отъпоустити
Old Church Slavonic
Etymology
отъ (otŭ) + поустити (pustiti)
Verb
отъпоустити • (otŭpustiti) pf
- to forgive
- Luke 17:3:
- Аще съгрѣшитъ братъ твои запрѣти емоу · и аще покаѥтъ сѧ отъпоусти емоу ·
- Ašte sŭgrěšitŭ bratŭ tvoi zaprěti emu · i ašte pokajetŭ sę otŭpusti emu ·
- If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them.
- Luke 17:3:
- to allow, to let
- to send (away)
Conjugation
| infinitive | отъпоустити (otŭpustiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | отъпоуститъ (otŭpustitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | отъпоустилъ (otŭpustilŭ) | отъпоустило (otŭpustilo) | отъпоустила (otŭpustila) | отъпоустила (otŭpustila) | отъпоустилѣ (otŭpustilě) | отъпоустилѣ (otŭpustilě) | отъпоустили (otŭpustili) | отъпоустила (otŭpustila) | отъпоустилꙑ (otŭpustily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | отъпоущѫ (otŭpuštǫ) | отъпоустиши (otŭpustiši) | отъпоуститъ (otŭpustitŭ) | отъпоустивѣ (otŭpustivě) | отъпоустита (otŭpustita) | отъпоустите, отъпоустита (otŭpustite, otŭpustita) | отъпоустимъ (otŭpustimŭ) | отъпоустите (otŭpustite) | отъпоустѧтъ (otŭpustętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | отъпоущаахъ (otŭpuštaaxŭ) | отъпоущааше (otŭpuštaaše) | отъпоущааше (otŭpuštaaše) | отъпоущааховѣ (otŭpuštaaxově) | отъпоущаашета (otŭpuštaašeta) | отъпоущаашете, отъпоущаашета (otŭpuštaašete, otŭpuštaašeta) | отъпоущаахомъ (otŭpuštaaxomŭ) | отъпоущаашете (otŭpuštaašete) | отъпоущаахѫ (otŭpuštaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | отъпоустихъ (otŭpustixŭ) | отъпоусти (otŭpusti) | отъпоусти (otŭpusti) | отъпоустиховѣ (otŭpustixově) | отъпоустиста (otŭpustista) | отъпоустисте, отъпоустиста (otŭpustiste, otŭpustista) | отъпоустихомъ (otŭpustixomŭ) | отъпоустисте (otŭpustiste) | отъпоустишѧ (otŭpustišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of отъпоустити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъпоустилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of отъпоустити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъпоустилъ бѣхъ or отъпоустилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of отъпоустити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъпоустилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of отъпоустити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъпоустилъ бимь or отъпоустилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | отъпоусти (otŭpusti) | отъпоусти (otŭpusti) | отъпоустивѣ (otŭpustivě) | отъпоустита (otŭpustita) | — | отъпоустимъ (otŭpustimŭ) | отъпоустите (otŭpustite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъпоустѧ (otŭpustę) | отъпоустѧщи (otŭpustęšti) | отъпоустѧща (otŭpustęšta) | отъпоустѧщи (otŭpustęšti) | отъпоустѧще (otŭpustęšte) | отъпоустѧща (otŭpustęšta) | отъпоустѧщѧ (otŭpustęštę) | ||
