перепел
Russian
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *perpelъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpʲerʲɪpʲɪɫ]
Noun
пе́репел • (pérepel) m anim (genitive пе́репела, nominative plural перепела́, genitive plural перепело́в, feminine перепёлка, relational adjective перепели́ный)
- quail
- 1882, Антон Чехов [Anton Chekhov], chapter I, in Живой товар; English translation from Constance Garnett, transl., A Living Chattel, 1922:
- Как сча́стливы те, кото́рые, сняв свои́ тяжёлые вицмунди́ры, мо́гут сесть в коля́ску и полете́ть в по́ле, где крича́т перепела́ и па́хнет молоды́м се́ном.
- Kak sčástlivy te, kotóryje, snjav svoí tjažólyje vicmundíry, mógut sestʹ v koljásku i poletétʹ v póle, gde kričát perepelá i páxnet molodým sénom.
- How happy those who can take off their heavy uniforms, get into a carriage and fly off to the country where the quails are calling and there is the scent of fresh hay.
Declension
Declension of пе́репел (anim masc-form hard-stem accent-c irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пе́репел pérepel |
перепела́△ perepelá△ |
| genitive | пе́репела pérepela |
перепело́в perepelóv |
| dative | пе́репелу pérepelu |
перепела́м perepelám |
| accusative | пе́репела pérepela |
перепело́в perepelóv |
| instrumental | пе́репелом pérepelom |
перепела́ми perepelámi |
| prepositional | пе́репеле pérepele |
перепела́х perepeláx |
△ Irregular.
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): [pʲɪrʲɪˈpʲeɫ]
Verb
перепе́л • (perepél)
- masculine singular past indicative perfective of перепе́ть (perepétʹ)
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɛrepeɫ]
Audio: (file)
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *perpelъ.
Noun
пе́репел • (pérepel) m animal (genitive пе́репела, nominative plural пе́репели, genitive plural пе́репелів, female equivalent перепі́лка or перепели́ця, relational adjective перепели́ний)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пе́репел pérepel |
пе́репели pérepely |
| genitive | пе́репела pérepela |
пе́репелів pérepeliv |
| dative | пе́репелові, пе́репелу pérepelovi, pérepelu |
пе́репелам pérepelam |
| accusative | пе́репела pérepela |
пе́репели, пе́репелів pérepely, pérepeliv |
| instrumental | пе́репелом pérepelom |
пе́репелами pérepelamy |
| locative | пе́репелові, пе́репелі pérepelovi, pérepeli |
пе́репелах pérepelax |
| vocative | пе́репеле pérepele |
пе́репели pérepely |
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
пе́репел • (pérepel) n inan pl
- genitive plural of пе́репело (pérepelo)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перепел”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “перепел”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “перепел”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “перепел”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “перепел”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)