потїха
See also: потіха
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn потї́ха (potjíxa). Cognates include Ukrainian поті́ха (potíxa) and Polish pociecha.
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈcixa]
- Rhymes: -ixa
- Hyphenation: по‧тї‧ха
Noun
потїха (potjixa) f (related adjective потїшни)
- solace, consolation, comfort
- Synonym: поцешенє (pocešenje)
- 2023 December 3, Л. Вереш, “После бурї, ознова слунко швици”, in Руске Слово[1]:
- Потїху, а вец и занїмацию после траґедиї, наш собешеднїк нашол у цикавим гобию, радио-контрол моделарству.
- Potjixu, a vec i zanjimaciju posle tragediji, naš sobešednjik našol u cikavim hobiju, radio-kontrol modelarstvu.
- Solace, and then also entertainment after the tragedy, was found by our interlocutor within an interesting hobby, radio-controlled model-making.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | потїха (potjixa) | потїхи (potjixi) |
| genitive | потїхи (potjixi) | потїхох (potjixox) |
| dative | потїхи (potjixi) | потїхом (potjixom) |
| accusative | потїху (potjixu) | потїхи (potjixi) |
| instrumental | потїху (potjixu) | потїхами (potjixami) |
| locative | потїхи (potjixi) | потїхох (potjixox) |
| vocative | потїхо (potjixo) | потїхи (potjixi) |
Related terms
nouns
- потїшитель m pers (potjišitelʹ)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “потїха”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “consolation”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 65