павераны

• pavierany — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Possibly from паве́рыць (pavjérycʹ, “to believe”). Compare Russian пове́ренный (povérennyj).

• IPA^(key): [paˈvʲeranɨ]

паве́раны • (pavjérany) m pers (genitive паве́ранага, nominative plural паве́раныя, genitive plural паве́раных, female equivalent паве́раная)

1. attorney, agent, solicitor, procurator, plenipotentiary

   паве́раны ў спра́вах ― pavjérany ŭ správax ― chargé d'affaires (literally, “attorney in affairs”)

   • 1940 [1861], Charles Dickens, translated by an anonymous translator, Вялікія чаканні, Мінск: ДВБ, translation of Great Expectations, page 201:

     Я-ж, як і раней казаў вам, просты павераны і выконваю чужыя даручэнні, за што мне і заплачана. Я лічу іх зусім недарэчнымі, але атрымаў грошы зусім не за тое, каб выказваць свае думкі.

     Ja-ž, jak i ranjej kazaŭ vam, prósty pavjerany i vykónvaju čužyja daručenni, za što mnje i zaplačana. Ja liču ix zusim njedarečnymi, alje atrymaŭ hróšy zusim nje za tóje, kab vykazvacʹ svaje dumki.

     [original: As I have told you before, I am the mere agent. I execute my instructions, and I am paid for doing so. I think them injudicious, but I am not paid for giving any opinion on their merits.]

• адвака́т (advakát)

• “павераны” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “павераны”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)