моложавый

• IPA^(key): [məɫɐˈʐavɨj]

моложа́вый • (moložávyj)

1. young-looking, youthful
   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter X, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     Он был невели́к ро́стом, то́нок, моложа́в, — так моложа́в и румя́н, что подча́с каза́лся ма́льчиком, прикле́ившим бо́роду и переня́вшим от взро́слых, дово́льно уда́чно, их пова́дки.

     On byl nevelík róstom, tónok, moložáv, — tak moložáv i rumján, što podčás kazálsja málʹčikom, prikléivšim bórodu i perenjávšim ot vzróslyx, dovólʹno udáčno, ix povádki.

     He was of low stature, thin, youngish—so youngish and ruddy that now and then he looked like a boy who had glued on a false beard and had assumed grown-up manners with complete success.

   • 1928, Андрей Платонов [Andrei Platonov], Чевенгур; English translation from Robert Chandler and Elizabeth Chandler, transl., Chevengur, New York: New York Review Books, 2023:

     Роди́вшись, он удиви́лся и так про́жил до ста́рости с голубы́ми глаза́ми на моложа́вом лице́.

     Rodívšisʹ, on udivílsja i tak próžil do stárosti s golubými glazámi na moložávom licé.

     He had felt surprised at birth and had remained surprised, his eyes light blue in his youthful face, until he was an old man.

• моложавость (moložavostʹ)
• моложаво (moložavo)