See also: Appendix:Variations of "pale"
Moksha
Etymology
From Proto-Uralic *pälä (“half; side”).[1] The sense of the postposition apparently evolved from "side" to "by the side of."
Pronunciation
Postposition
пяле • (päle)
- at
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
книгась аляцень кядьса/пяле/шире- knigaś aläceń käďsa/ päle /šire
- the book is with your father (~ at your father's place)
Usage notes
This postposition is used with genitive.
Synonyms
- кядьса (käďsa)
- шире (šire)
Noun
пяле • (päle)
- half
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
фкя и пяле- fkä i päle
- one and a half
Declension
Definite declension of пяле
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пялесь (päleś)
|
пялетне (päletne)
|
| genitive
|
пялеть (päleť)
|
пялетнень (päletneń)
|
| dative
|
пялети (päleti)
|
пялетненди (päletnendi)
|
Possessive forms of пяле
1st person singular possessive forms
| first person singular (монь (moń))
|
|
|
one possession
|
multiple possessions
|
| nominative
|
пялезе (päleze)
|
пялене (pälene)
|
| genitive
|
пялезень (pälezeń)
|
пяленень (päleneń)
|
| dative
|
пялезенди (pälezendi)
|
пялененди (pälenendi)
|
| ablative
|
пяледон (päledon)
|
| inessive
|
пялесон (päleson)
|
| elative
|
пялестон (päleston)
|
| illative
|
пялезон (pälezon)
|
| prolative
|
пялеван (pälevan)
|
| comparative
|
пялешкан (päleškan)
|
| abessive
|
пялефтомон (päleftomon)
|
2nd person singular possessive forms
| second person singular (тонь (toń))
|
|
|
one possession
|
multiple possessions
|
| nominative
|
пялеце (pälece)
|
пялетне (päletne)
|
| genitive
|
пялецень (päleceń)
|
пялетнень (päletneń)
|
| dative
|
пялеценди (pälecendi)
|
пялетненди (päletnendi)
|
| ablative
|
пяледот (päledot)
|
| inessive
|
пялесот (pälesot)
|
| elative
|
пялестот (pälestot)
|
| illative
|
пялезот (pälezot)
|
| prolative
|
пялеват (pälevat)
|
| comparative
|
пялешкат (päleškat)
|
| abessive
|
пялефтомот (päleftomot)
|
3rd person singular possessive forms
| third person singular (сонь (soń))
|
|
|
one possession
|
multiple possessions
|
| nominative
|
пялец (pälec)
|
пяленза (pälenza)
|
| genitive
|
пяленц (pälenc)
|
пялензон (pälenzon)
|
| dative
|
пяленцты (pälenctï)
|
пялензонды (pälenzondï)
|
| ablative
|
пяледонза (päledonza)
|
| inessive
|
пялесонза (pälesonza)
|
| elative
|
пялестонза (pälestonza)
|
| illative
|
пялезонза (pälezonza)
|
| prolative
|
пялеванза (pälevanza)
|
| comparative
|
пялешканза (päleškanza)
|
| abessive
|
пялефтомонза (päleftomonza)
|
|
Derived terms
References
- ^ Veršinin, V. I. (2004) Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (in Russian), volume 1, Joškar Ola, page 342