Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *mu̇šk-. Cognates include Komi-Zyrian мыш (myš) and Udmurt мыш (myš).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɨʃk/, [ˈmɨʃ̺k]
- Hyphenation: мышк
Noun
мышк • (myšk)
- back, the rear of the torso
- backside
Declension
| Declension of мышк (stem: мышк-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышк (myšk)
|
мышккез (myškkez)
|
| accusative
|
I*
|
мышк (myšk)
|
мышккез (myškkez)
|
| II*
|
мышкӧс (myškös)
|
мышккезӧс (myškkezös)
|
| instrumental
|
мышкӧн (myškön)
|
мышккезӧн (myškkezön)
|
| comitative
|
мышккӧт (myškköt)
|
мышккезкӧт (myškkezköt)
|
| caritive
|
мышктӧг (myšktög)
|
мышккезтӧг (myškkeztög)
|
| consecutive
|
мышкла (myškla)
|
мышккезла (myškkezla)
|
| genitive
|
мышклӧн (myšklön)
|
мышккезлӧн (myškkezlön)
|
| ablative
|
мышклісь (myškliś)
|
мышккезлісь (myškkezliś)
|
| dative
|
мышклӧ (myšklö)
|
мышккезлӧ (myškkezlö)
|
| inessive
|
мышкын (myškyn)
|
мышккезын (myškkezyn)
|
| elative
|
мышкись (myškiś)
|
мышккезісь (myškkeziś)
|
| illative
|
мышкӧ (myškö)
|
мышккезӧ (myškkezö)
|
| egressive
|
мышксянь (myškśań)
|
мышккезсянь (myškkezśań)
|
| approximative
|
мышклань (myšklań)
|
мышккезлань (myškkezlań)
|
| terminative
|
I
|
мышкӧдз (myšködź)
|
мышккезӧдз (myškkezödź)
|
| II
|
мышкви (myškvi)
|
мышккезви (myškkezvi)
|
| prolative
|
мышкӧт (myšköt)
|
мышккезӧт (myškkezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of мышк
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышкӧ (myškö)
|
мышккезӧ (myškkezö)
|
| accusative
|
I*
|
мышкӧ (myškö)
|
мышккезӧ (myškkezö)
|
| II*
|
мышкӧс (myškös)
|
мышккезӧс (myškkezös)
|
| instrumental
|
мышкнам (myšknam)
|
мышккезнам (myškkeznam)
|
| comitative
|
мышкӧкӧт (myškököt)
|
мышккезӧкӧт (myškkezököt)
|
| caritive
|
мышкӧтӧг (myškötög)
|
мышккезӧтӧг (myškkezötög)
|
| consecutive
|
мышкӧла (myšköla)
|
мышккезӧла (myškkezöla)
|
| genitive
|
мышкӧлӧн (myškölön)
|
мышккезӧлӧн (myškkezölön)
|
| ablative
|
мышкӧлісь (myšköliś)
|
мышккезӧлісь (myškkezöliś)
|
| dative
|
мышкӧлӧ (myškölö)
|
мышккезӧлӧ (myškkezölö)
|
| inessive
|
мышкам (myškam)
|
мышккезам (myškkezam)
|
| elative
|
мышксим (myškśim)
|
мышккезсим (myškkezśim)
|
| illative
|
мышкам (myškam)
|
мышккезам (myškkezam)
|
| egressive
|
мышкӧсянь (myšköśań)
|
мышккезӧсянь (myškkezöśań)
|
| approximative
|
мышкӧлань (myškölań)
|
мышккезӧлань (myškkezölań)
|
| terminative
|
I
|
мышкӧддзам (myšköddźam)
|
мышккезӧддзам (myškkezöddźam)
|
| II
|
мышкӧви (myškövi)
|
мышккезӧви (myškkezövi)
|
| prolative
|
мышкӧттям (myškötťam)
|
мышккезӧттям (myškkezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышкыт (myškyt)
|
мышккет (myškket)
|
| accusative
|
I*
|
мышкыт (myškyt)
|
мышккет (myškket)
|
| II*
|
мышктӧ (myšktö)
|
мышккезтӧ (myškkeztö)
|
| instrumental
|
мышкнат (myšknat)
|
мышккезнат (myškkeznat)
|
| comitative
|
мышкыткӧт (myškytköt)
|
мышккеткӧт (myškketköt)
|
| caritive
|
мышкыттӧг (myškyttög)
|
