оторочка

• IPA^(key): [ɐtɐˈrot͡ɕkə]

оторо́чка • (otoróčka) f inan (genitive оторо́чки, nominative plural оторо́чки, genitive plural оторо́чек)

1. (clothing) trim
   • 2006, Владимир Сорокин, День опричника, Москва: Захаров; English translation from Jamey Gambrell, transl., Day of the Oprichnik, New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011:

     Он вынимает платье из шкапа, начинает одевать меня: белое, шитое крестами исподнее, красная рубаха с косым воротом, парчовая куртка с куньей оторочкой, расшитая золотыми и серебряными нитями, бархатные порты, сафьяновые красные сапоги, кованные медью.

     On vynimajet platʹje iz škapa, načinajet odevatʹ menja: beloje, šitoje krestami ispodneje, krasnaja rubaxa s kosym vorotom, parčovaja kurtka s kunʹjej otoročkoj, rasšitaja zolotymi i serebrjanymi nitjami, barxatnyje porty, safʹjanovyje krasnyje sapogi, kovannyje medʹju.

     He takes a robe out of the wardrobe and begins to dress me: first, a white undergarment embroidered with crosses, a red shirt with collar buttons on the side, a brocade jacket with weasel trim, embroidered with gold and silver thread, velvet pants, red boots of Moroccan leather fashioned with wrought copper soles.