пририхтац
Pannonian Rusyn
Etymology
From при- (pri-) + рихтац (rixtac).
Pronunciation
- IPA(key): [priˈrixtat͡s]
- Rhymes: -ixtat͡s
- Hyphenation: при‧рих‧тац
Verb
пририхтац (pririxtac) pf (imperfective рихтац or пририхтовац)
- (transitive) to arrange, to prepare (to put into an orderly sequence or arrangement)
- (transitive) to prepare (to produce or make by combining elements)
- (reflexive with ше (še)) to prepare oneself, to get ready
Conjugation
Conjugation of пририхтац (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | пририхтац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | пририхтал (pririxtal) сом | пририхтал (pririxtal) ши | пририхтал (pririxtal) | пририхтали (pririxtali) зме | пририхтали (pririxtali) сце | пририхтали (pririxtali) | ||
| feminine | пририхтала (pririxtala) сом | пририхтала (pririxtala) ши | пририхтала (pririxtala) | ||||||
| neuter | пририхтало (pririxtalo) сом | пририхтало (pririxtalo) ши | пририхтало (pririxtalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом пририхтал (pririxtal) | бул ши пририхтал (pririxtal) | бул пририхтал (pririxtal) | були зме пририхтали (pririxtali) | були сце пририхтали (pririxtali) | були пририхтали (pririxtali) | ||
| feminine | була сом пририхтала (pririxtala) | була ши пририхтала (pririxtala) | була пририхтала (pririxtala) | ||||||
| neuter | було сом пририхтало (pririxtalo) | було ши пририхтало (pririxtalo) | було пририхтало (pririxtalo) | ||||||
| future | пририхтам (pririxtam) | пририхташ (pririxtaš) | пририхта (pririxta) | — | пририхтаме (pririxtame) | пририхтаце (pririxtace) | пририхтаю (pririxtaju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | пририхтал (pririxtal) бим, пририхтал (pririxtal) би сом | пририхтал (pririxtal) биш, пририхтал (pririxtal) би ши | пририхтал (pririxtal) би | би пририхтал (pririxtal) | пририхтали (pririxtali) бизме | пририхтали (pririxtali) бисце | пририхтали (pririxtali) би | би пририхтали (pririxtali) |
| feminine | пририхтала (pririxtala) бим, пририхтала (pririxtala) би сом | пририхтала (pririxtala) биш, пририхтала (pririxtala) би ши | пририхтала (pririxtala) би | би пририхтала (pririxtala) | |||||
| neuter | пририхтало (pririxtalo) бим, пририхтало (pririxtalo) би сом | пририхтало (pririxtalo) биш, пририхтало (pririxtalo) би ши | пририхтало (pririxtalo) би | би пририхтало (pririxtalo) | |||||
| past | masculine | бул бим пририхтал (pririxtal), бул би сом пририхтал (pririxtal) | бул биш пририхтал (pririxtal), бул би ши пририхтал (pririxtal) | бул би пририхтал (pririxtal) | би бул пририхтал (pririxtal) | були бизме пририхтали (pririxtali) | були бисце пририхтали (pririxtali) | були би пририхтали (pririxtali) | би були пририхтали (pririxtali) |
| feminine | була бим пририхтала (pririxtala), була би сом пририхтала (pririxtala) | була биш пририхтала (pririxtala), була би ши пририхтала (pririxtala) | була би пририхтала (pririxtala) | би була пририхтала (pririxtala) | |||||
| neuter | було бим пририхтало (pririxtalo), було би сом пририхтало (pririxtalo) | було биш пририхтало (pririxtalo), було би ши пририхтало (pririxtalo) | було би пририхтало (pririxtalo) | би було пририхтало (pririxtalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | пририхтай (pririxtaj) | — | — | пририхтайме (pririxtajme) | пририхтайце (pririxtajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | пририхтавши (pririxtavši) | пририхтани (pririxtani) | пририхтал (pririxtal), пририхтала (pririxtala), пририхтало (pririxtalo), пририхтали (pririxtali) | пририхтанє (pririxtanje) | |||||
