неутешный
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [nʲɪʊˈtʲeʂnɨj]
Adjective
неуте́шный • (neutéšnyj)
- inconsolable
- Synonym: безуте́шный (bezutéšnyj)
- 1836, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], “Глава V. Любовь”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875:
- Очеви́дно бы́ло, что Саве́льич пе́редо мно́ю был прав и что я напра́сно оскорби́л его́ упрёком и подозре́нием. Я проси́л у него́ проще́ния; но стари́к был неуте́шен.
- Očevídno býlo, što Savélʹič péredo mnóju byl prav i što ja naprásno oskorbíl jevó uprjókom i podozrénijem. Ja prosíl u nevó proščénija; no starík byl neutéšen.
- Savelitch was evidently guiltless, and I had incautiously hurt him by my reproaches and suspicions. I begged his pardon, but the old man was inconsolable.
Declension
Declension of неуте́шный (short class a*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | неуте́шный neutéšnyj |
неуте́шное neutéšnoje |
неуте́шная neutéšnaja |
неуте́шные neutéšnyje | |
| genitive | неуте́шного neutéšnovo |
неуте́шной neutéšnoj |
неуте́шных neutéšnyx | ||
| dative | неуте́шному neutéšnomu |
неуте́шной neutéšnoj |
неуте́шным neutéšnym | ||
| accusative | animate | неуте́шного neutéšnovo |
неуте́шное neutéšnoje |
неуте́шную neutéšnuju |
неуте́шных neutéšnyx |
| inanimate | неуте́шный neutéšnyj |
неуте́шные neutéšnyje | |||
| instrumental | неуте́шным neutéšnym |
неуте́шной, неуте́шною neutéšnoj, neutéšnoju |
неуте́шными neutéšnymi | ||
| prepositional | неуте́шном neutéšnom |
неуте́шной neutéšnoj |
неуте́шных neutéšnyx | ||
| short form | неуте́шен neutéšen |
неуте́шно neutéšno |
неуте́шна neutéšna |
неуте́шны neutéšny | |