пятиалтынный

Russian

Etymology

пять (pjatʹ, five) +‎ алты́н (altýn, an altyn, a three-copeck coin) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

  • IPA(key): [pʲɪtʲɪɐɫˈtɨnːɨj]

Noun

пятиалты́нный • (pjatialtýnnyjm inan (genitive пятиалты́нного, nominative plural пятиалты́нные, genitive plural пятиалты́нных)

  1. (historical) fifteen-copeck coin
    • 1887, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава шестая”, in Грабёж; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., A Robbery, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
      Меня́ назва́л ещё раз дурако́м, а изво́зчику дал пятиалты́нный и часы́ мне купи́л сере́бряные с золоты́м ободо́чком и с цепо́чкой.
      Menjá nazvál ješčó raz durakóm, a izvózčiku dal pjatialtýnnyj i časý mne kupíl serébrjanyje s zolotým obodóčkom i s cepóčkoj.
      He called me a fool one more time, gave the cabby fifteen kopecks, and bought me a silver watch with a gold rim and a chain.

Declension