падац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak padať, from Proto-Slavic *padati.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpadat͡s]
- Rhymes: -adat͡s
- Hyphenation: па‧дац
Verb
падац (padac) impf (perfective спаднуц)
- (intransitive) to fall
- пада зависа ― pada zavisa ― the curtain is falling
- (intransitive) to drop
- (intransitive, of governments/states) to collapse
- (intransitive) to drop, to wane (to reduce in intensity)
- пада напруженє ― pada napruženje ― the voltage is waning
- (intransitive) to rain, to snow, to hail
- идзме док нє пада ― idzme dok nje pada ― let's go, while it's not raining
- пада диждж ― pada diždž ― it's raining (literally, “rain is falling”)
- (transitive, impersonal) to endure, to sustain, to take [with dative]
- чежко ми то падало ― čežko mi to padalo ― it was difficult for me to take it
- (intransitive, obsolete) to apply, to relate, to pertain [with на (na) ‘to’]
- Synonym: одношиц (odnošic)
- тоти слова падали на ньго ― toti slova padali na nʹho ― these words applied to him
Conjugation
Conjugation of падац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | падац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | падам (padam) | падаш (padaš) | пада (pada) | — | падаме (padame) | падаце (padace) | падаю (padaju) | — | |
| past | masculine | падал (padal) сом | падал (padal) ши | падал (padal) | падали (padali) зме | падали (padali) сце | падали (padali) | ||
| feminine | падала (padala) сом | падала (padala) ши | падала (padala) | ||||||
| neuter | падало (padalo) сом | падало (padalo) ши | падало (padalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом падал (padal) | бул ши падал (padal) | бул падал (padal) | були зме падали (padali) | були сце падали (padali) | були падали (padali) | ||
| feminine | була сом падала (padala) | була ши падала (padala) | була падала (padala) | ||||||
| neuter | було сом падало (padalo) | було ши падало (padalo) | було падало (padalo) | ||||||
| future | будзем падац | будзеш падац | будзе падац | — | будземе падац | будзеце падац | буду падац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | падал (padal) бим, падал (padal) би сом | падал (padal) биш, падал (padal) би ши | падал (padal) би | би падал (padal) | падали (padali) бизме | падали (padali) бисце | падали (padali) би | би падали (padali) |
| feminine | падала (padala) бим, падала (padala) би сом | падала (padala) биш, падала (padala) би ши | падала (padala) би | би падала (padala) | |||||
| neuter | падало (padalo) бим, падало (padalo) би сом | падало (padalo) биш, падало (padalo) би ши | падало (padalo) би | би падало (padalo) | |||||
| past | masculine | бул бим падал (padal), бул би сом падал (padal) | бул биш падал (padal), бул би ши падал (padal) | бул би падал (padal) | би бул падал (padal) | були бизме падали (padali) | були бисце падали (padali) | були би падали (padali) | би були падали (padali) |
| feminine | була бим падала (padala), була би сом падала (padala) | була биш падала (padala), була би ши падала (padala) | була би падала (padala) | би була падала (padala) | |||||
| neuter | було бим падало (padalo), було би сом падало (padalo) | було биш падало (padalo), було би ши падало (padalo) | було би падало (padalo) | би було падало (padalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | падай (padaj) | — | — | падайме (padajme) | падайце (padajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| падаюци (padajuci) | — | падани (padani) | падал (padal), падала (padala), падало (padalo), падали (padali) | паданє (padanje) | |||||
Related terms
adjectives
- опаднути (opadnuti)
- падаюци (padajuci)
- препаднути (prepadnuti)
- розпадоваци (rozpadovaci)
- розпадуюци (rozpadujuci)
- спаднути (spadnuti)
nouns
- опаданє n (opadanje)
- опадованє n (opadovanje)
- пад m inan (pad)
- паданє n (padanje)
- падачка f (padačka)
verbs
- випадац impf (vipadac)
- випаднуц pf (vipadnuc)
- випадовац impf (vipadovac)
- западац pf (zapadac)
- западовац impf (zapadovac)
- нападац impf or pf (napadac)
- нападнуц pf (napadnuc)
- одпадац impf (odpadac)
- одпадовац impf (odpadovac)
- опадац impf (opadac)
- опаднуц pf (opadnuc)
- опадовац impf (opadovac)
- паднуц (padnuc)
- подпадац impf (podpadac)
- подпаднуц pf (podpadnuc)
- подпадовац impf (podpadovac)
- попадац pf (popadac)
- препадац impf (prepadac)
- препаднуц pf (prepadnuc)
- препадовац impf (prepadovac)
- припадац impf (pripadac)
- припаднуц pf (pripadnuc)
- розпадац pf (rozpadac)
- розпаднуц pf (rozpadnuc)
- розпадовац impf (rozpadovac)
- спадац impf (spadac)
- спаднуц pf (spadnuc)
- спадовац impf (spadovac)
- упадац (upadac)
- упаднуц (upadnuc)
- упадовац (upadovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “падац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “fall”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 110
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “rain”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 236
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “snow”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 288