неловкость

нело́вкий (nelóvkij) +‎ -ость (-ostʹ)

• IPA^(key): [nʲɪˈɫofkəsʲtʲ]

• Audio:

  (file)

нело́вкость • (nelóvkostʹ) f inan (genitive нело́вкости, nominative plural нело́вкости, genitive plural нело́вкостей)

1. awkwardness
   • 1860, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “IV”, in Первая любовь; English translation from Constance Garnett, transl., First Love, 1897:

     Я ещё раз поклони́лся, поверну́лся и вы́шел из ко́мнаты с тем чу́вством нело́вкости в спине́, кото́рое ощуща́ет о́чень молодо́й челове́к, когда́ он зна́ет, что ему́ глядя́т вслед.

     Ja ješčó raz poklonílsja, povernúlsja i výšel iz kómnaty s tem čúvstvom nelóvkosti v spiné, kotóroje oščuščájet óčenʹ molodój čelovék, kogdá on znájet, što jemú gljadját vsled.

     I bowed once more, turned, and went out of the room with that sensation of awkwardness in my spine which a very young man feels when he knows he is being looked at from behind.

2. clumsiness
3. discomfort (especially emotional)