| genitive | отъпоустѧща (otŭpustęšta) | отъпоустѧщѧ (otŭpustęštę) | отъпоустѧщоу (otŭpustęštu) | отъпоустѧщь (otŭpustęštĭ) | |||||
| dative | отъпоустѧщоу (otŭpustęštu) | отъпоустѧщи (otŭpustęšti) | отъпоустѧщема (otŭpustęštema) | отъпоустѧщама (otŭpustęštama) | отъпоустѧщемъ (otŭpustęštemŭ) | отъпоустѧщамъ (otŭpustęštamŭ) | |||
| accusative | отъпоустѧщь (otŭpustęštĭ) | отъпоустѧще (otŭpustęšte) | отъпоустѧщѫ (otŭpustęštǫ) | отъпоустѧща (otŭpustęšta) | отъпоустѧщи (otŭpustęšti) | отъпоустѧщѧ (otŭpustęštę) | отъпоустѧща (otŭpustęšta) | отъпоустѧщѧ (otŭpustęštę) | |
| instrumental | отъпоустѧщемь (otŭpustęštemĭ) | отъпоустѧщеѭ (otŭpustęštejǫ) | отъпоустѧщема (otŭpustęštema) | отъпоустѧщама (otŭpustęštama) | отъпоустѧщи (otŭpustęšti) | отъпоустѧщами (otŭpustęštami) | |||
| locative | отъпоустѧщи (otŭpustęšti) | отъпоустѧщоу (otŭpustęštu) | отъпоустѧщихъ (otŭpustęštixŭ) | отъпоустѧщахъ (otŭpustęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъпоустѧи (otŭpustęi) | отъпоустѧщеѥ (otŭpustęšteje) | отъпоустѧщиꙗ (otŭpustęštija) | отъпоустѧщаꙗ (otŭpustęštaja) | отъпоустѧщии (otŭpustęštii) | отъпоустѧщеи, отъпоустѧщии (otŭpustęštei, otŭpustęštii) | отъпоустѧщаꙗ (otŭpustęštaja) | отъпоустѧщѧѩ (otŭpustęštęję) | |
| genitive | отъпоустѧщаѥго (otŭpustęštajego) | отъпоустѧщѧѩ (otŭpustęštęję) | отъпоустѧщоую (otŭpustęštuju) | отъпоустѧщиихъ (otŭpustęštiixŭ) | |||||
| dative | отъпоустѧщоуѥмоу (otŭpustęštujemu) | отъпоустѧщии (otŭpustęštii) | отъпоустѧщиима (otŭpustęštiima) | отъпоустѧщиимъ (otŭpustęštiimŭ) | |||||
| accusative | отъпоустѧщии (otŭpustęštii) | отъпоустѧщеѥ (otŭpustęšteje) | отъпоустѧщѫѭ (otŭpustęštǫjǫ) | отъпоустѧщаꙗ (otŭpustęštaja) | отъпоустѧщии (otŭpustęštii) | отъпоустѧщѧѩ (otŭpustęštęję) | отъпоустѧщаꙗ (otŭpustęštaja) | отъпоустѧщѧѩ (otŭpustęštęję) | |
| instrumental | отъпоустѧщиимь (otŭpustęštiimĭ) | отъпоустѧщѫѭ (otŭpustęštǫjǫ) | отъпоустѧщиима (otŭpustęštiima) | отъпоустѧщиими (otŭpustęštiimi) | |||||
| locative | отъпоустѧщиимь (otŭpustęštiimĭ) | отъпоустѧщии (otŭpustęštii) | отъпоустѧщоую (otŭpustęštuju) | отъпоустѧщиихъ (otŭpustęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъпоустимъ (otŭpustimŭ) | отъпоустимо (otŭpustimo) | отъпоустима (otŭpustima) | отъпоустима (otŭpustima) | отъпоустимѣ (otŭpustimě) | отъпоустими (otŭpustimi) | отъпоустима (otŭpustima) | отъпоустимꙑ (otŭpustimy) | |
| genitive | отъпоустима (otŭpustima) | отъпоустимꙑ (otŭpustimy) | отъпоустимоу (otŭpustimu) | отъпоустимъ (otŭpustimŭ) | |||||
| dative | отъпоустимоу (otŭpustimu) | отъпоустимѣ (otŭpustimě) | отъпоустимома (otŭpustimoma) | отъпоустимама (otŭpustimama) | отъпоустимомъ (otŭpustimomŭ) | отъпоустимамъ (otŭpustimamŭ) | |||
| accusative | отъпоустимъ (otŭpustimŭ) | отъпоустимо (otŭpustimo) | отъпоустимѫ (otŭpustimǫ) | отъпоустима (otŭpustima) | отъпоустимѣ (otŭpustimě) | отъпоустимꙑ (otŭpustimy) | отъпоустима (otŭpustima) | отъпоустимꙑ (otŭpustimy) | |
