охранительница
Russian
Etymology
охрани́тель (oxranítelʹ) + -ница (-nica)
Pronunciation
- IPA(key): [ɐxrɐˈnʲitʲɪlʲnʲɪt͡sə]
Noun
охрани́тельница • (oxranítelʹnica) f anim (genitive охрани́тельницы, nominative plural охрани́тельницы, genitive plural охрани́тельниц, masculine охрани́тель)
- female equivalent of охрани́тель (oxranítelʹ): female protector, protectress
- 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава десятая”, in Пугало; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spook, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
- — Ниче́м вы ему́ не обя́заны, — говори́ли нам на́ши охрани́тельницы, — а напро́тив, э́то он-то всё и наде́лал.
- — Ničém vy jemú ne objázany, — govoríli nam náši oxranítelʹnicy, — a naprótiv, éto on-to vsjo i nadélal.
- “You owe him nothing,” our protectresses said. “On the contrary, it was he who caused it all.”
Declension
Declension of охрани́тельница (anim fem-form ц-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | охрани́тельница oxranítelʹnica |
охрани́тельницы oxranítelʹnicy |
| genitive | охрани́тельницы oxranítelʹnicy |
охрани́тельниц oxranítelʹnic |
| dative | охрани́тельнице oxranítelʹnice |
охрани́тельницам oxranítelʹnicam |
| accusative | охрани́тельницу oxranítelʹnicu |
охрани́тельниц oxranítelʹnic |
| instrumental | охрани́тельницей, охрани́тельницею oxranítelʹnicej, oxranítelʹniceju |
охрани́тельницами oxranítelʹnicami |
| prepositional | охрани́тельнице oxranítelʹnice |
охрани́тельницах oxranítelʹnicax |