морозъ
Old East Slavic
Etymology
From Proto-Slavic *mòrzъ.
Noun
морозъ (morozŭ) m
- frost
- Иоанъ, editor (1076), “морозъмь”, in Изборник 1076 года [Izbornik of 1076][1], page 84 (42.5), line -2
- Сидѧшту ти въ зимоу въ теплѣ храминѣ· и без боꙗзни изнаживъшѫ сѧ: въздъхни помысливъ о оубогꙑхъ· како клѧчѧть надъ малъмь огньцьмь съкърчивъше сѧ· большѫ же бѣдоу очима оть дыма имоуште· роуцѣ же тъкмо съгрѣвающе· плешти же и вьсе тѣло морозъмь измьрзъше:::
- Sidęštu ti vŭ zimu vŭ teplě xramině· i bez bojazni iznaživŭšǫ sę: vŭzdŭxni pomyslivŭ o ubogyxŭ· kako klęčętĭ nadŭ malŭmĭ ognĭcĭmĭ sŭkŭrčivŭše sę· bolĭšǫ že bědu očima otĭ dyma imušte· rucě že tŭkmo sŭgrěvajušče· plešti že i vĭse tělo morozŭmĭ izmĭrzŭše:::
- (please add an English translation of this quotation)
- Иоанъ, editor (1076), “морозъмь”, in Изборник 1076 года [Izbornik of 1076][1], page 84 (42.5), line -2
![[1]](http://nlr.ru/manuscripts/dep/img/manuscripts/IzoCatalogue/F0557166-7483-4F3C-853F-74B3D5424DC5/45.jpg){kind=link}
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | морозъ morozŭ |
мороза moroza |
морози morozi |
| genitive | мороза moroza |
морозу morozu |
морозъ morozŭ |
| dative | морозу morozu |
морозома morozoma |
морозомъ morozomŭ |
| accusative | морозъ morozŭ |
мороза moroza |
морозꙑ morozy |
| instrumental | морозъмь morozŭmĭ |
морозома morozoma |
морозꙑ morozy |
| locative | морозѣ morozě |
морозу morozu |
морозѣхъ morozěxŭ |
| vocative | морозе moroze |
мороза moroza |
морози morozi |
Descendants
- Belarusian: маро́з (maróz)
- Russian: моро́з (moróz)
- Carpathian Rusyn: мо́роз (móroz)
- Ukrainian: моро́з (moróz), dial. мо́роз (móroz) (in Uzhanian dialects and dialects of Slovakia)
References
- Filin, F. P., editor (1982), “морозъ”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.] (in Russian), issue 9 (м – мяшин-), Moscow: Nauka, page 266
- Sreznevsky, Izmail I. (1902) “морозъ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 175
Russian
Noun
моро́зъ • (moróz) m inan (genitive моро́за, nominative plural моро́зы, genitive plural моро́зовъ, relational adjective моро́зный, diminutive моро́зецъ or моро́зикъ)
- Pre-1918 spelling of моро́з (moróz).
Declension
Pre-reform declension of моро́зъ (inan masc-form hard-stem accent-a)