| instrumental | отъпоустимомь (otŭpustimomĭ) | отъпоустимоѭ (otŭpustimojǫ) | отъпоустимома (otŭpustimoma) | отъпоустимама (otŭpustimama) | отъпоустимꙑ (otŭpustimy) | отъпоустимами (otŭpustimami) | |||
| locative | отъпоустимѣ (otŭpustimě) | отъпоустимоу (otŭpustimu) | отъпоустимѣхъ (otŭpustiměxŭ) | отъпоустимахъ (otŭpustimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъпоустимꙑи (otŭpustimyi) | отъпоустимоѥ (otŭpustimoje) | отъпоустимаꙗ (otŭpustimaja) | отъпоустимаꙗ (otŭpustimaja) | отъпоустимѣи (otŭpustiměi) | отъпоустимии (otŭpustimii) | отъпоустимаꙗ (otŭpustimaja) | отъпоустимꙑѩ (otŭpustimyję) | |
| genitive | отъпоустимaѥго (otŭpustimajego) | отъпоустимꙑѩ (otŭpustimyję) | отъпоустимоую (otŭpustimuju) | отъпоустимꙑихъ (otŭpustimyixŭ) | |||||
| dative | отъпоустимоуѥмоу (otŭpustimujemu) | отъпоустимѣи (otŭpustiměi) | отъпоустимꙑима (otŭpustimyima) | отъпоустимꙑимъ (otŭpustimyimŭ) | |||||
| accusative | отъпоустимꙑи (otŭpustimyi) | отъпоустимоѥ (otŭpustimoje) | отъпоустимѫѭ (otŭpustimǫjǫ) | отъпоустимаꙗ (otŭpustimaja) | отъпоустимѣи (otŭpustiměi) | отъпоустимꙑѩ (otŭpustimyję) | отъпоустимаꙗ (otŭpustimaja) | отъпоустимꙑѩ (otŭpustimyję) | |
| instrumental | отъпоустимꙑимь (otŭpustimyimĭ) | отъпоустимѫѭ (otŭpustimǫjǫ) | отъпоустимꙑима (otŭpustimyima) | отъпоустимꙑими (otŭpustimyimi) | |||||
| locative | отъпоустимѣѥмь (otŭpustimějemĭ) | отъпоустимѣи (otŭpustiměi) | отъпоустимоую (otŭpustimuju) | отъпоустимꙑихъ (otŭpustimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъпоущь, отъпоустивъ (otŭpuštĭ, otŭpustivŭ) | отъпоущьши, отъпоустивъши (otŭpuštĭši, otŭpustivŭši) | отъпоущьша, отъпоустивъша (otŭpuštĭša, otŭpustivŭša) | отъпоущьши, отъпоустивъши (otŭpuštĭši, otŭpustivŭši) | отъпоущьше, отъпоустивъше (otŭpuštĭše, otŭpustivŭše) | отъпоущьша, отъпоустивъша (otŭpuštĭša, otŭpustivŭša) | отъпоущьшѧ, отъпоустивъшѧ (otŭpuštĭšę, otŭpustivŭšę) | ||
| genitive | отъпоущьша, отъпоустивъша (otŭpuštĭša, otŭpustivŭša) | отъпоущьшѧ, отъпоустивъшѧ (otŭpuštĭšę, otŭpustivŭšę) | отъпоущьшоу, отъпоустивъшоу (otŭpuštĭšu, otŭpustivŭšu) | отъпоущьшь, отъпоустивъшь (otŭpuštĭšĭ, otŭpustivŭšĭ) | |||||
| dative | отъпоущьшоу, отъпоустивъшоу (otŭpuštĭšu, otŭpustivŭšu) | отъпоущьши, отъпоустивъши (otŭpuštĭši, otŭpustivŭši) | отъпоущьшема, отъпоустивъшема (otŭpuštĭšema, otŭpustivŭšema) | отъпоущьшама, отъпоустивъшама (otŭpuštĭšama, otŭpustivŭšama) | отъпоущьшемъ, отъпоустивъшемъ (otŭpuštĭšemŭ, otŭpustivŭšemŭ) | отъпоущьшамъ, отъпоустивъшамъ (otŭpuštĭšamŭ, otŭpustivŭšamŭ) | |||
