монтажник
Russian
Etymology
монта́ж (montáž) + -ник (-nik)
Pronunciation
- IPA(key): [mɐnˈtaʐnʲɪk]
Noun
монта́жник • (montážnik) m anim (genitive монта́жника, nominative plural монта́жники, genitive plural монта́жников, feminine монта́жница)
- installer, assembler, fitter
- Synonym: монтёр (montjór)
- 1957, “Весёлый марш монтажников [The Installers’ Merry March"]”, В. П. Котов [V. P. Kotov] (lyrics), Р. К. Щедрин [R. K. Shchedrin] (music)[1]performed by Н. Н. Рыбников [N. N. Rybnikov]:
- Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет - как нет!
А мы монтажники - высотники, да!
И с высоты вам шлём привет.- Ne kočegary my, ne plotniki,
No sožalenij gorʹkix net - kak net!
A my montažniki - vysotniki, da!
I s vysoty vam šljom privet. - We are neither stokers nor carpenters;
Yet bitter regrets [we have] none - just none!
Still, we are installers [and] steeplejacks - aye!
And from on high we send you greetings.
- Ne kočegary my, ne plotniki,
Declension
Declension of монта́жник (anim masc-form velar-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | монта́жник montážnik |
монта́жники montážniki |
| genitive | монта́жника montážnika |
монта́жников montážnikov |
| dative | монта́жнику montážniku |
монта́жникам montážnikam |
| accusative | монта́жника montážnika |
монта́жников montážnikov |
| instrumental | монта́жником montážnikom |
монта́жниками montážnikami |
| prepositional | монта́жнике montážnike |
монта́жниках montážnikax |
Related terms
- монта́ж (montáž)
- монти́ровать impf (montírovatʹ), смонти́ровать pf (smontírovatʹ)
Ukrainian
Etymology
From монта́ж (montáž) + -ник (-nyk).
Pronunciation
- IPA(key): [mɔnˈtaʒnek]
Audio: (file)
Noun
монта́жник • (montážnyk) m pers (genitive монта́жника, nominative plural монта́жники, genitive plural монта́жників, female equivalent монта́жниця)
- installer, assembler, fitter
- Synonyms: монте́р m (montér), монтува́льник m (montuválʹnyk)
- (rare) synonym of монтаже́р (montažér, “editor, montagist”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | монта́жник montážnyk |
монта́жники montážnyky |
| genitive | монта́жника montážnyka |
монта́жників montážnykiv |
| dative | монта́жникові, монта́жнику montážnykovi, montážnyku |
монта́жникам montážnykam |
| accusative | монта́жника montážnyka |
монта́жників montážnykiv |
| instrumental | монта́жником montážnykom |
монта́жниками montážnykamy |
| locative | монта́жникові, монта́жнику montážnykovi, montážnyku |
монта́жниках montážnykax |
| vocative | монта́жнику montážnyku |
монта́жники montážnyky |
Related terms
adjectives
- монта́жний (montážnyj)
- монте́рський (montérsʹkyj)
- монтува́льний (montuválʹnyj)
noun
verbs
- монтува́ти impf (montuváty), змонтува́ти pf (zmontuváty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “монтажник”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2017), “монтажник”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “монтажник”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “монтажник”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “монтажник”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “монтажник”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “монтажник”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)