миръ
See also: міръ
Old Church Slavonic
Alternative forms
- Glagolitic: ⰿⰹⱃⱏ (mirŭ)
Etymology
From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).
Noun
миръ • (mirŭ) m
- world
- Excerpt from the Story of Boris and Gleb, line 11:
- Како не въсхотѣ славы мꙇра сего
- Kako ne vŭsxotě slavy mira sego
- Oh how he wanted not the glory of this world!
- Excerpt from the Story of Boris and Gleb, line 11:
- peace
- from Vita Methodii, 0800500-0800510:
- Слава въ вꙑшьнихъ богоу и на земли миръ, въ человѣцѣхъ благоволениѥ.
- Slava vŭ vyšĭnixŭ bogu i na zemli mirŭ, vŭ čelověcěxŭ blagovolenije.
- Glory to God in the hightest, on earth peace, goodwill toward men.
- from Slavonic Josephus, книга 5, 436б:
- извѣсто бо емоу бꙑсть. ꙗко нарѡд мира хотѧть. но боꙗщесѧ мѧтежникъ.
- izvěsto bo emu bystĭ. jako narod mira xotętĭ. no bojaštesę mętežnikŭ.
- (please add an English translation of this quotation)
- from Vita Methodii, 0800500-0800510:
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | миръ mirŭ |
мирꙑ miry |
мирове mirove |
| genitive | мироу miru |
мировоу mirovu |
мировъ mirovŭ |
| dative | мирови mirovi |
миръма mirŭma |
миръмъ mirŭmŭ |
| accusative | миръ mirŭ |
мирꙑ miry |
мирꙑ miry |
| instrumental | миръмь mirŭmĭ |
миръма mirŭma |
миръми mirŭmi |
| locative | мироу miru |
мировоу mirovu |
миръхъ mirŭxŭ |
| vocative | мироу miru |
мирꙑ miry |
мирове mirove |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | миръ mirŭ |
мира mira |
мири miri |
| genitive | мира mira |
мироу miru |
миръ mirŭ |
| dative | мироу miru |
мирома miroma |
миромъ miromŭ |
| accusative | миръ mirŭ |
мира mira |
мирꙑ miry |
| instrumental | миромъ miromŭ |
мирома miroma |
мирꙑ miry |
| locative | мирѣ mirě |
мироу miru |
мирѣхъ mirěxŭ |
| vocative | мире mire |
мира mira |
мири miri |
Derived terms
- мировати (mirovati)
- мировьнъ (mirovĭnŭ)
- миродрьжитель (mirodrĭžitelĭ)
- миродрьжьць (mirodrĭžĭcĭ)
- миродѣивъ (miroděivŭ)
- миромъісльнъ (miromyslĭnŭ)
- миромѫдрьнъ (miromǫdrĭnŭ)
- миротворьць (mirotvorĭcĭ)
- мирьникъ (mirĭnikŭ)
- мирьнъ (mirĭnŭ)
- мирьскъ (mirĭskŭ)
- съмирение (sŭmirenije)
- съмирити (sŭmiriti)
- съмирѣти (sŭmirěti)
Old East Slavic
Etymology
From Proto-Slavic *mirъ. Cognates include Old Church Slavonic миръ (mirŭ) and Old Polish mir.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmirʊ/→/ˈmʲirʊ/→/ˈmʲir/
- Hyphenation: ми‧ръ
Noun
миръ (mirŭ) m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | миръ mirŭ |
мира mira |
мири miri |
| genitive | мира mira |
миру miru |
миръ mirŭ |
| dative | миру miru |
мирома miroma |
миромъ miromŭ |
| accusative | миръ mirŭ |
мира mira |
мирꙑ miry |
| instrumental | миръмь mirŭmĭ |
мирома miroma |
мирꙑ miry |
| locative | мирѣ mirě |
миру miru |
мирѣхъ mirěxŭ |
| vocative | мире mire |
мира mira |
мири miri |
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1893) “миръ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 147
Omok
Etymology
From Proto-Yukaghir *mit. Cognates include Southern Yukaghir мит (mit).
Pronoun
миръ (mir)
References
- Ferdinand von Wrangel (1841) Прибавленія къ путешествію по сѣвернымъ берегамъ Сибири и Ледовитому Морю [Supplements to the adventure along the northern shores of Siberia and the Arctic Ocean] (in Russian), volume 2, Saint Petersburg, page 118
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [mʲir]
Noun
миръ • (mir) m inan (genitive ми́ра, nominative plural миры́, genitive plural миро́въ)
- Pre-1918 spelling of мир (mir): peace.
Usage notes
Not to be confused with міръ (mir), the spelling used for the meaning "world".