| accusative | отъпоущьшь, отъпоустивъшь (otŭpuštĭšĭ, otŭpustivŭšĭ) | отъпоущьше, отъпоустивъше (otŭpuštĭše, otŭpustivŭše) | отъпоущьшѫ, отъпоустивъшѫ (otŭpuštĭšǫ, otŭpustivŭšǫ) | отъпоущьша, отъпоустивъша (otŭpuštĭša, otŭpustivŭša) | отъпоущьши, отъпоустивъши (otŭpuštĭši, otŭpustivŭši) | отъпоущьшѧ, отъпоустивъшѧ (otŭpuštĭšę, otŭpustivŭšę) | отъпоущьша, отъпоустивъша (otŭpuštĭša, otŭpustivŭša) | отъпоущьшѧ, отъпоустивъшѧ (otŭpuštĭšę, otŭpustivŭšę) | |
| instrumental | отъпоущьшемь, отъпоустивъшемь (otŭpuštĭšemĭ, otŭpustivŭšemĭ) | отъпоущьшеѭ, отъпоустивъшеѭ (otŭpuštĭšejǫ, otŭpustivŭšejǫ) | отъпоущьшема, отъпоустивъшема (otŭpuštĭšema, otŭpustivŭšema) | отъпоущьшама, отъпоустивъшама (otŭpuštĭšama, otŭpustivŭšama) | отъпоущьши, отъпоустивъши (otŭpuštĭši, otŭpustivŭši) | отъпоущьшами, отъпоустивъшами (otŭpuštĭšami, otŭpustivŭšami) | |||
| locative | отъпоущьши, отъпоустивъши (otŭpuštĭši, otŭpustivŭši) | отъпоущьшоу, отъпоустивъшоу (otŭpuštĭšu, otŭpustivŭšu) | отъпоущьшихъ, отъпоустивъшихъ (otŭpuštĭšixŭ, otŭpustivŭšixŭ) | отъпоущьшахъ, отъпоустивъшахъ (otŭpuštĭšaxŭ, otŭpustivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъпоущьи, отъпоущии, отъпоустивъи, отъпоустивꙑи (otŭpuštĭi, otŭpuštii, otŭpustivŷi, otŭpustivyi) | отъпоущьшеѥ, отъпоустивъшеѥ (otŭpuštĭšeje, otŭpustivŭšeje) | отъпоущьшиꙗ, отъпоустивъшиꙗ (otŭpuštĭšija, otŭpustivŭšija) | отъпоущьшаꙗ, отъпоустивъшаꙗ (otŭpuštĭšaja, otŭpustivŭšaja) | отъпоущьшии, отъпоустивъшии (otŭpuštĭšii, otŭpustivŭšii) | отъпоущьшеи, отъпоущьшии, отъпоустивъшеи, отъпоустивъшии (otŭpuštĭšei, otŭpuštĭšii, otŭpustivŭšei, otŭpustivŭšii) | отъпоущьшаꙗ, отъпоустивъшаꙗ (otŭpuštĭšaja, otŭpustivŭšaja) | отъпоущьшѧѩ, отъпоустивъшѧѩ (otŭpuštĭšęję, otŭpustivŭšęję) | |
| genitive | отъпоущьшаѥго, отъпоустивъшаѥго (otŭpuštĭšajego, otŭpustivŭšajego) | отъпоущьшѧѩ, отъпоустивъшѧѩ (otŭpuštĭšęję, otŭpustivŭšęję) | отъпоущьшоую, отъпоустивъшоую (otŭpuštĭšuju, otŭpustivŭšuju) | отъпоущьшиихъ, отъпоустивъшиихъ (otŭpuštĭšiixŭ, otŭpustivŭšiixŭ) | |||||
| dative | отъпоущьшоуѥмоу, отъпоустивъшоуѥмоу (otŭpuštĭšujemu, otŭpustivŭšujemu) | отъпоущьшии, отъпоустивъшии (otŭpuštĭšii, otŭpustivŭšii) | отъпоущьшиима, отъпоустивъшиима (otŭpuštĭšiima, otŭpustivŭšiima) | отъпоущьшиимъ, отъпоустивъшиимъ (otŭpuštĭšiimŭ, otŭpustivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | отъпоущьшии, отъпоустивъшии (otŭpuštĭšii, otŭpustivŭšii) | отъпоущьшеѥ, отъпоустивъшеѥ (otŭpuštĭšeje, otŭpustivŭšeje) | отъпоущьшѫѭ, отъпоустивъшѫѭ (otŭpuštĭšǫjǫ, otŭpustivŭšǫjǫ) | отъпоущьшаꙗ, отъпоустивъшаꙗ (otŭpuštĭšaja, otŭpustivŭšaja) | отъпоущьшии, отъпоустивъшии (otŭpuštĭšii, otŭpustivŭšii) | отъпоущьшѧѩ, отъпоустивъшѧѩ (otŭpuštĭšęję, otŭpustivŭšęję) | отъпоущьшаꙗ, отъпоустивъшаꙗ (otŭpuštĭšaja, otŭpustivŭšaja) | отъпоущьшѧѩ, отъпоустивъшѧѩ (otŭpuštĭšęję, otŭpustivŭšęję) | |
| instrumental | отъпоущьшиимь, отъпоустивъшиимь (otŭpuštĭšiimĭ, otŭpustivŭšiimĭ) | отъпоущьшѫѭ, отъпоустивъшѫѭ (otŭpuštĭšǫjǫ, otŭpustivŭšǫjǫ) | отъпоущьшиима, отъпоустивъшиима (otŭpuštĭšiima, otŭpustivŭšiima) | отъпоущьшиими, отъпоустивъшиими (otŭpuštĭšiimi, otŭpustivŭšiimi) | |||||
