Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *ľȯm, from Proto-Uralic *ďëme. Cognates include Finnish tuomi and Northern Sami duopma.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʎɘm/, [ˈʎɘm]
- Rhymes: -ɘm
- Hyphenation: льӧм
Noun
льӧм • (ľöm)
- bird cherry
Declension
Declension of льӧм (stem: льӧмй-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧм (ľöm)
|
льӧмъяс (ľömjas)
|
| accusative
|
I 1
|
льӧм (ľöm)
|
льӧмъяс (ľömjas)
|
| II 1
|
льӧмйӧс (ľömjös)
|
льӧмъясӧс (ľömjasös)
|
| instrumental
|
льӧмйӧн (ľömjön)
|
льӧмъясӧн (ľömjasön)
|
| comitative
|
льӧмкӧд (ľömköd)
|
льӧмъяскӧд (ľömjasköd)
|
| caritive
|
льӧмтӧг (ľömtög)
|
льӧмъястӧг (ľömjastög)
|
| consecutive
|
льӧмла (ľömla)
|
льӧмъясла (ľömjasla)
|
| genitive
|
льӧмлӧн (ľömlön)
|
льӧмъяслӧн (ľömjaslön)
|
| ablative
|
льӧмлысь (ľömlyś)
|
льӧмъяслысь (ľömjaslyś)
|
| dative
|
льӧмлы (ľömly)
|
льӧмъяслы (ľömjasly)
|
| inessive
|
льӧмйын (ľömjyn)
|
льӧмъясын (ľömjasyn)
|
| elative
|
льӧмйысь (ľömjyś)
|
льӧмъясысь (ľömjasyś)
|
| illative
|
льӧмйӧ (ľömjö)
|
льӧмъясӧ (ľömjasö)
|
| egressive
|
льӧмсянь (ľömśań)
|
льӧмъяссянь (ľömjasśań)
|
| approximative
|
льӧмлань (ľömlań)
|
льӧмъяслань (ľömjaslań)
|
| terminative
|
льӧмйӧдз (ľömjödź)
|
льӧмъясӧдз (ľömjasödź)
|
| prolative
|
I
|
льӧмйӧд (ľömjöd)
|
льӧмъясӧд (ľömjasöd)
|
| II
|
льӧмті (ľömti)
|
льӧмъясті (ľömjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of льӧм
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧмйӧй (ľömjöj)
|
льӧмъясӧй (ľömjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
льӧмйӧй (ľömjöj)
|
льӧмъясӧй (ľömjasöj)
|
| II 1
|
льӧмйӧс (ľömjös)
|
льӧмъясӧс (ľömjasös)
|
| instrumental
|
льӧмнам (ľömnam)
|
льӧмъяснам (ľömjasnam)
|
| comitative
|
льӧмйӧйкӧд (ľömjöjköd)
|
льӧмъясӧйкӧд (ľömjasöjköd)
|
| caritive
|
льӧмтӧгым (ľömtögym)
|
льӧмъястӧгым (ľömjastögym)
|
| consecutive
|
льӧмйӧйла (ľömjöjla)
|
льӧмъясӧйла (ľömjasöjla)
|
| genitive
|
льӧмйӧйлӧн (ľömjöjlön)
|
льӧмъясӧйлӧн (ľömjasöjlön)
|
| ablative
|
льӧмйӧйлысь (ľömjöjlyś)
|
льӧмъясӧйлысь (ľömjasöjlyś)
|
| dative
|
льӧмйӧйлы (ľömjöjly)
|
льӧмъясӧйлы (ľömjasöjly)
|
| inessive
|
льӧмъям (ľömjam)
|
льӧмъясам (ľömjasam)
|
| elative
|
льӧмсьым (ľömśym)
|
льӧмъяссьым (ľömjasśym)
|
| illative
|
льӧмъям (ľömjam)
|
льӧмъясам (ľömjasam)
|
| egressive
|
льӧмсяньым (ľömśańym)
|
льӧмъяссяньым (ľömjasśańym)
|
| approximative
|
льӧмланьым (ľömlańym)
|
льӧмъясланьым (ľömjaslańym)
|
| terminative
|
льӧмйӧдзым (ľömjödźym)
|
льӧмъясӧдзым (ľömjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
льӧмйӧдым (ľömjödym)
