раздутый

• IPA^(key): [rɐzˈdutɨj]

разду́тый • (razdútyj)

1. past passive perfective participle of разду́ть (razdútʹ)
   • 1860, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 7”, in Первая любовь; English translation from Constance Garnett, transl., First Love, 1897:

     В двена́дцатом часу́ но́чи пода́ли у́жин, состоя́вший из куска́ ста́рого, сухо́го сы́ру и каки́х-то холо́дных пирожко́в с ру́бленой ветчино́й, кото́рые мне показа́лись вкусне́е вся́ких паште́тов; вина́ была́ всего́ одна́ буты́лка, и та кака́я-то стра́нная: тёмная, с разду́тым го́рлышком, и вино́ в ней отдава́ло ро́зовой кра́ской: впро́чем, его́ никто́ не пил.

     V dvenádcatom časú nóči podáli úžin, sostojávšij iz kuská stárovo, suxóvo sýru i kakíx-to xolódnyx pirožkóv s rúblenoj vetčinój, kotóryje mne pokazálisʹ vkusnéje vsjákix paštétov; viná bylá vsevó odná butýlka, i ta kakája-to stránnaja: tjómnaja, s razdútym górlyškom, i vinó v nej otdaválo rózovoj kráskoj: vpróčem, jevó niktó ne pil.

     At twelve o'clock at night, supper was served, consisting of a piece of stale dry cheese, and some cold turnovers of minced ham, which seemed to me more delicious than any pastry I had ever tasted; there was only one bottle of wine, and that was a strange ​one; a dark-coloured bottle with a wide neck, and the wine in it was of a pink hue; no one drank it, however.