мачац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak máčať, from Proto-Slavic *mačati.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmat͡ʃat͡s]
- Rhymes: -at͡ʃat͡s
- Hyphenation: ма‧чац
Verb
мачац (mačac) impf (perfective помачац)
- (transitive) to dip (to partially submerge) [with до (do, + genitive) ‘in’]
- мачац хлєб до мачанки ― mačac xljeb do mačanki ― to dip the bread in the sauce
- (transitive) to soak, to moisten, to wet, to drench [with до (do, + genitive) ‘in’]
- нє мачай рукав до води ― nje mačaj rukav do vodi ― don't wet your sleeve in the water
Conjugation
Conjugation of мачац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | мачац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | мачам (mačam) | мачаш (mačaš) | мача (mača) | — | мачаме (mačame) | мачаце (mačace) | мачаю (mačaju) | — | |
| past | masculine | мачал (mačal) сом | мачал (mačal) ши | мачал (mačal) | мачали (mačali) зме | мачали (mačali) сце | мачали (mačali) | ||
| feminine | мачала (mačala) сом | мачала (mačala) ши | мачала (mačala) | ||||||
| neuter | мачало (mačalo) сом | мачало (mačalo) ши | мачало (mačalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом мачал (mačal) | бул ши мачал (mačal) | бул мачал (mačal) | були зме мачали (mačali) | були сце мачали (mačali) | були мачали (mačali) | ||
| feminine | була сом мачала (mačala) | була ши мачала (mačala) | була мачала (mačala) | ||||||
| neuter | було сом мачало (mačalo) | було ши мачало (mačalo) | було мачало (mačalo) | ||||||
| future | будзем мачац | будзеш мачац | будзе мачац | — | будземе мачац | будзеце мачац | буду мачац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | мачал (mačal) бим, мачал (mačal) би сом | мачал (mačal) биш, мачал (mačal) би ши | мачал (mačal) би | би мачал (mačal) | мачали (mačali) бизме | мачали (mačali) бисце | мачали (mačali) би | би мачали (mačali) |
| feminine | мачала (mačala) бим, мачала (mačala) би сом | мачала (mačala) биш, мачала (mačala) би ши | мачала (mačala) би | би мачала (mačala) | |||||
| neuter | мачало (mačalo) бим, мачало (mačalo) би сом | мачало (mačalo) биш, мачало (mačalo) би ши | мачало (mačalo) би | би мачало (mačalo) | |||||
| past | masculine | бул бим мачал (mačal), бул би сом мачал (mačal) | бул биш мачал (mačal), бул би ши мачал (mačal) | бул би мачал (mačal) | би бул мачал (mačal) | були бизме мачали (mačali) | були бисце мачали (mačali) | були би мачали (mačali) | би були мачали (mačali) |
| feminine | була бим мачала (mačala), була би сом мачала (mačala) | була биш мачала (mačala), була би ши мачала (mačala) | була би мачала (mačala) | би була мачала (mačala) | |||||
| neuter | було бим мачало (mačalo), було би сом мачало (mačalo) | було биш мачало (mačalo), було би ши мачало (mačalo) | було би мачало (mačalo) | би було мачало (mačalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | мачай (mačaj) | — | — | мачайме (mačajme) | мачайце (mačajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| мачаюци (mačajuci) | — | мачани (mačani) | мачал (mačal), мачала (mačala), мачало (mačalo), мачали (mačali) | мачанє (mačanje) | |||||
Derived terms
nouns
- мачанка f (mačanka)
verbs
- замачац pf (zamačac)
- змачац pf (zmačac)
- намачац pf (namačac)
- омачац pf (omačac)
- помачац pf (pomačac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “мачац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “moisten”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 182