Conjugation of пририхтац ше (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | пририхтац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | пририхтал (pririxtal) сом ше | пририхтал (pririxtal) ши ше | пририхтал (pririxtal) ше | пририхтали (pririxtali) зме ше | пририхтали (pririxtali) сце ше | пририхтали (pririxtali) ше | ||
| feminine | пририхтала (pririxtala) сом ше | пририхтала (pririxtala) ши ше | пририхтала (pririxtala) ше | ||||||
| neuter | пририхтало (pririxtalo) сом ше | пририхтало (pririxtalo) ши ше | пририхтало (pririxtalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше пририхтал (pririxtal) | бул ши ше пририхтал (pririxtal) | бул ше пририхтал (pririxtal) | були зме ше пририхтали (pririxtali) | були сце ше пририхтали (pririxtali) | були ше пририхтали (pririxtali) | ||
| feminine | була сом ше пририхтала (pririxtala) | була ши ше пририхтала (pririxtala) | була ше пририхтала (pririxtala) | ||||||
| neuter | було сом ше пририхтало (pririxtalo) | було ши ше пририхтало (pririxtalo) | було ше пририхтало (pririxtalo) | ||||||
| future | пририхтам (pririxtam) ше | пририхташ (pririxtaš) ше | пририхта (pririxta) ше | — | пририхтаме (pririxtame) ше | пририхтаце (pririxtace) ше | пририхтаю (pririxtaju) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | пририхтал (pririxtal) бим ше, пририхтал (pririxtal) би сом ше | пририхтал (pririxtal) биш ше, пририхтал (pririxtal) би ши ше | пририхтал (pririxtal) би ше | би пририхтал (pririxtal) ше | пририхтали (pririxtali) бизме ше | пририхтали (pririxtali) бисце ше | пририхтали (pririxtali) би ше | би пририхтали (pririxtali) ше |
| feminine | пририхтала (pririxtala) бим ше, пририхтала (pririxtala) би сом ше | пририхтала (pririxtala) биш ше, пририхтала (pririxtala) би ши ше | пририхтала (pririxtala) би ше | би пририхтала (pririxtala) ше | |||||
| neuter | пририхтало (pririxtalo) бим ше, пририхтало (pririxtalo) би сом ше | пририхтало (pririxtalo) биш ше, пририхтало (pririxtalo) би ши ше | пририхтало (pririxtalo) би ше | би пририхтало (pririxtalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше пририхтал (pririxtal), бул би сом ше пририхтал (pririxtal) | бул биш ше пририхтал (pririxtal), бул би ши ше пририхтал (pririxtal) | бул би ше пририхтал (pririxtal) | би бул ше пририхтал (pririxtal) | були бизме ше пририхтали (pririxtali) | були бисце ше пририхтали (pririxtali) | були би ше пририхтали (pririxtali) | би були ше пририхтали (pririxtali) |
| feminine | була бим ше пририхтала (pririxtala), була би сом ше пририхтала (pririxtala) | була биш ше пририхтала (pririxtala), була би ши ше пририхтала (pririxtala) | була би ше пририхтала (pririxtala) | би була ше пририхтала (pririxtala) | |||||
| neuter | було бим ше пририхтало (pririxtalo), було би сом ше пририхтало (pririxtalo) | було биш ше пририхтало (pririxtalo), було би ши ше пририхтало (pririxtalo) | було би ше пририхтало (pririxtalo) | би було ше пририхтало (pririxtalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | пририхтай (pririxtaj) ше | — | — | пририхтайме (pririxtajme) ше | пририхтайце (pririxtajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | пририхтавши (pririxtavši) ше | — | пририхтал (pririxtal), пририхтала (pririxtala), пририхтало (pririxtalo), пририхтали (pririxtali) | пририхтанє (pririxtanje) ше | |||||
Derived terms
adjectives
- пририхтани (pririxtani)
nouns
- пририхтаносц f (pririxtanosc)
verbs
- пририхтовац impf (pririxtovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “пририхтац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy