намічати

Ukrainian

Alternative forms

намі́чувати (namíčuvaty) — rare

Etymology

From the наміч- stem of намі́тити (namítyty) +‎ -а́ти (-áty). Compare Russian намеча́ть (namečátʹ), Belarusian намяча́ць (namjačácʹ).

Pronunciation

IPA^(key): [nɐmʲiˈt͡ʃate]
Audio: (file)

Verb

наміча́ти • (namičáty) impf (perfective намі́тити) (transitive)

to mark (to put a mark on, especially to indicate location to be worked upon)
to outline
Synonym: накре́слювати impf (nakrésljuvaty)
to plan
Synonym: планува́ти impf (planuváty)
to mark, to mark out (to choose or intend (someone) for a particular end or purpose; to select or nominate)

Conjugation

Conjugation of наміча́ти, наміча́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	наміча́ти, наміча́ть namičáty, namičátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	наміча́ючи namičájučy	наміча́вши namičávšy
	present tense	future tense
1st singular я	наміча́ю namičáju	бу́ду наміча́ти, бу́ду наміча́ть, наміча́тиму búdu namičáty, búdu namičátʹ, namičátymu
2nd singular ти	наміча́єш namičáješ	бу́деш наміча́ти, бу́деш наміча́ть, наміча́тимеш búdeš namičáty, búdeš namičátʹ, namičátymeš
3rd singular він / вона / воно	наміча́є namičáje	бу́де наміча́ти, бу́де наміча́ть, наміча́тиме búde namičáty, búde namičátʹ, namičátyme
1st plural ми	наміча́єм, наміча́ємо namičájem, namičájemo	бу́демо наміча́ти, бу́демо наміча́ть, наміча́тимемо, наміча́тимем búdemo namičáty, búdemo namičátʹ, namičátymemo, namičátymem
2nd plural ви	наміча́єте namičájete	бу́дете наміча́ти, бу́дете наміча́ть, наміча́тимете búdete namičáty, búdete namičátʹ, namičátymete
3rd plural вони	наміча́ють namičájutʹ	бу́дуть наміча́ти, бу́дуть наміча́ть, наміча́тимуть búdutʹ namičáty, búdutʹ namičátʹ, namičátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	наміча́ймо namičájmo
second-person	наміча́й namičáj	наміча́йте namičájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	наміча́в namičáv	наміча́ли namičály
feminine я / ти / вона	наміча́ла namičála
neuter воно	наміча́ло namičálo

Derived terms

наміча́ння n (namičánnja)
наміча́тися impf (namičátysja)

References

Shyrokov, V. A., editor (2018), “намічати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 540
“намічати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)