мышккеттӧг (myškkettög)
|
| consecutive
|
мышкытла (myškytla)
|
мышккетла (myškketla)
|
| genitive
|
мышкытлӧн (myškytlön)
|
мышккетлӧн (myškketlön)
|
| ablative
|
мышкытлісь (myškytliś)
|
мышккетлісь (myškketliś)
|
| dative
|
мышкытлӧ (myškytlö)
|
мышккетлӧ (myškketlö)
|
| inessive
|
мышкат (myškat)
|
мышккезат (myškkezat)
|
| elative
|
мышксит (myškśit)
|
мышккезсит (myškkezśit)
|
| illative
|
мышкат (myškat)
|
мышккезат (myškkezat)
|
| egressive
|
мышкытсянь (myškytśań)
|
мышккетсянь (myškketśań)
|
| approximative
|
мышкытлань (myškytlań)
|
мышккетлань (myškketlań)
|
| terminative
|
I
|
мышкӧддзат (myšköddźat)
|
мышккезӧддзат (myškkezöddźat)
|
| II
|
мышкытви (myškytvi)
|
мышккетви (myškketvi)
|
| prolative
|
мышкӧттят (myškötťat)
|
мышккезӧттят (myškkezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышкыс (myškys)
|
мышккес (myškkes)
|
| accusative
|
I*
|
мышкыс (myškys)
|
мышккес (myškkes)
|
| II*
|
мышксӧ (myšksö)
|
мышккесӧ (myškkesö)
|
| instrumental
|
мышкнас (myšknas)
|
мышккезнас (myškkeznas)
|
| comitative
|
мышкыскӧт (myškysköt)
|
мышккескӧт (myškkesköt)
|
| caritive
|
мышкыстӧг (myškystög)
|
мышккестӧг (myškkestög)
|
| consecutive
|
мышкысла (myškysla)
|
мышккесла (myškkesla)
|
| genitive
|
мышкыслӧн (myškyslön)
|
мышккеслӧн (myškkeslön)
|
| ablative
|
мышкыслісь (myškysliś)
|
мышккеслісь (myškkesliś)
|
| dative
|
мышкыслӧ (myškyslö)
|
мышккеслӧ (myškkeslö)
|
| inessive
|
мышкас (myškas)
|
мышккезас (myškkezas)
|
| elative
|
мышксис (myškśis)
|
мышккезсис (myškkezśis)
|
| illative
|
мышкас (myškas)
|
мышккезас (myškkezas)
|
| egressive
|
мышкыссянь (myškysśań)
|
мышккессянь (myškkesśań)
|
| approximative
|
мышкыслань (myškyslań)
|
мышккеслань (myškkeslań)
|
| terminative
|
I
|
мышкӧддзас (myšköddźas)
|
мышккезӧддзас (myškkezöddźas)
|
| II
|
мышкысви (myškysvi)
|
мышккесви (myškkesvi)
|
| prolative
|
мышкӧттяс (myškötťas)
|
мышккезӧттяс (myškkezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышкным (myšknym)
|
мышккезным (myškkeznym)
|
| accusative
|
I*
|
мышкным (myšknym)
|
мышккезным (myškkeznym)
|
| II*
|
мышкнымӧ (myšknymö)
|
мышккезнымӧ (myškkeznymö)
|
| instrumental
|
мышкнаным (myšknanym)
|
мышккезнаным (myškkeznanym)
|
| comitative
|
мышкнымкӧт (myšknymköt)
|
мышккезнымкӧт (myškkeznymköt)
|
| caritive
|
мышкнымтӧг (myšknymtög)
|
мышккезнымтӧг (myškkeznymtög)
|
| consecutive
|
мышкнымла (myšknymla)
|
мышккезнымла (myškkeznymla)
|
| genitive
|
мышкнымлӧн (myšknymlön)
|
мышккезнымлӧн (myškkeznymlön)
|
| ablative
|
мышкнымлісь (myšknymliś)
|
мышккезнымлісь (myškkeznymliś)
|
| dative
|
мышкнымлӧ (myšknymlö)
|
мышккезнымлӧ (myškkeznymlö)
|
| inessive
|
мышканым (myškanym)
|
мышккезаным (myškkezanym)
|
| elative
|
мышксиным (myškśinym)
|
мышккезсиным (myškkezśinym)
|
| illative
|
мышканым (myškanym)
|
мышккезаным (myškkezanym)
|
| egressive
|
мышкнымсянь (myšknymśań)
|
мышккезнымсянь (myškkeznymśań)
|
| approximative
|
мышкнымлань (myšknymlań)
|
