орѫжие
Old East Slavic
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *orǫžьje. Cognate with Old Church Slavonic орѫжиѥ (orǫžije).
At some point, an accentuation borrowed from Old Church Slavonic was introduced, whereas the native pronunciation continued to be used colloquially.
Pronunciation
- (native)
- IPA(key): /ɔrõʑɪˈjɛ/, /ɔrõʑiˈjɛ/→/ɔruʑɪˈjɛ/, /ɔruʑiˈjɛ/→/ɔruʑˈjɛ/, /ɔruʑiˈjɛ/
- (borrowed)
- IPA(key): /ɔˈrõʑɪjɛ/, /ɔˈrõʑijɛ/→/ɔˈruʑɪjɛ/, /ɔˈruʑijɛ/→/ɔˈruʑjɛ/, /ɔˈruʑijɛ/
- Hyphenation: о‧рѫ‧жи‧е
Noun
орѫжие (orǫžije) n (related adjective оружиинъ)
- tool
- weapon
- 1076, Sviatoslav's izbornik[1], page 4:
- красота воиноу ороужиѥ· и кораблѫ вѣтрила· тако и правьдникоу почитание книжьноѥ·
- krasota voinu oružije· i korablǫ větrila· tako i pravĭdniku počitanije knižĭnoje·
- To a warrior his weapon is a virtue, and to a ship its sails; and in the same way the reading of books to a righteous person.
- armor
- chariot
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | орѫжие orǫžije |
орѫжии orǫžii |
орѫжиꙗ orǫžija |
| genitive | орѫжиꙗ orǫžija |
орѫжию orǫžiju |
орѫжии orǫžii |
| dative | орѫжию orǫžiju |
орѫжиема orǫžijema |
орѫжиемъ orǫžijemŭ |
| accusative | орѫжие orǫžije |
орѫжии orǫžii |
орѫжиꙗ orǫžija |
| instrumental | орѫжиимь orǫžiimĭ |
орѫжиема orǫžijema |
орѫжии orǫžii |
| locative | орѫжии orǫžii |
орѫжию orǫžiju |
орѫжиихъ orǫžiixŭ |
| vocative | орѫжие orǫžije |
орѫжии orǫžii |
орѫжиꙗ orǫžija |
Synonyms
- (tool): орѫдие (orǫdije)
Descendants
(from the native pronunciation)
- Old Ruthenian: оружьє́ (oružʹjé)
- Belarusian: ружжо́ (ružžó)
- Russian: ружьё (ružʹjó), (dialectal) оружьё (oružʹjó) (see there for further descendants)
(from the borrowed pronunciation)
- Old Ruthenian: ору́жьє (orúžʹje)
- Belarusian: ару́жжа (arúžža)
- Carpathian Rusyn: ору́жіє (orúžije)
- Ukrainian: ору́жжя (orúžžja)
- Russian: ору́жие (orúžije)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1902) “оружиѥ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 709
- Zaliznyak, Andrey A. (2019) “оружье́”, in Древнерусское ударение: Общие сведения и словарь [Old East Slavic accent: General Information and Dictionary][3] (in Russian), 2nd, expanded and revised edition, Moscow: Publishing House “YASK”, , →ISBN, page 253