почерневший

• IPA^(key): [pət͡ɕɪrˈnʲefʂɨj]

почерне́вший • (počernévšij)

1. past active perfective participle of почерне́ть (počernétʹ)
   • 1856, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “I”, in Два гусара; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., Two Hussars, 1901:

     В о́бщей за́ле пе́ред ма́леньким столо́м, по́дле почерне́вшего, во весь рост портре́та импера́тора Алекса́ндра, сиде́ли зa шампа́нским не́сколько челове́к — зде́шних дворя́н, должно́ быть, и в сторо́нке каки́е-то купцы́, проезжа́ющие, в си́них шу́бах.

     V óbščej zále péred málenʹkim stolóm, pódle počernévševo, vo vesʹ rost portréta imperátora Aleksándra, sidéli za šampánskim néskolʹko čelovék — zdéšnix dvorján, dolžnó bytʹ, i v storónke kakíje-to kupcý, projezžájuščije, v sínix šúbax.

     In the general saloon at a little table under the dingy full-length portrait of the Emperor Alexander the First, several men, probably belonging to the local nobility, sat drinking champagne, while at another side of the room sat some travelers - tradesmen in blue, fur- lined cloaks.