плациц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak platiť, from Proto-Slavic *platiti. Historically, the verb was most likely imperfective like Carpathian Rusyn платити (platyty) and Slovak platiť; development of perfective aspect is likely due to influence from Serbo-Croatian платити / platiti pf.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈplat͡sit͡s]
- Rhymes: -at͡sit͡s
- Hyphenation: пла‧циц
Verb
плациц (placic) impf (perfective виплациц)
- (transitive) to pay
Conjugation
Conjugation of плациц (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | плациц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | плацим (placim) | плациш (placiš) | плаци (placi) | — | плациме (placime) | плацице (placice) | плаца (placa) | — | |
| past | masculine | плацел (placel) сом | плацел (placel) ши | плацел (placel) | плацели (placeli) зме | плацели (placeli) сце | плацели (placeli) | ||
| feminine | плацела (placela) сом | плацела (placela) ши | плацела (placela) | ||||||
| neuter | плацело (placelo) сом | плацело (placelo) ши | плацело (placelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом плацел (placel) | бул ши плацел (placel) | бул плацел (placel) | були зме плацели (placeli) | були сце плацели (placeli) | були плацели (placeli) | ||
| feminine | була сом плацела (placela) | була ши плацела (placela) | була плацела (placela) | ||||||
| neuter | було сом плацело (placelo) | було ши плацело (placelo) | було плацело (placelo) | ||||||
| future | будзем плациц | будзеш плациц | будзе плациц | — | будземе плациц | будзеце плациц | буду плациц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | плацел (placel) бим, плацел (placel) би сом | плацел (placel) биш, плацел (placel) би ши | плацел (placel) би | би плацел (placel) | плацели (placeli) бизме | плацели (placeli) бисце | плацели (placeli) би | би плацели (placeli) |
| feminine | плацела (placela) бим, плацела (placela) би сом | плацела (placela) биш, плацела (placela) би ши | плацела (placela) би | би плацела (placela) | |||||
| neuter | плацело (placelo) бим, плацело (placelo) би сом | плацело (placelo) биш, плацело (placelo) би ши | плацело (placelo) би | би плацело (placelo) | |||||
| past | masculine | бул бим плацел (placel), бул би сом плацел (placel) | бул биш плацел (placel), бул би ши плацел (placel) | бул би плацел (placel) | би бул плацел (placel) | були бизме плацели (placeli) | були бисце плацели (placeli) | були би плацели (placeli) | би були плацели (placeli) |
| feminine | була бим плацела (placela), була би сом плацела (placela) | була биш плацела (placela), була би ши плацела (placela) | була би плацела (placela) | би була плацела (placela) | |||||
| neuter | було бим плацело (placelo), було би сом плацело (placelo) | було биш плацело (placelo), було би ши плацело (placelo) | було би плацело (placelo) | би було плацело (placelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | плац (plac) | — | — | плацме (placme) | плацце (placce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| плацаци (placaci) | — | плацени (placeni) | плацел (placel), плацела (placela), плацело (placelo), плацели (placeli) | плаценє (placenje) | |||||
Verb
плациц (placic) pf
- (ambitransitive) to pay
- плациц як з нєсвойого ― placic jak z njesvojoho ― to pay (for something) very generously (literally, “to pay as if from not one's own”)
- плацел ши рахунок? ― placel ši raxunok? ― have you paid the bill?
- (intransitive, of plants) to grow, to yield, to produce
- жито того року добре плацело
- žito toho roku dobre placelo
- wheat yielded well this year
Conjugation
Conjugation of плациц (perfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | плациц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | плацел (placel) сом | плацел (placel) ши | плацел (placel) | плацели (placeli) зме | плацели (placeli) сце | плацели (placeli) | ||
| feminine | плацела (placela) сом | плацела (placela) ши | плацела (placela) | ||||||
| neuter | плацело (placelo) сом | плацело (placelo) ши | плацело (placelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом плацел (placel) | бул ши плацел (placel) | бул плацел (placel) | були зме плацели (placeli) | були сце плацели (placeli) | були плацели (placeli) | ||
| feminine | була сом плацела (placela) | була ши плацела (placela) | була плацела (placela) | ||||||
| neuter | було сом плацело (placelo) | було ши плацело (placelo) | було плацело (placelo) | ||||||
| future | плацим (placim) | плациш (placiš) | плаци (placi) | — | плациме (placime) | плацице (placice) | плаца (placa) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | плацел (placel) бим, плацел (placel) би сом | плацел (placel) биш, плацел (placel) би ши | плацел (placel) би | би плацел (placel) | плацели (placeli) бизме | плацели (placeli) бисце | плацели (placeli) би | би плацели (placeli) |
| feminine | плацела (placela) бим, плацела (placela) би сом | плацела (placela) биш, плацела (placela) би ши | плацела (placela) би | би плацела (placela) | |||||
| neuter | плацело (placelo) бим, плацело (placelo) би сом | плацело (placelo) биш, плацело (placelo) би ши | плацело (placelo) би | би плацело (placelo) | |||||
| past | masculine | бул бим плацел (placel), бул би сом плацел (placel) | бул биш плацел (placel), бул би ши плацел (placel) | бул би плацел (placel) | би бул плацел (placel) | були бизме плацели (placeli) | були бисце плацели (placeli) | були би плацели (placeli) | би були плацели (placeli) |
| feminine | була бим плацела (placela), була би сом плацела (placela) | була биш плацела (placela), була би ши плацела (placela) | була би плацела (placela) | би була плацела (placela) | |||||
| neuter | було бим плацело (placelo), було би сом плацело (placelo) | було биш плацело (placelo), було би ши плацело (placelo) | було би плацело (placelo) | би було плацело (placelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | плац (plac) | — | — | плацме (placme) | плацце (placce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| плацаци (placaci) | — | плацени (placeni) | плацел (placel), плацела (placela), плацело (placelo), плацели (placeli) | плаценє (placenje) | |||||
Related terms
adjectives
- платлїви (platljivi)
nouns
- плаца f (placa)
verbs
- виплациц pf (viplacic)
- виплацовац impf (viplacovac)
- доплациц pf (doplacic)
- доплацовац impf (doplacovac)
- заплациц pf (zaplacic)
- наплациц pf (naplacic)
- наплацовац impf (naplacovac)
- одплацац impf (odplacac)
- одплациц pf (odplacic)
- одплацовац impf (odplacovac)
- подплациц pf (podplacic)
- подплацовац impf (podplacovac)
- предплациц pf (predplacic)
- предплацовац impf (predplacovac)
- преплациц pf (preplacic)
- преплацовац impf (preplacovac)
- уплациц pf (uplacic)
- уплацовац impf (uplacovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “плациц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “pay (paid, paid)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 206