| locative | отъпоущьшиимь, отъпоустивъшиимь (otŭpuštĭšiimĭ, otŭpustivŭšiimĭ) | отъпоущьшии, отъпоустивъшии (otŭpuštĭšii, otŭpustivŭšii) | отъпоущьшоую, отъпоустивъшоую (otŭpuštĭšuju, otŭpustivŭšuju) | отъпоущьшиихъ, отъпоустивъшиихъ (otŭpuštĭšiixŭ, otŭpustivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъпоущенъ (otŭpuštenŭ) | отъпоущено (otŭpušteno) | отъпоущена (otŭpuštena) | отъпоущена (otŭpuštena) | отъпоущенѣ (otŭpušteně) | отъпоущени (otŭpušteni) | отъпоущена (otŭpuštena) | отъпоущенꙑ (otŭpušteny) | |
| genitive | отъпоущена (otŭpuštena) | отъпоущенꙑ (otŭpušteny) | отъпоущеноу (otŭpuštenu) | отъпоущенъ (otŭpuštenŭ) | |||||
| dative | отъпоущеноу (otŭpuštenu) | отъпоущенѣ (otŭpušteně) | отъпоущенома (otŭpuštenoma) | отъпоущенама (otŭpuštenama) | отъпоущеномъ (otŭpuštenomŭ) | отъпоущенамъ (otŭpuštenamŭ) | |||
| accusative | отъпоущенъ (otŭpuštenŭ) | отъпоущено (otŭpušteno) | отъпоущенѫ (otŭpuštenǫ) | отъпоущена (otŭpuštena) | отъпоущенѣ (otŭpušteně) | отъпоущенꙑ (otŭpušteny) | отъпоущена (otŭpuštena) | отъпоущенꙑ (otŭpušteny) | |
| instrumental | отъпоущеномь (otŭpuštenomĭ) | отъпоущеноѭ (otŭpuštenojǫ) | отъпоущенома (otŭpuštenoma) | отъпоущенама (otŭpuštenama) | отъпоущенꙑ (otŭpušteny) | отъпоущенами (otŭpuštenami) | |||
| locative | отъпоущенѣ (otŭpušteně) | отъпоущеноу (otŭpuštenu) | отъпоущенѣхъ (otŭpušteněxŭ) | отъпоущенахъ (otŭpuštenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъпоущенꙑи (otŭpuštenyi) | отъпоущеноѥ (otŭpuštenoje) | отъпоущенаꙗ (otŭpuštenaja) | отъпоущенаꙗ (otŭpuštenaja) | отъпоущенѣи (otŭpušteněi) | отъпоущении (otŭpuštenii) | отъпоущенаꙗ (otŭpuštenaja) | отъпоущенꙑѩ (otŭpuštenyję) | |
| genitive | отъпоущенaѥго (otŭpuštenajego) | отъпоущенꙑѩ (otŭpuštenyję) | отъпоущеноую (otŭpuštenuju) | отъпоущенꙑихъ (otŭpuštenyixŭ) | |||||
| dative | отъпоущеноуѥмоу (otŭpuštenujemu) | отъпоущенѣи (otŭpušteněi) | отъпоущенꙑима (otŭpuštenyima) | отъпоущенꙑимъ (otŭpuštenyimŭ) | |||||
| accusative | отъпоущенꙑи (otŭpuštenyi) | отъпоущеноѥ (otŭpuštenoje) | отъпоущенѫѭ (otŭpuštenǫjǫ) | отъпоущенаꙗ (otŭpuštenaja) | отъпоущенѣи (otŭpušteněi) | отъпоущенꙑѩ (otŭpuštenyję) | отъпоущенаꙗ (otŭpuštenaja) | отъпоущенꙑѩ (otŭpuštenyję) | |
| instrumental | отъпоущенꙑимь (otŭpuštenyimĭ) | отъпоущенѫѭ (otŭpuštenǫjǫ) | отъпоущенꙑима (otŭpuštenyima) | отъпоущенꙑими (otŭpuštenyimi) | |||||
| locative | отъпоущенѣѥмь (otŭpuštenějemĭ) | отъпоущенѣи (otŭpušteněi) | отъпоущеноую (otŭpuštenuju) | отъпоущенꙑихъ (otŭpuštenyixŭ) | |||||
Related terms
- отъпоущати (otŭpuštati)
- отъпоущенье (otŭpuštenĭje)
References
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “отъпоустити”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 432
- “отъпоустити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025