моцни
See also: моцны
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak mocný. By surface analysis, моц (moc) + -ни (-ni).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɔt͡sni]
- Rhymes: -ɔt͡sni
- Hyphenation: моц‧ни
Adjective
моцни (mocni) (comparative моцнєйши, superlative наймоцнєйши, adverb моцно, abstract noun моцносц)
- powerful, strong, mighty, potent, sturdy
- Synonym: силни (silni)
- Antonyms: нємоцни (njemocni), слаби (slabi)
- моцне одуперанє ― mocne oduperanje ― strong resistance
- моцни витор ― mocni vitor ― powerful wind
- sturdy, substantial
- Synonym: солидни (solidni)
- Antonym: нємоцни (njemocni)
- (of a person) resistant, tough, strong, robust
- Antonyms: нємоцни (njemocni), слаби (slabi)
- Near-synonyms: жилави (žilavi), тварди (tvardi)
- strong, fierce, savage, powerful, severe, hard, vehement
- Synonyms: силовни (silovni), оштри (oštri)
- моцни артилєрийни напад ― mocni artiljerijni napad ― a fierce artillery attack
- wealthy, rich
- Synonym: маєтни (majetni)
- моцни ґазда ― mocni gazda ― wealthy landlord
- (of grains) unripe, hard
- кукурица ище моцна, нє за ламанє є ― kukurica išče mocna, nje za lamanje je ― the corn is not yet ripe enough, it is not yet ready for harvest
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | моцни (mocni) | моцна (mocna) | моцне (mocne) | моцни (mocni) | ||||
| genitive | моцного (mocnoho) | моцней (mocnej) | моцного (mocnoho) | моцних (mocnix) | ||||
| dative | моцному (mocnomu) | моцней (mocnej) | моцному (mocnomu) | моцним (mocnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | моцну (mocnu) | моцне (mocne) | моцних (mocnix) | моцни (mocni) | ||
| моцного (mocnoho) | моцни (mocni) | |||||||
| instrumental | моцним (mocnim) | моцну (mocnu) | моцним (mocnim) | моцнима (mocnima) | ||||
| locative | моцним / моцному (mocnim / mocnomu) | моцней (mocnej) | моцним / моцному (mocnim / mocnomu) | моцних (mocnix) | ||||
| vocative | моцни (mocni) | моцна (mocna) | моцне (mocne) | моцни (mocni) | ||||
Derived terms
adjectives
- всемоцни (vsemocni)
- надмоцни (nadmocni)
- нємоцни (njemocni)
- правомоцни (pravomocni)
nouns
- моцнїско n (mocnjisko)
verbs
- моцнїц impf (mocnjic)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “моцни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “fierce”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 113
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “forcible”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 118
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “mighty”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 178
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “powerful”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 219
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “strong”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 307