несообразность

• IPA^(key): [nʲɪsɐɐˈbraznəsʲtʲ]

несообра́зность • (nesoobráznostʹ) f inan (genitive несообра́зности, nominative plural несообра́зности, genitive plural несообра́зностей)

1. disproportion
   • 1999, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Путь к себе”, in Generation «П», Вагриус; English translation from Andrew Bromfield, transl., Homo Zapiens, London: Penguin Books, 2000:

     Для куска́ лакиро́ванной фане́ры на трёх колёсиках сто́ила планше́тка освежа́юще до́рого — и э́та несообра́зность цены́ и предме́та вызыва́ла дове́рие, к кото́рому вряд ли привели́ бы объясне́ния любо́й глубины́.

     Dlja kuská lakiróvannoj fanéry na trjox koljósikax stóila planšétka osvežájušče dórogo — i éta nesoobráznostʹ cený i predméta vyzyvála dovérije, k kotóromu vrjad li privelí by obʺjasnénija ljubój glubiný.

     For a piece of varnished plywood on three wheels the ouija board was refreshingly expensive - and this disproportion between price and object inspired a trust that could hardly have been generated by any explanation, no matter how profound.