэлэсь
lyseleś
|
лысъёсылэсь
lysjosyleś
|
| instrumental
|
лысэным
lysenym
|
лысъёсыным
lysjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лысэд
lysed
|
лысъёсыд
lysjosyd
|
| accusative
|
лыстэ
lyste
|
лысъёстэ
lysjoste
|
| genitive
|
лысэдлэн
lysedlen
|
лысъёсыдлэн
lysjosydlen
|
| dative
|
лысэдлы
lysedly
|
лысъёсыдлы
lysjosydly
|
| ablative
|
лысэдлэсь
lysedleś
|
лысъёсыдлэсь
lysjosydleś
|
| instrumental
|
лысэныд
lysenyd
|
лысъёсыныд
lysjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лысэз
lysez
|
лысъёсыз
lysjosyz
|
| accusative
|
лыссэ
lysse
|
лысъёссэ
lysjosse
|
| genitive
|
лысэзлэн
lysezlen
|
лысъёсызлэн
lysjosyzlen
|
| dative
|
лысэзлы
lysezly
|
лысъёсызлы
lysjosyzly
|
| ablative
|
лысэзлэсь
lysezleś
|
лысъёсызлэсь
lysjosyzleś
|
| instrumental
|
лысэныз
lysenyz
|
лысъёсыныз
lysjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лысмы
lysmy
|
лысъёсмы
lysjosmy
|
| accusative
|
лысмэс
lysmes
|
лысъёсмес
lysjosmes
|
| genitive
|
лысмылэн
lysmylen
|
лысъёсмылэн
lysjosmylen
|
| dative
|
лысмылы
lysmyly
|
лысъёсмылы
lysjosmyly
|
| ablative
|
лысмылэсь
lysmyleś
|
лысъёсмылэсь
lysjosmyleś
|
| instrumental
|
лысэнымы
lysenymy
|
лысъёсынымы
lysjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лысты
lysty
|
лысъёсты
lysjosty
|
| accusative
|
лыстэс
lystes
|
лысъёстэс
lysjostes
|
| genitive
|
лыстылэн
lystylen
|
лысъёстылэн
lysjostylen
|
| dative
|
лыстылы
lystyly
|
лысъёстылы
lysjostyly
|
| ablative
|
лыстылэсь
lystyleś
|
лысъёстылэсь
lysjostyleś
|
| instrumental
|
лысэныды
lysenydy
|
лысъёсыныды
lysjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
лыссы
lyssy
|
лысъёссы
lysjossy
|
| accusative
|
лыссэс
lysses
|
лысъёссэс
lysjosses
|
| genitive
|
лыссылэн
lyssylen
|
лысъёссылэн
lysjossylen
|
| dative
|
лыссылы
lyssyly
|
лысъёссылы
lysjossyly
|
| ablative
|
лыссылэсь
lyssyleś
|
лысъёссылэсь
lysjossyleś
|
| instrumental
|
лысэнызы
lysenyzy
|
лысъёсынызы
lysjosynyzy
|
|
Derived terms
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “лыс”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 409
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 44
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 147