мышккезнымлань (myškkeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
мышкӧддзаным (myšköddźanym)
|
мышккезӧддзаным (myškkezöddźanym)
|
| II
|
мышкнымви (myšknymvi)
|
мышккезнымви (myškkeznymvi)
|
| prolative
|
мышкӧттяным (myškötťanym)
|
мышккезӧттяным (myškkezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышкныт (myšknyt)
|
мышккезныт (myškkeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
мышкныт (myšknyt)
|
мышккезныт (myškkeznyt)
|
| II*
|
мышкнытӧ (myšknytö)
|
мышккезнытӧ (myškkeznytö)
|
| instrumental
|
мышкнаныт (myšknanyt)
|
мышккезнаныт (myškkeznanyt)
|
| comitative
|
мышкныткӧт (myšknytköt)
|
мышккезныткӧт (myškkeznytköt)
|
| caritive
|
мышкныттӧг (myšknyttög)
|
мышккезныттӧг (myškkeznyttög)
|
| consecutive
|
мышкнытла (myšknytla)
|
мышккезнытла (myškkeznytla)
|
| genitive
|
мышкнытлӧн (myšknytlön)
|
мышккезнытлӧн (myškkeznytlön)
|
| ablative
|
мышкнытлісь (myšknytliś)
|
мышккезнытлісь (myškkeznytliś)
|
| dative
|
мышкнытлӧ (myšknytlö)
|
мышккезнытлӧ (myškkeznytlö)
|
| inessive
|
мышканыт (myškanyt)
|
мышккезаныт (myškkezanyt)
|
| elative
|
мышксиныт (myškśinyt)
|
мышккезсиныт (myškkezśinyt)
|
| illative
|
мышканыт (myškanyt)
|
мышккезаныт (myškkezanyt)
|
| egressive
|
мышкнытсянь (myšknytśań)
|
мышккезнытсянь (myškkeznytśań)
|
| approximative
|
мышкнытлань (myšknytlań)
|
мышккезнытлань (myškkeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
мышкӧддзаныт (myšköddźanyt)
|
мышккезӧддзаныт (myškkezöddźanyt)
|
| II
|
мышкнытви (myšknytvi)
|
мышккезнытви (myškkeznytvi)
|
| prolative
|
мышкӧттяныт (myškötťanyt)
|
мышккезӧттяныт (myškkezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
мышкныс (myšknys)
|
мышккезныс (myškkeznys)
|
| accusative
|
I*
|
мышкныс (myšknys)
|
мышккезныс (myškkeznys)
|
| II*
|
мышкнысӧ (myšknysö)
|
мышккезнысӧ (myškkeznysö)
|
| instrumental
|
мышкнаныс (myšknanys)
|
мышккезнаныс (myškkeznanys)
|
| comitative
|
мышкныскӧт (myšknysköt)
|
мышккезныскӧт (myškkeznysköt)
|
| caritive
|
мышкныстӧг (myšknystög)
|
мышккезныстӧг (myškkeznystög)
|
| consecutive
|
мышкнысла (myšknysla)
|
мышккезнысла (myškkeznysla)
|
| genitive
|
мышкныслӧн (myšknyslön)
|
мышккезныслӧн (myškkeznyslön)
|
| ablative
|
мышкныслісь (myšknysliś)
|
мышккезныслісь (myškkeznysliś)
|
| dative
|
мышкныслӧ (myšknyslö)
|
мышккезныслӧ (myškkeznyslö)
|
| inessive
|
мышканыс (myškanys)
|
мышккезаныс (myškkezanys)
|
| elative
|
мышксиныс (myškśinys)
|
мышккезсиныс (myškkezśinys)
|
| illative
|
мышканыс (myškanys)
|
мышккезаныс (myškkezanys)
|
| egressive
|
мышкныссянь (myšknysśań)
|
мышккезныссянь (myškkeznysśań)
|
| approximative
|
мышкныслань (myšknyslań)
|
мышккезныслань (myškkeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
мышкӧддзаныс (myšköddźanys)
|
мышккезӧддзаныс (myškkezöddźanys)
|
| II
|
мышкнысви (myšknysvi)
|
мышккезнысви (myškkeznysvi)
|
| prolative
|
мышкӧттяныс (myškötťanys)
|
мышккезӧттяныс (myškkezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык