пробовац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak probovať. By surface analysis, проба (proba) + -овац (-ovac). Cognates include Polish próbować, Russian про́бовать (próbovatʹ) and Ukrainian про́бувати (próbuvaty).
Pronunciation
- IPA(key): [prɔˈbɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: про‧бо‧вац
Verb
пробовац (probovac) impf (perfective спробовац or попробовац or випробовац)
- (intransitive) to try, to attempt
- (transitive) to try, to test
- пробовац шмату ― probovac šmatu ― to try on clothes
- (transitive) to taste, to sample
- Synonym: коштовац (koštovac)
- (transitive) to examine, to test
- Synonyms: випитовац (vipitovac), преверйовац (preverjovac)
Usage notes
- Different senses of the verb take different corresponding perfective forms.
- Sense 1 takes the perfective form спробовац (sprobovac);
- Sense 2 попробовац (poprobovac) or випробовац (viprobovac);
- Sense 3 попробовац (poprobovac);
- And sense 4 випробовац (viprobovac).
Conjugation
Conjugation of пробовац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | пробовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | пробуєм (probujem) | пробуєш (probuješ) | пробує (probuje) | — | пробуєме (probujeme) | пробуєце (probujece) | пробую (probuju) | — | |
| past | masculine | пробовал (proboval) сом | пробовал (proboval) ши | пробовал (proboval) | пробовали (probovali) зме | пробовали (probovali) сце | пробовали (probovali) | ||
| feminine | пробовала (probovala) сом | пробовала (probovala) ши | пробовала (probovala) | ||||||
| neuter | пробовало (probovalo) сом | пробовало (probovalo) ши | пробовало (probovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом пробовал (proboval) | бул ши пробовал (proboval) | бул пробовал (proboval) | були зме пробовали (probovali) | були сце пробовали (probovali) | були пробовали (probovali) | ||
| feminine | була сом пробовала (probovala) | була ши пробовала (probovala) | була пробовала (probovala) | ||||||
| neuter | було сом пробовало (probovalo) | було ши пробовало (probovalo) | було пробовало (probovalo) | ||||||
| future | будзем пробовац | будзеш пробовац | будзе пробовац | — | будземе пробовац | будзеце пробовац | буду пробовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | пробовал (proboval) бим, пробовал (proboval) би сом | пробовал (proboval) биш, пробовал (proboval) би ши | пробовал (proboval) би | би пробовал (proboval) | пробовали (probovali) бизме | пробовали (probovali) бисце | пробовали (probovali) би | би пробовали (probovali) |
| feminine | пробовала (probovala) бим, пробовала (probovala) би сом | пробовала (probovala) биш, пробовала (probovala) би ши | пробовала (probovala) би | би пробовала (probovala) | |||||
| neuter | пробовало (probovalo) бим, пробовало (probovalo) би сом | пробовало (probovalo) биш, пробовало (probovalo) би ши | пробовало (probovalo) би | би пробовало (probovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим пробовал (proboval), бул би сом пробовал (proboval) | бул биш пробовал (proboval), бул би ши пробовал (proboval) | бул би пробовал (proboval) | би бул пробовал (proboval) | були бизме пробовали (probovali) | були бисце пробовали (probovali) | були би пробовали (probovali) | би були пробовали (probovali) |
| feminine | була бим пробовала (probovala), була би сом пробовала (probovala) | була биш пробовала (probovala), була би ши пробовала (probovala) | була би пробовала (probovala) | би була пробовала (probovala) | |||||
| neuter | було бим пробовало (probovalo), було би сом пробовало (probovalo) | було биш пробовало (probovalo), було би ши пробовало (probovalo) | було би пробовало (probovalo) | би було пробовало (probovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | пробуй (probuj) | — | — | пробуйме (probujme) | пробуйце (probujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| пробуюци (probujuci) | — | пробовани (probovani) | пробовал (proboval), пробовала (probovala), пробовало (probovalo), пробовали (probovali) | пробованє (probovanje) | |||||
Derived terms
adjectives
- випробовани (viprobovani)
nouns
- випробованосц f (viprobovanosc)
- пробованє n (probovanje)
verbs
- випробовац pf (viprobovac)
- опробовац pf (oprobovac)
- попробовац pf (poprobovac)
Related terms
nouns
- проба f (proba)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “пробовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “attempt”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 31
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “test”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 325