побігти
Ukrainian
Etymology
From по- (po-) + бі́гти (bíhty). Compare Belarusian пабе́гчы (pabjéhčy), Polish pobiec.
Pronunciation
- IPA(key): [poˈbʲiɦte]
Audio: (file)
Verb
побі́гти • (pobíhty) pf (imperfective бі́гти)
- to run (to move forward quickly upon two feet)
- to run (to go at a fast pace; to move quickly)
- to run (to flee from a danger or towards help)
- to run (to extend in space)
- to run (of a liquid, to flow)
Usage notes
- бі́гти impf (bíhty) and побі́гти pf (pobíhty) are Ukrainian concrete verbs. Their counterparts, бі́гати impf (bíhaty) and побі́гати pf (pobíhaty) are abstract verbs.
Conjugation
Conjugation of побі́гти (irregular, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | побі́гти pobíhty | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | побі́гши pobíhšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | побіжу́ pobižú |
| 2nd singular ти |
— | побіжи́ш pobižýš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | побіжи́ть pobižýtʹ |
| 1st plural ми |
— | побіжи́м, побіжимо́ pobižým, pobižymó |
| 2nd plural ви |
— | побіжите́ pobižyté |
| 3rd plural вони |
— | побіжа́ть pobižátʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | побіжі́м, побіжі́мо pobižím, pobižímo |
| second-person | побіжи́ pobižý |
побіжі́ть pobižítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
побі́г pobíh |
побі́гли pobíhly |
| feminine я / ти / вона |
побі́гла pobíhla | |
| neuter воно |
побі́гло pobíhlo | |
Derived terms
- запобі́гти pf (zapobíhty)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2022), “побігти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 13 (підку́са – покі́рно), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 360
- “побігти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1975), “побігти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 614
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “побігти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “побігти”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “побігти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “побігти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)