|
льӧмъясӧдым (ľömjasödym)
|
| II
|
льӧмтіым (ľömtiym)
|
льӧмъястіым (ľömjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧмйыд (ľömjyd)
|
льӧмъясыд (ľömjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
льӧмйыд (ľömjyd)
|
льӧмъясыд (ľömjasyd)
|
| II 1
|
льӧмтӧ (ľömtö)
|
льӧмъястӧ (ľömjastö)
|
| instrumental
|
льӧмнад (ľömnad)
|
льӧмъяснад (ľömjasnad)
|
| comitative
|
льӧмйыдкӧд (ľömjydköd)
|
льӧмъясыдкӧд (ľömjasydköd)
|
| caritive
|
льӧмтӧгыд (ľömtögyd)
|
льӧмъястӧгыд (ľömjastögyd)
|
| consecutive
|
льӧмйыдла (ľömjydla)
|
льӧмъясыдла (ľömjasydla)
|
| genitive
|
льӧмйыдлӧн (ľömjydlön)
|
льӧмъясыдлӧн (ľömjasydlön)
|
| ablative
|
льӧмйыдлысь (ľömjydlyś)
|
льӧмъясыдлысь (ľömjasydlyś)
|
| dative
|
льӧмйыдлы (ľömjydly)
|
льӧмъясыдлы (ľömjasydly)
|
| inessive
|
льӧмъяд (ľömjad)
|
льӧмъясад (ľömjasad)
|
| elative
|
льӧмсьыд (ľömśyd)
|
льӧмъяссьыд (ľömjasśyd)
|
| illative
|
льӧмъяд (ľömjad)
|
льӧмъясад (ľömjasad)
|
| egressive
|
льӧмсяньыд (ľömśańyd)
|
льӧмъяссяньыд (ľömjasśańyd)
|
| approximative
|
льӧмланьыд (ľömlańyd)
|
льӧмъясланьыд (ľömjaslańyd)
|
| terminative
|
льӧмйӧдзыд (ľömjödźyd)
|
льӧмъясӧдзыд (ľömjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
льӧмйӧдыд (ľömjödyd)
|
льӧмъясӧдыд (ľömjasödyd)
|
| II
|
льӧмтіыд (ľömtiyd)
|
льӧмъястіыд (ľömjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧмйыс (ľömjys)
|
льӧмъясыс (ľömjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
льӧмйыс (ľömjys)
|
льӧмъясыс (ľömjasys)
|
| II 1
|
льӧмсӧ (ľömsö)
|
льӧмъяссӧ (ľömjassö)
|
| instrumental
|
льӧмнас (ľömnas)
|
льӧмъяснас (ľömjasnas)
|
| comitative
|
льӧмйыскӧд (ľömjysköd)
|
льӧмъясыскӧд (ľömjasysköd)
|
| caritive
|
льӧмтӧгыс (ľömtögys)
|
льӧмъястӧгыс (ľömjastögys)
|
| consecutive
|
льӧмйысла (ľömjysla)
|
льӧмъясысла (ľömjasysla)
|
| genitive
|
льӧмйыслӧн (ľömjyslön)
|
льӧмъясыслӧн (ľömjasyslön)
|
| ablative
|
льӧмйыслысь (ľömjyslyś)
|
льӧмъясыслысь (ľömjasyslyś)
|
| dative
|
льӧмйыслы (ľömjysly)
|
льӧмъясыслы (ľömjasysly)
|
| inessive
|
льӧмъяс (ľömjas)
|
льӧмъясас (ľömjasas)
|
| elative
|
льӧмсьыс (ľömśys)
|
льӧмъяссьыс (ľömjasśys)
|
| illative
|
льӧмъяс (ľömjas)
|
льӧмъясас (ľömjasas)
|
| egressive
|
льӧмсяньыс (ľömśańys)
|
льӧмъяссяньыс (ľömjasśańys)
|
| approximative
|
льӧмланьыс (ľömlańys)
|
льӧмъясланьыс (ľömjaslańys)
|
| terminative
|
льӧмйӧдзыс (ľömjödźys)
|
льӧмъясӧдзыс (ľömjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
льӧмйӧдыс (ľömjödys)
|
льӧмъясӧдыс (ľömjasödys)
|
| II
|
льӧмтіыс (ľömtiys)
|
льӧмъястіыс (ľömjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧмным (ľömnym)
