осрамить
Russian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ɐsrɐˈmʲitʲ]
Verb
осрами́ть • (osramítʹ) pf (imperfective срами́ть)
- to shame, to disgrace, to dishonor
- 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть первая, IV”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:
- «Да, он о́чень краси́в, ду́мал Пьер, я зна́ю его́. Для него́ была́ бы осо́бенная пре́лесть в том, чтоб осрами́ть моё и́мя и посмея́ться надо мной, и́менно потому́, что я хлопота́л за него́ и призре́л его́, помо́г ему́.
- «Da, on óčenʹ krasív, dúmal Pʹjer, ja znáju jevó. Dlja nevó bylá by osóbennaja prélestʹ v tom, štob osramítʹ mojó ímja i posmejátʹsja nado mnoj, ímenno potomú, što ja xlopotál za nevó i prizrél jevó, pomóg jemú.
- “Yes, he is very handsome,” thought Pierre, “and I know him. It would be particularly pleasant to him to dishonor my name and ridicule me, just because I have exerted myself on his behalf, befriended him, and helped him.
Conjugation
Conjugation of осрами́ть (class 4b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | осрами́ть osramítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | осрами́вший osramívšij |
| passive | — | осрамлённый osramljónnyj |
| adverbial | — | осрами́в osramív, осрами́вши osramívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | осрамлю́ osramljú |
| 2nd singular (ты) | — | осрами́шь osramíšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | осрами́т osramít |
| 1st plural (мы) | — | осрами́м osramím |
| 2nd plural (вы) | — | осрами́те osramíte |
| 3rd plural (они́) | — | осрамя́т osramját |
| imperative | singular | plural |
| осрами́ osramí |
осрами́те osramíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | осрами́л osramíl |
осрами́ли osramíli |
| feminine (я/ты/она́) | осрами́ла osramíla | |
| neuter (оно́) | осрами́ло osramílo | |
Derived terms
- срами́ться impf (sramítʹsja), осрами́ться pf (osramítʹsja)