подобати
Old Church Slavonic
Etymology
Verb
подобати • (podobati) impf
- to befit, be appropriate
- from the Homily against the Bogumils, 1622:
- не подобаѥтъ троуждати сѧ дѣлаѭще земьнаꙗ
- ne podobajetŭ truždati sę dělajǫšte zemĭnaja
- You ought not to weary yourself with earthly labours.
- from the Homily against the Bogumils, 1622:
- have to
- John 3:7, from Codex Marianus, 4030700:
- не диви сѧ ѣко рѣхъ ти · подобаатъ вамъ родити сѧ съ вꙑше ·
- ne divi sę jěko rěxŭ ti · podobaatŭ vamŭ roditi sę sŭ vyše ·
- Marvel not that I said unto thee, ye must be born anew.
- John 3:7, from Codex Marianus, 4030700:
- to imitate, follow
Conjugation
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| подобаѭ (podobajǫ) | подобаѥши (podobaješi) | подобаѥтъ (podobajetŭ) | подобаѥвѣ (podobajevě) | подобаѥта (podobajeta) | подобаѥте (podobajete) | подобаѥмъ (podobajemŭ) | подобаѥте (podobajete) | подобаѫтъ (podobaǫtŭ) | |||||||||
Related terms
- подобити (podobiti)
Ukrainian
Etymology
From подо́ба (podóba) + -ати (-aty).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔdɔˈbate]
Verb
подоба́ти • (podobáty) impf (intransitive)
Conjugation
Conjugation of подоба́ти, подоба́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | подоба́ти, подоба́ть podobáty, podobátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | подоба́ючи podobájučy |
подоба́вши podobávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
подоба́ю podobáju |
бу́ду подоба́ти, бу́ду подоба́ть, подоба́тиму búdu podobáty, búdu podobátʹ, podobátymu |
| 2nd singular ти |
подоба́єш podobáješ |
бу́деш подоба́ти, бу́деш подоба́ть, подоба́тимеш búdeš podobáty, búdeš podobátʹ, podobátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
подоба́є podobáje |
бу́де подоба́ти, бу́де подоба́ть, подоба́тиме búde podobáty, búde podobátʹ, podobátyme |
| 1st plural ми |
подоба́єм, подоба́ємо podobájem, podobájemo |
бу́демо подоба́ти, бу́демо подоба́ть, подоба́тимемо, подоба́тимем búdemo podobáty, búdemo podobátʹ, podobátymemo, podobátymem |
| 2nd plural ви |
подоба́єте podobájete |
бу́дете подоба́ти, бу́дете подоба́ть, подоба́тимете búdete podobáty, búdete podobátʹ, podobátymete |
| 3rd plural вони |
подоба́ють podobájutʹ |
бу́дуть подоба́ти, бу́дуть подоба́ть, подоба́тимуть búdutʹ podobáty, búdutʹ podobátʹ, podobátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | подоба́ймо podobájmo |
| second-person | подоба́й podobáj |
подоба́йте podobájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
подоба́в podobáv |
подоба́ли podobály |
| feminine я / ти / вона |
подоба́ла podobála | |
| neuter воно |
подоба́ло podobálo | |
Derived terms
- подо́батися impf (podóbatysja)
Prefixed verbs
- відподо́бати pf (vidpodóbaty)
- вподо́бати pf (vpodóbaty)
- вподо́батися pf (vpodóbatysja)
- сподо́ба́ти pf (spodóbáty)
- сподо́ба́тися pf (spodóbátysja)
- уподо́бати pf (upodóbaty)
- уподо́батися pf (upodóbatysja)
Related terms
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “подобати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “подобати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “подобати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)