|
льӧмъясным (ľömjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
льӧмным (ľömnym)
|
льӧмъясным (ľömjasnym)
|
| II 1
|
льӧмнымӧ (ľömnymö)
|
льӧмъяснымӧ (ľömjasnymö)
|
| instrumental
|
льӧмнаным (ľömnanym)
|
льӧмъяснаным (ľömjasnanym)
|
| comitative
|
льӧмнымкӧд (ľömnymköd)
|
льӧмъяснымкӧд (ľömjasnymköd)
|
| caritive
|
льӧмтӧгным (ľömtögnym)
|
льӧмъястӧгным (ľömjastögnym)
|
| consecutive
|
льӧмнымла (ľömnymla)
|
льӧмъяснымла (ľömjasnymla)
|
| genitive
|
льӧмнымлӧн (ľömnymlön)
|
льӧмъяснымлӧн (ľömjasnymlön)
|
| ablative
|
льӧмнымлысь (ľömnymlyś)
|
льӧмъяснымлысь (ľömjasnymlyś)
|
| dative
|
льӧмнымлы (ľömnymly)
|
льӧмъяснымлы (ľömjasnymly)
|
| inessive
|
льӧмъяным (ľömjanym)
|
льӧмъясаным (ľömjasanym)
|
| elative
|
льӧмсьыным (ľömśynym)
|
льӧмъяссьыным (ľömjasśynym)
|
| illative
|
льӧмъяным (ľömjanym)
|
льӧмъясаным (ľömjasanym)
|
| egressive
|
льӧмсяньным (ľömśańnym)
|
льӧмъяссяньным (ľömjasśańnym)
|
| approximative
|
льӧмланьным (ľömlańnym)
|
льӧмъясланьным (ľömjaslańnym)
|
| terminative
|
льӧмйӧдзным (ľömjödźnym)
|
льӧмъясӧдзным (ľömjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
льӧмйӧдным (ľömjödnym)
|
льӧмъясӧдным (ľömjasödnym)
|
| II
|
льӧмтіным (ľömtinym)
|
льӧмъястіным (ľömjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧмныд (ľömnyd)
|
льӧмъясныд (ľömjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
льӧмныд (ľömnyd)
|
льӧмъясныд (ľömjasnyd)
|
| II 1
|
льӧмнытӧ (ľömnytö)
|
льӧмъяснытӧ (ľömjasnytö)
|
| instrumental
|
льӧмнаныд (ľömnanyd)
|
льӧмъяснаныд (ľömjasnanyd)
|
| comitative
|
льӧмныдкӧд (ľömnydköd)
|
льӧмъясныдкӧд (ľömjasnydköd)
|
| caritive
|
льӧмтӧгныд (ľömtögnyd)
|
льӧмъястӧгныд (ľömjastögnyd)
|
| consecutive
|
льӧмныдла (ľömnydla)
|
льӧмъясныдла (ľömjasnydla)
|
| genitive
|
льӧмныдлӧн (ľömnydlön)
|
льӧмъясныдлӧн (ľömjasnydlön)
|
| ablative
|
льӧмныдлысь (ľömnydlyś)
|
льӧмъясныдлысь (ľömjasnydlyś)
|
| dative
|
льӧмныдлы (ľömnydly)
|
льӧмъясныдлы (ľömjasnydly)
|
| inessive
|
льӧмъяныд (ľömjanyd)
|
льӧмъясаныд (ľömjasanyd)
|
| elative
|
льӧмсьыныд (ľömśynyd)
|
льӧмъяссьыныд (ľömjasśynyd)
|
| illative
|
льӧмъяныд (ľömjanyd)
|
льӧмъясаныд (ľömjasanyd)
|
| egressive
|
льӧмсяньныд (ľömśańnyd)
|
льӧмъяссяньныд (ľömjasśańnyd)
|
| approximative
|
льӧмланьныд (ľömlańnyd)
|
льӧмъясланьныд (ľömjaslańnyd)
|
| terminative
|
льӧмйӧдзныд (ľömjödźnyd)
|
льӧмъясӧдзныд (ľömjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
льӧмйӧдныд (ľömjödnyd)
|
льӧмъясӧдныд (ľömjasödnyd)
|
| II
|
льӧмтіныд (ľömtinyd)
|
