околдовать
Russian
Etymology
о- (o-) + колдова́ть (koldovátʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [ɐkəɫdɐˈvatʲ]
Verb
околдова́ть • (okoldovátʹ) pf (imperfective околдо́вывать)
- to bewitch
- 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XVIII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:
- — Я бу́ду спать, а ты колдова́ть на ка́ртах ста́нешь. Подава́й сюда́ ка́рты, а то околду́ешь меня́.
- — Ja búdu spatʹ, a ty koldovátʹ na kártax stánešʹ. Podaváj sjudá kárty, a to okoldúješʹ menjá.
- " If I go to sleep you'll bewitch me with the cards. Give me the cards, or you'll bewitch me."
Conjugation
Conjugation of околдова́ть (class 2a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | околдова́ть okoldovátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | околдова́вший okoldovávšij |
| passive | — | околдо́ванный okoldóvannyj |
| adverbial | — | околдова́в okoldováv, околдова́вши okoldovávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | околду́ю okoldúju |
| 2nd singular (ты) | — | околду́ешь okoldúješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | околду́ет okoldújet |
| 1st plural (мы) | — | околду́ем okoldújem |
| 2nd plural (вы) | — | околду́ете okoldújete |
| 3rd plural (они́) | — | околду́ют okoldújut |
| imperative | singular | plural |
| околду́й okoldúj |
околду́йте okoldújte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | околдова́л okoldovál |
околдова́ли okoldováli |
| feminine (я/ты/она́) | околдова́ла okoldovála | |
| neuter (оно́) | околдова́ло okoldoválo | |
Related terms
- колдовство́ n (koldovstvó)
- колду́н m (koldún)
- колду́нья f (koldúnʹja)