меньшевик

From ме́ньше (ménʹše, “lesser”) +‎ -еви́к (-evík, “-ist”), literally “minoritarian”, alluding to меньшинство́ (menʹšinstvó, “minority”, literally “lesser-ness”).

• IPA^(key): [mʲɪnʲʂɨˈvʲik]

• Audio:

  (file)

меньшеви́к • (menʹševík) m anim (genitive меньшевика́, nominative plural меньшевики́, genitive plural меньшевико́в, feminine меньшеви́чка, relational adjective меньшеви́стский or меньшеви́цкий, diminutive меньшевичо́к)

1. Menshevik (a member of a faction of the Russian revolutionary movement)
   • 1967 [1904 February - May], Ленин, Владимир Ильич [Vladimir Lenin], “о) После съезда. Два приема борьбы”, in Шаг вперёд, два шага назад (Кризис в нашей партии) (Šag vperjód, dva šaga nazad (Krizis v našej partii)) (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 8), page 354; English translation from “O. After the Congress. Two Methods of Struggle”, in One Step Forward, Two Steps Back: The Crisis in Our Party (V. I. Lenin – Collected Works; 7), 1977, page 365:

     Сколько раз тов. Мартов и всякие другие «меньшевики» занимались не менее детским изобличением меня в следующем «противоречии».

     Skolʹko raz tov. Martov i vsjakije drugije «menʹševiki» zanimalisʹ ne meneje detskim izobličenijem menja v sledujuščem «protivorečii».

     How many times Comrade Martov and various other “Mensheviks” have convicted me, no less childishly, of the following “contradiction”.

   • 1975 [1904 November 2], Ленин, Владимир Ильич [Vladimir Lenin], Крупская, Надежда Константиновна [Nadezhda Krupskaya], “А. А. Богданову”, in В. И. Ленин – Полное собрание сочинений, volume 46, page 396; English translation from “To A. A. Bogdanov”, in V. I. Lenin – Collected Works, volume 43, 1977, page 133:

     Это раскассирование заключается в том, что в боевые комитеты большинства посылаются компании меньшевиков, которые ведут осаду комитета, ведут агитацию, стараясь всячески подорвать доверие к комитету в обществе, у рабочих и особенно у периферии.

     Eto raskassirovanije zaključajetsja v tom, što v bojevyje komitety bolʹšinstva posylajutsja kompanii menʹševikov, kotoryje vedut osadu komiteta, vedut agitaciju, starajasʹ vsjačeski podorvatʹ doverije k komitetu v obščestve, u rabočix i osobenno u periferii.

     This is done by sending into the militant Majority committees Minority groups which lay siege to the committee, carry on agitation in order to undermine confidence in it among the public, among the workers, and especially in the periphery.

• → English: Menshevik
• → Italian: menscevico
• → Japanese: メンシェヴィキ (mensheviki)

• большеви́к (bolʹševík)