льӧмъястіныд (ľömjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧмныс (ľömnys)
|
льӧмъясныс (ľömjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
льӧмныс (ľömnys)
|
льӧмъясныс (ľömjasnys)
|
| II 1
|
льӧмнысӧ (ľömnysö)
|
льӧмъяснысӧ (ľömjasnysö)
|
| instrumental
|
льӧмнаныс (ľömnanys)
|
льӧмъяснаныс (ľömjasnanys)
|
| comitative
|
льӧмнымкӧс (ľömnymkös)
|
льӧмъяснымкӧс (ľömjasnymkös)
|
| caritive
|
льӧмтӧгныс (ľömtögnys)
|
льӧмъястӧгныс (ľömjastögnys)
|
| consecutive
|
льӧмнысла (ľömnysla)
|
льӧмъяснысла (ľömjasnysla)
|
| genitive
|
льӧмныслӧн (ľömnyslön)
|
льӧмъясныслӧн (ľömjasnyslön)
|
| ablative
|
льӧмныслысь (ľömnyslyś)
|
льӧмъясныслысь (ľömjasnyslyś)
|
| dative
|
льӧмныслы (ľömnysly)
|
льӧмъясныслы (ľömjasnysly)
|
| inessive
|
льӧмъяныс (ľömjanys)
|
льӧмъясаныс (ľömjasanys)
|
| elative
|
льӧмсьыныс (ľömśynys)
|
льӧмъяссьыныс (ľömjasśynys)
|
| illative
|
льӧмъаныс (ľömanys)
|
льӧмъясаныс (ľömjasanys)
|
| egressive
|
льӧмсяньныс (ľömśańnys)
|
льӧмъяссяньныс (ľömjasśańnys)
|
| approximative
|
льӧмланьныс (ľömlańnys)
|
льӧмъясланьныс (ľömjaslańnys)
|
| terminative
|
льӧмйӧдзныс (ľömjödźnys)
|
льӧмъясӧдзныс (ľömjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
льӧмйӧдныс (ľömjödnys)
|
льӧмъясӧдныс (ľömjasödnys)
|
| II
|
льӧмтіныс (ľömtinys)
|
льӧмъястіныс (ľömjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 367
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *ľȯm, from Proto-Uralic *ďëme. Cognates include Eastern Mari ломбо (lombo) and Finnish tuomi.
Permic cognates include Komi-Zyrian льӧм (ľöm) and Komi-Yazva льӱм (ľüm).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʎɘm]
- Rhymes: -ɘm
- Hyphenation: льӧм
Noun
льӧм • (ľöm)
- (botany) bird cherry (berry)
Declension
Declension of льӧм (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧм
ľöm
|
льӧмъёс
ľömjos
|
| accusative
|
льӧмез
ľömez
|
льӧмъёсыз
ľömjosyz
|
| genitive
|
льӧмлэн
ľömlen
|
льӧмъёслэн
ľömjoslen
|
| dative
|
льӧмлы
ľömly
|
льӧмъёслы
ľömjosly
|
| ablative
|
льӧмлэсь
ľömleś
|
льӧмъёслэсь
ľömjosleś
|
| instrumental
|
льӧмен
ľömen
|
льӧмъёсын
ľömjosyn
|
| abessive
|
льӧмтэк
ľömtek
|
льӧмъёстэк
ľömjostek
|
| adverbial
|
льӧмъя
ľömja
|
льӧмъёсъя
ľömjosja
|
| inessive
|
льӧмын
ľömyn
|
льӧмъёсын
ľömjosyn
|
| illative
|
льӧме
ľöme
|
льӧмъёсы
ľömjosy
|
| elative
|
льӧмысь
ľömyś
|
льӧмъёсысь
ľömjosyś
|
| egressive
|
льӧмысьен
ľömyśjen
|
льӧмъёсысьен
ľömjosyśjen
|
| terminative
|
льӧмозь
ľömoź
|
льӧмъёсозь
ľömjosoź
|
| prolative
|
льӧметӥ
ľömeti
|
льӧмъёсытӥ
ľömjosyti
|
| allative
|
льӧмлань
ľömlań
|
льӧмъёслань
ľömjoslań
|
Possessive forms of льӧм
