огень
Carpathian Rusyn
Etymology
From Old East Slavic огнь (ognĭ), from Proto-Slavic *ogňь, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.
Noun
огень • (ohenʹ)
- fire
- Сесь огень в лїсу, роздутый вітром.
- Sesʹ ohenʹ v ljisu, rozdutŷj vitrom.
- That fire in the forest, caused by the wind
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak oheň, from Proto-Slavic *ogňь. Cognates include Slovak oheň and Carpathian Rusyn оге́нь (ohénʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɔɦɛɲ]
- Rhymes: -ɔɦɛɲ
- Hyphenation: о‧гень
Noun
огень (ohenʹ) m inan (diminutive огеньчок, related adjective огняни or огньови)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | огень (ohenʹ) | огнї (ohnji) |
| genitive | огня (ohnja) | огньох (ohnʹox) |
| dative | огню (ohnju) | огньом (ohnʹom) |
| accusative | огень (ohenʹ) | огнї (ohnji) |
| instrumental | огньом (ohnʹom) | огнями (ohnjami) |
| locative | огню (ohnju) | огньох (ohnʹox) |
| vocative | огню (ohnju) | огнї (ohnji) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “огень”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ɔˈɦɛnʲ]
Noun
оге́нь • (ohénʹ) m inan (genitive огню́, nominative plural огні́, genitive plural огні́в)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | оге́нь ohénʹ |
огні́ ohní |
| genitive | огню́ ohnjú |
огні́в ohnív |
| dative | огне́ві, огню́ ohnévi, ohnjú |
огня́м ohnjám |
| accusative | оге́нь ohénʹ |
огні́ ohní |
| instrumental | огне́м ohném |
огня́ми ohnjámy |
| locative | огню́, огні́ ohnjú, ohní |
огня́х ohnjáx |
| vocative | огню́ ohnjú |
огні́ ohní |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “огень”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “огень”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN