охранять
Russian
Etymology
охрани́ть (oxranítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [ɐxrɐˈnʲætʲ]
Audio: (file)
Verb
охраня́ть • (oxranjátʹ) impf (perfective охрани́ть)
- to guard, to safeguard, to defend, to preserve (e.g. the environment)
- Synonym: стере́чь (steréčʹ)
- 1998, Борис Акунин [Boris Akunin], “Глава четвёртая”, in Турецкий гамбит, Москва: Захаров; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Turkish Gambit, New York: Random House, 2005:
- – Охраня́ете госуда́рственные интере́сы, господи́н полице́йский? – спроси́ла Ва́ря, реши́в, что уме́стнее всего́ бу́дет разгова́ривать с аге́нтом в то́не насме́шливо-небре́жном.
- – Oxranjájete gosudárstvennyje interésy, gospodín policéjskij? – sprosíla Várja, rešív, što uméstneje vsevó búdet razgovárivatʹ s agéntom v tóne nasméšlivo-nebréžnom.
- “Protecting the interests of the state, Mr. Policeman?” Varya asked. She had decided that it would be most appropriate to address the secret agent in a casually sarcastic tone of voice.
Conjugation
Conjugation of охраня́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | охраня́ть oxranjátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | охраня́ющий oxranjájuščij |
охраня́вший oxranjávšij |
| passive | охраня́емый oxranjájemyj |
— |
| adverbial | охраня́я oxranjája |
охраня́в oxranjáv, охраня́вши oxranjávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | охраня́ю oxranjáju |
бу́ду охраня́ть búdu oxranjátʹ |
| 2nd singular (ты) | охраня́ешь oxranjáješʹ |
бу́дешь охраня́ть búdešʹ oxranjátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | охраня́ет oxranjájet |
бу́дет охраня́ть búdet oxranjátʹ |
| 1st plural (мы) | охраня́ем oxranjájem |
бу́дем охраня́ть búdem oxranjátʹ |
| 2nd plural (вы) | охраня́ете oxranjájete |
бу́дете охраня́ть búdete oxranjátʹ |
| 3rd plural (они́) | охраня́ют oxranjájut |
бу́дут охраня́ть búdut oxranjátʹ |
| imperative | singular | plural |
| охраня́й oxranjáj |
охраня́йте oxranjájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | охраня́л oxranjál |
охраня́ли oxranjáli |
| feminine (я/ты/она́) | охраня́ла oxranjála | |
| neuter (оно́) | охраня́ло oxranjálo | |
Derived terms
- охрани́тель (oxranítelʹ) (a guardian, a reactionary)
- охранота (oxranota, “a defender, especially for Putin's actions”) (slang)
- охраня́ться impf (oxranjátʹsja), охрани́ться pf (oxranítʹsja)
Related terms
- охра́на (oxrána), охра́нный (oxránnyj), охра́нник (oxránnik)
- охране́ние (oxranénije)
- охра́нка (oxránka)
- хране́ние (xranénije)
- храни́лище (xranílišče)
- храни́тель (xranítelʹ)
- храни́ть (xranítʹ)