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧме
ľöme
|
льӧмъёсы
ľömjosy
|
| accusative
|
льӧмме
ľömme
|
льӧмъёсме
ľömjosme
|
| genitive
|
льӧмелэн
ľömelen
|
льӧмъёсылэн
ľömjosylen
|
| dative
|
льӧмелы
ľömely
|
льӧмъёсылы
ľömjosyly
|
| ablative
|
льӧмелэсь
ľömeleś
|
льӧмъёсылэсь
ľömjosyleś
|
| instrumental
|
льӧменым
ľömenym
|
льӧмъёсыным
ľömjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧмед
ľömed
|
льӧмъёсыд
ľömjosyd
|
| accusative
|
льӧмдэ
ľömde
|
льӧмъёстэ
ľömjoste
|
| genitive
|
льӧмедлэн
ľömedlen
|
льӧмъёсыдлэн
ľömjosydlen
|
| dative
|
льӧмедлы
ľömedly
|
льӧмъёсыдлы
ľömjosydly
|
| ablative
|
льӧмедлэсь
ľömedleś
|
льӧмъёсыдлэсь
ľömjosydleś
|
| instrumental
|
льӧменыд
ľömenyd
|
льӧмъёсыныд
ľömjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧмез
ľömez
|
льӧмъёсыз
ľömjosyz
|
| accusative
|
льӧмзэ
ľömze
|
льӧмъёссэ
ľömjosse
|
| genitive
|
льӧмезлэн
ľömezlen
|
льӧмъёсызлэн
ľömjosyzlen
|
| dative
|
льӧмезлы
ľömezly
|
льӧмъёсызлы
ľömjosyzly
|
| ablative
|
льӧмезлэсь
ľömezleś
|
льӧмъёсызлэсь
ľömjosyzleś
|
| instrumental
|
льӧменыз
ľömenyz
|
льӧмъёсыныз
ľömjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧммы
ľömmy
|
льӧмъёсмы
ľömjosmy
|
| accusative
|
льӧммэс
ľömmes
|
льӧмъёсмес
ľömjosmes
|
| genitive
|
льӧммылэн
ľömmylen
|
льӧмъёсмылэн
ľömjosmylen
|
| dative
|
льӧммылы
ľömmyly
|
льӧмъёсмылы
ľömjosmyly
|
| ablative
|
льӧммылэсь
ľömmyleś
|
льӧмъёсмылэсь
ľömjosmyleś
|
| instrumental
|
льӧменымы
ľömenymy
|
льӧмъёсынымы
ľömjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧмды
ľömdy
|
льӧмъёсты
ľömjosty
|
| accusative
|
льӧмдэс
ľömdes
|
льӧмъёстэс
ľömjostes
|
| genitive
|
льӧмдылэн
ľömdylen
|
льӧмъёстылэн
ľömjostylen
|
| dative
|
льӧмдылы
ľömdyly
|
льӧмъёстылы
ľömjostyly
|
| ablative
|
льӧмдылэсь
ľömdyleś
|
льӧмъёстылэсь
ľömjostyleś
|
| instrumental
|
льӧменыды
ľömenydy
|
льӧмъёсыныды
ľömjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
льӧмзы
ľömzy
|
льӧмъёссы
ľömjossy
|
| accusative
|
льӧмзэс
ľömzes
|
льӧмъёссэс
ľömjosses
|
| genitive
|
льӧмзылэн
ľömzylen
|
льӧмъёссылэн
ľömjossylen
|
| dative
|
льӧмзылы
ľömzyly
|
льӧмъёссылы
ľömjossyly
|
| ablative
|
льӧмзылэсь
ľömzyleś
|
льӧмъёссылэсь
ľömjossyleś
|
| instrumental
|
льӧменызы
ľömenyzy
|
льӧмъёсынызы
ľömjosynyzy
|
|
Derived terms
- льӧмалляны (ľömalľany)
- льӧманы (ľömany)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “льӧм”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 411
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 44
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 151