нетопир
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *netopyrъ, according to one interpretation meaning night flier.
Pronunciation
- IPA(key): [nɛtoˈpir]
Noun
нетопи́р • (netopír) m
- (dialectal) vesper bat (family Vespertilionidae)
- Synonyms: (colloquial) но́щно пи́ле (nóštno píle), (dialectal) карале́п (karalép), (dialectal) ли́ляк (líljak)
Usage notes
Standard Bulgarian typically call any bat при́леп (prílep), regardless of its lifestyle or habitat.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | нетопи́р netopír |
нетопи́ри netopíri |
| definite (subject form) |
нетопи́рът netopírǎt |
нетопи́рите netopírite |
| definite (object form) |
нетопи́ра netopíra | |
| count form | — | нетопи́ра netopíra |
| vocative form | нетопи́ре netopíre |
нетопи́ри netopíri |
Related terms
- нощ (nošt, “night”)
References
- “нетопир”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “нетопир”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 627
- Nayden Gerov (1899) “нетопы́ръ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 267
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *netopyřь.
Pronunciation
- IPA(key): /nêtopiːr/
- Hyphenation: не‧то‧пир
Noun
не̏топӣр m anim (Latin spelling nȅtopīr)
- bat (small flying mammal)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | нетопир | нетопири |
| genitive | нетопира | нетопира |
| dative | нетопиру | нетопирима |
| accusative | нетопира | нетопире |
| vocative | нетопиру | нетопири |
| locative | нетопиру | нетопирима |
| instrumental | нетопиром | нетопирима |
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *netopyřь.
Pronunciation
- IPA(key): [netɔˈpɪr]
Audio: (file)
Noun
нетопи́р • (netopýr) m animal (genitive нетопира́, nominative plural нетопирі́, genitive plural нетопирі́в)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | нетопи́р netopýr |
нетопирі́ netopyrí |
| genitive | нетопира́ netopyrá |
нетопирі́в netopyrív |
| dative | нетопире́ві, нетопиру́ netopyrévi, netopyrú |
нетопира́м netopyrám |
| accusative | нетопира́ netopyrá |
нетопирі́, нетопирі́в netopyrí, netopyrív |
| instrumental | нетопире́м netopyrém |
нетопира́ми netopyrámy |
| locative | нетопире́ві, нетопиру́, нетопирі́ netopyrévi, netopyrú, netopyrí |
нетопира́х netopyráx |
| vocative | нетопи́ре netopýre |
нетопирі́ netopyrí |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “нетопир”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “нетопир”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)