натерпеться
Russian
Etymology
на- (na-) + терпе́ть (terpétʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
- IPA(key): [nətʲɪrˈpʲet͡sːə]
Verb
натерпе́ться • (naterpétʹsja) pf
- (colloquial) to experience, to suffer a lot [with genitive ‘of something unpleasant or painful’]
- 1885, Антон Чехов [Anton Chekhov], Старость; English translation from John Middleton Murry, transl., Old Age, 1915:
- — Да, она́ эксцентри́чная была́… Натерпе́лся я от неё. Быва́ло, оби́дится на что́-нибудь и начнёт не́рвничать… А пото́м что бы́ло?
- — Da, oná ekscentríčnaja bylá… Naterpélsja ja ot nejó. Byválo, obíditsja na štó-nibudʹ i načnjót nérvničatʹ… A potóm što býlo?
- "Yes, she was eccentric. I suffered enough with her. She would take offence at some trifle and then get nervous. . . . And what happened afterwards?"
Conjugation
Conjugation of натерпе́ться (class 5c perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | натерпе́ться naterpétʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | натерпе́вшийся naterpévšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | натерпе́вшись naterpévšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | натерплю́сь naterpljúsʹ |
| 2nd singular (ты) | — | нате́рпишься natérpišʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | нате́рпится natérpitsja |
| 1st plural (мы) | — | нате́рпимся natérpimsja |
| 2nd plural (вы) | — | нате́рпитесь natérpitesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | нате́рпятся natérpjatsja |
| imperative | singular | plural |
| натерпи́сь naterpísʹ |
натерпи́тесь naterpítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | натерпе́лся naterpélsja |
натерпе́лись naterpélisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | натерпе́лась naterpélasʹ | |
| neuter (оно́) | натерпе́лось naterpélosʹ | |
Related terms
- терпе́ть impf (terpétʹ), потерпе́ть pf (poterpétʹ)
- терпе́ться impf (terpétʹsja), терпе́ние pf (terpénije)
- терпи́мый (terpímyj), терпи́мо (terpímo), терпи́мость (terpímostʹ)
- терпели́вый (terpelívyj), терпели́во (terpelívo), терпели́вость (terpelívostʹ)