мухи отдельно, котлеты отдельно

Russian

Etymology

Literally, houseflies apart from cutlets.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈmuxʲɪ ɐˈdʲːelʲnə | kɐtˈlʲetɨ ɐˈdʲːelʲnə]

Phrase

му́хи отде́льно, котле́ты отде́льно • (múxi otdélʹno, kotléty otdélʹno)

  1. apples and oranges (non-comparable items)
  2. separate the wheat from the chaff