прихилити
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian прихили́ти (prixilíti). By surface analysis, при- (pry-) + хили́ти (xylýty).
Pronunciation
- IPA(key): [prexeˈɫɪte]
Verb
прихили́ти • (pryxylýty) pf (imperfective прихиля́ти) (transitive)
- to lean, to press, to rest, to incline [with до (do, + genitive) ‘against sth./sb.’]
- (figurative) to make (sb.) like [with до (do, + genitive) ‘like sb./sth.’]
- прихили́ти до се́бе ― pryxylýty do sébe ― to win over, to ingratiate oneself with
- (figurative) to sway into, to talk into, to convince [with до (do, + genitive) ‘ into sth./to do sth.’]
- to tilt, to bend, to bow, to incline [with до (do, + genitive) ‘towards sth./sb.’]
- (figurative) to shelter, to give refuge, to take in
- (colloquial) to gently close, to quietly shut (a door, window, etc.)
Conjugation
Conjugation of прихили́ти, прихили́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | прихили́ти, прихили́ть pryxylýty, pryxylýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | прихи́лений pryxýlenyj impersonal: прихи́лено pryxýleno |
| adverbial | — | прихили́вши pryxylývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | прихилю́ pryxyljú |
| 2nd singular ти |
— | прихи́лиш pryxýlyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | прихи́лить pryxýlytʹ |
| 1st plural ми |
— | прихи́лим, прихи́лимо pryxýlym, pryxýlymo |
| 2nd plural ви |
— | прихи́лите pryxýlyte |
| 3rd plural вони |
— | прихи́лять pryxýljatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | прихилі́м, прихилі́мо pryxylím, pryxylímo |
| second-person | прихили́ pryxylý |
прихилі́ть pryxylítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
прихили́в pryxylýv |
прихили́ли pryxylýly |
| feminine я / ти / вона |
прихили́ла pryxylýla | |
| neuter воно |
прихили́ло pryxylýlo | |
Derived terms
- прихи́лений (pryxýlenyj)
- прихи́лення n (pryxýlennja)
- прихи́лець m (pryxýlecʹ)
- прихили́тися pf (pryxylýtysja)
- прихи́лище n (pryxýlyšče)
- прихи́льний (pryxýlʹnyj)
- прихи́льник m (pryxýlʹnyk)
- прихи́льниця f (pryxýlʹnycja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “прихилити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “прихилити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “прихилити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “прихилити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “прихилити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)