оучитель
Old Church Slavonic
Etymology
From оучити (učiti, “to teach”) + -тель (-telĭ).
Noun
оучител҄ь • (učitelʹĭ) m
- teacher
- from Vita Methodii, 0500200-0500220:
- и соуть въ нꙑ въшьли оучителе мнози крьстиꙗни из Влахъ и из Грькъ и из Нѣмьць, оучаще нꙑ различь.
- i sutĭ vŭ ny vŭšĭli učitele mnozi krĭstijani iz Vlaxŭ i iz Grĭkŭ i iz Němĭcĭ, učašte ny različĭ.
- And many Christian teachers have come to us from among the Latins, Greeks and Germans, teaching us in various ways.
- from Vita Methodii, 0500200-0500220:
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | оучител҄ь učitelʹĭ |
оучител҄а učitelʹa |
оучител҄и učitelʹi |
| genitive | оучител҄а učitelʹa |
оучител҄оу učitelʹu |
оучител҄ь učitelʹĭ |
| dative | оучител҄оу, оучител҄еви učitelʹu, učitelʹjevi |
оучител҄ема učitelʹjema |
оучител҄емъ učitelʹjemŭ |
| accusative | оучител҄ь, оучител҄а učitelʹĭ, učitelʹa |
оучител҄а učitelʹa |
оучител҄ѧ učitelʹję |
| instrumental | оучител҄емь učitelʹjemĭ |
оучител҄ема učitelʹjema |
оучител҄и učitelʹi |
| locative | оучител҄и učitelʹi |
оучител҄оу učitelʹu |
оучител҄ихъ učitelʹixŭ |
| vocative | оучител҄оу učitelʹu |
оучител҄а učitelʹa |
оучител҄и učitelʹi |
Further reading
- “оучител҄ь”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025