просто-напросто

Russian

Etymology

про́сто (prósto) +‎ на (na) +‎ про́сто (prósto)

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈprostə ˈnaprəstə]
  • Audio:(file)

Adverb

про́сто-на́просто • (prósto-náprosto)

  1. (colloquial) simply, just
    • 1870, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Подтверждение покаяния. Заключение”, in История одного города; English translation from I. P. Foote, transl., The History of a Town, Oxford: Willem A. Meeuws, 1980:
      Пе́ред всем, что напомина́ло весе́лье и́ли про́сто досу́г, он остана́вливался в недоуме́нии. Нельзя́ сказа́ть, чтоб э́ти есте́ственные проявле́ния челове́ческой приро́ды приводи́ли его́ в негодова́ние: нет, он про́сто-на́просто не понима́л их.
      Péred vsem, što napominálo vesélʹje íli prósto dosúg, on ostanávlivalsja v nedouménii. Nelʹzjá skazátʹ, štob éti jestéstvennyje projavlénija čelovéčeskoj priródy privodíli jevó v negodovánije: net, on prósto-náprosto ne ponimál ix.
      Faced with anything resembling gaiety or even simple leisure, he stopped in perplexity. Not that these natural expressions of human life roused him to indignation – no, he simply did not understand them.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.