мушиц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak musieť, *musíť, from Old Czech musiti, ultimately from Old High German muozan. Cognates include Belarusian му́сіць (músicʹ), Czech muset, Polish musieć, Slovak musieť and Ukrainian му́сити (músyty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmuʃit͡s]
- Rhymes: -uʃit͡s
- Hyphenation: му‧шиц
Verb
мушиц (mušic) impf
- (intransitive, auxiliary) must, to have to, to ought to (to be obliged to)
- Мушим пойсц. ― Mušim pojsc. ― I have to go.
- (intransitive, auxiliary) must, to have to (indicates certainty)
- Мушели сце даґдзе прехладнуц. ― Mušeli sce dagdze prexladnuc. ― You must have caught a cold somewhere.
Conjugation
Conjugation of мушиц (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | мушиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | мушим (mušim) | мушиш (mušiš) | муши (muši) | — | мушиме (mušime) | мушице (mušice) | муша (muša) | — | |
| past | masculine | мушел (mušel) сом | мушел (mušel) ши | мушел (mušel) | мушели (mušeli) зме | мушели (mušeli) сце | мушели (mušeli) | ||
| feminine | мушела (mušela) сом | мушела (mušela) ши | мушела (mušela) | ||||||
| neuter | мушело (mušelo) сом | мушело (mušelo) ши | мушело (mušelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом мушел (mušel) | бул ши мушел (mušel) | бул мушел (mušel) | були зме мушели (mušeli) | були сце мушели (mušeli) | були мушели (mušeli) | ||
| feminine | була сом мушела (mušela) | була ши мушела (mušela) | була мушела (mušela) | ||||||
| neuter | було сом мушело (mušelo) | було ши мушело (mušelo) | було мушело (mušelo) | ||||||
| future | будзем мушиц | будзеш мушиц | будзе мушиц | — | будземе мушиц | будзеце мушиц | буду мушиц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | мушел (mušel) бим, мушел (mušel) би сом | мушел (mušel) биш, мушел (mušel) би ши | мушел (mušel) би | би мушел (mušel) | мушели (mušeli) бизме | мушели (mušeli) бисце | мушели (mušeli) би | би мушели (mušeli) |
| feminine | мушела (mušela) бим, мушела (mušela) би сом | мушела (mušela) биш, мушела (mušela) би ши | мушела (mušela) би | би мушела (mušela) | |||||
| neuter | мушело (mušelo) бим, мушело (mušelo) би сом | мушело (mušelo) биш, мушело (mušelo) би ши | мушело (mušelo) би | би мушело (mušelo) | |||||
| past | masculine | бул бим мушел (mušel), бул би сом мушел (mušel) | бул биш мушел (mušel), бул би ши мушел (mušel) | бул би мушел (mušel) | би бул мушел (mušel) | були бизме мушели (mušeli) | були бисце мушели (mušeli) | були би мушели (mušeli) | би були мушели (mušeli) |
| feminine | була бим мушела (mušela), була би сом мушела (mušela) | була биш мушела (mušela), була би ши мушела (mušela) | була би мушела (mušela) | би була мушела (mušela) | |||||
| neuter | було бим мушело (mušelo), було би сом мушело (mušelo) | було биш мушело (mušelo), було би ши мушело (mušelo) | було би мушело (mušelo) | би було мушело (mušelo) | |||||
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| мушаци (mušaci) | — | — | мушел (mušel), мушела (mušela), мушело (mušelo), мушели (mušeli) | мушенє (mušenje) | |||||
Derived terms
verbs
- примушиц pf (primušic)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “мушиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “must”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 185
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “ought”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 197