мизантропический

мизантро́п (mizantróp) +‎ -и́ческий (-íčeskij)

• IPA^(key): [mʲɪzəntrɐˈpʲit͡ɕɪskʲɪj]

мизантропи́ческий • (mizantropíčeskij)

1. misanthropic
   • 1867, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “XIV”, in Дым; English translation from Constance Garnett, transl., Smoke, 1896:

     — Мо́жно сесть во́зле вас? — спроси́л он наконе́ц.
     — Сади́тесь, сде́лайте одолже́ние. То́лько предуведомля́ю вас: е́сли вы хоти́те со мной разгово́р вести́, не прогне́вайтесь — я нахожу́сь тепе́рь в са́мом мизантропи́ческом настрое́нии и все предме́ты представля́ются мне в преувели́ченно скве́рном ви́де.

     — Móžno sestʹ vózle vas? — sprosíl on nakonéc.
     — Sadítesʹ, sdélajte odolžénije. Tólʹko preduvedomljáju vas: jésli vy xotíte so mnoj razgovór vestí, ne prognévajtesʹ — ja naxožúsʹ tepérʹ v sámom mizantropíčeskom nastrojénii i vse predméty predstavljájutsja mne v preuvelíčenno skvérnom víde.

     'May I sit by you?' he asked at last.
     'By all means, I shall be delighted. Only I warn you, if you want to have a talk with me, you mustn't be offended with me—I'm in a most misanthropic humour just now, and I see everything in an exaggeratedly repulsive light.'

• мизантро́п (mizantróp)