поклонитися
Ukrainian
Etymology
From поклони́ти (poklonýty) + -ся (-sja). Compare Russian поклони́ться (poklonítʹsja), Belarusian паклані́цца (paklanícca), Polish pokłonić się, Serbo-Croatian покло̀нити се/poklòniti se.
Pronunciation
- IPA(key): [pɔkɫɔˈnɪtesʲɐ]
Verb
поклони́тися • (poklonýtysja) pf (to/before: + dative case)
- to bow, to bow down (to bend oneself as a gesture of respect or deference)
- Synonyms: вклони́тися pf (vklonýtysja), уклони́тися pf (uklonýtysja)
- Imperfective: поклоня́тися (poklonjátysja)
- to give/send one's regards
- Imperfective: поклоня́тися (poklonjátysja)
- to humbly beseech
- to pay one's respects
- to worship
- Imperfective: поклоня́тися (poklonjátysja)
- (rare) synonym of похили́тися pf (poxylýtysja)
Conjugation
Conjugation of поклони́тися, поклони́тись, поклони́ться (class 4c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | поклони́тися, поклони́тись, поклони́ться poklonýtysja, poklonýtysʹ, poklonýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | поклони́вшись poklonývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | поклоню́ся, поклоню́сь poklonjúsja, poklonjúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | покло́нишся poklónyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | покло́ниться poklónytʹsja |
| 1st plural ми |
— | покло́нимся, покло́нимося, покло́нимось poklónymsja, poklónymosja, poklónymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | покло́нитеся, покло́нитесь poklónytesja, poklónytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | покло́няться poklónjatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | поклоні́мся, поклоні́мося, поклоні́мось poklonímsja, poklonímosja, poklonímosʹ |
| second-person | поклони́ся, поклони́сь poklonýsja, poklonýsʹ |
поклоні́ться poklonítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
поклони́вся, поклони́всь poklonývsja, poklonývsʹ |
поклони́лися, поклони́лись poklonýlysja, poklonýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
поклони́лася, поклони́лась poklonýlasja, poklonýlasʹ | |
| neuter воно |
поклони́лося, поклони́лось poklonýlosja, poklonýlosʹ | |
Derived terms
- поклоні́ння n (poklonínnja)
- покло́нник impf (poklónnyk), покло́нниця pf (poklónnycja)
Related terms
- поклі́н m (poklín)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “поклонитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “поклонитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “поклонитися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “поклонитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “поклонитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “поклонитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)