навозный

наво́з (navóz) +‎ -ный (-nyj)

• IPA^(key): [nɐˈvoznɨj]

наво́зный • (navóznyj)

1. (relational) dung, manure
   • 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in Пугало; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spook, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Словоохо́тливости и вообще́ прия́тной общи́тельности в Селива́не не бы́ло; люде́й он избега́л, и да́же как бу́дто боя́лся, и в го́роде не пока́зывался, а жены́ его́ совсе́м никто́ не вида́л с тех пор, как он её сюда́ привёз в ручно́й наво́зной теле́жке.

     Slovooxótlivosti i voobščé prijátnoj obščítelʹnosti v Seliváne ne býlo; ljudéj on izbegál, i dáže kak búdto bojálsja, i v górode ne pokázyvalsja, a žený jevó sovsém niktó ne vidál s tex por, kak on jejó sjudá privjóz v ručnój navóznoj teléžke.

     There was no talkativeness or general social affability in Selivan; he avoided people and even seemed afraid of them; he never appeared in town, and nobody saw his wife at all after he brought her there in the dung cart.