полугоночный

полу- (polu-) +‎ го́ночный (gónočnyj)

• IPA^(key): [pəɫʊˈɡonət͡ɕnɨj]

полуго́ночный • (polugónočnyj)

1. (relational) semi-racer
   • 1992, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], chapter 2, in Омон Ра; English translation from Andrew Bromfield, transl., Omon Ra, New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996:

     На за́днее колесо́ своего́ полуго́ночного «Спо́рта» я ста́вил специа́льную трещо́тку из куска́ сло́женной в не́сколько раз пло́тной бума́ги, прикреплённой к ра́ме прище́пкой, — когда́ я е́хал, бума́га би́лась о спи́цы и издава́ла бы́стрый ти́хий треск, похо́жий на шум авиацио́нного дви́гателя.

     Na zádneje kolesó svojevó polugónočnovo «Spórta» ja stávil speciálʹnuju treščótku iz kuská slóžennoj v néskolʹko raz plótnoj bumági, prikrepljónnoj k ráme priščépkoj, — kogdá ja jéxal, bumága bílasʹ o spícy i izdavála býstryj tíxij tresk, poxóžij na šum aviaciónnovo dvígatelja.

     I attached a special rattle to the rear of my bike, a Sport semi-racer; it consisted of a piece of thick paper folded over several times and fastened to the frame with a clothes peg—as I rode along, the paper struck against the spokes and made a quick, quiet whirring noise, like the sound of an aero-engine.