плацкартный
Russian
Etymology
плацка́рта (plackárta) + -ный (-nyj)
Pronunciation
- IPA(key): [pɫɐt͡sˈkartnɨj]
Adjective
плацка́ртный • (plackártnyj)
- (relational) reserved-seat (train) ticket
- 1964 [1960], “Билет в детство [Ticket to Childhood]”, Robert Rozhdestvensky (lyrics)[1]performed by Larisa Mondrus, sung to the tune of Greenfields by The Easy Riders:
- Ночью из дома я поспешу,
В кассе вокзала билет попрошу:
«Может, впервые за тысячу лет,
Дайте до детства плацкартный билет!...»
Тихо ответит кассирша: «Билетов нет...»- Nočʹju iz doma ja pospešu,
V kasse vokzala bilet poprošu:
«Možet, vpervyje za tysjaču let,
Dajte do detstva plackartnyj bilet!...»
Tixo otvetit kassirša: «Biletov net...» - At night, I'll hurry out of the house,
At the station's ticket window I'll ask for a ticket:
“Maybe, for the first time in one thousand years,
Give me a reserved-seat ticket to childhood!”
The cashier will quietly answer: “No ticket...”
- Nočʹju iz doma ja pospešu,
Declension
Declension of плацка́ртный (unknown short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | плацка́ртный plackártnyj |
плацка́ртное plackártnoje |
плацка́ртная plackártnaja |
плацка́ртные plackártnyje | |
| genitive | плацка́ртного plackártnovo |
плацка́ртной plackártnoj |
плацка́ртных plackártnyx | ||
| dative | плацка́ртному plackártnomu |
плацка́ртной plackártnoj |
плацка́ртным plackártnym | ||
| accusative | animate | плацка́ртного plackártnovo |
плацка́ртное plackártnoje |
плацка́ртную plackártnuju |
плацка́ртных plackártnyx |
| inanimate | плацка́ртный plackártnyj |
плацка́ртные plackártnyje | |||
| instrumental | плацка́ртным plackártnym |
плацка́ртной, плацка́ртною plackártnoj, plackártnoju |
плацка́ртными plackártnymi | ||
| prepositional | плацка́ртном plackártnom |
плацка́ртной plackártnoj |
плацка́ртных plackártnyx | ||