райбац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak rajbať (“to scrub; to rub”), possibly from German reiben.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrajbat͡s]
- Rhymes: -ajbat͡s
- Hyphenation: рай‧бац
Verb
райбац (rajbac) impf (perfective вирайбац or порайбац)
Declension
Conjugation of райбац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | райбац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | райбам (rajbam) | райбаш (rajbaš) | райба (rajba) | — | райбаме (rajbame) | райбаце (rajbace) | райбаю (rajbaju) | — | |
| past | masculine | райбал (rajbal) сом | райбал (rajbal) ши | райбал (rajbal) | райбали (rajbali) зме | райбали (rajbali) сце | райбали (rajbali) | ||
| feminine | райбала (rajbala) сом | райбала (rajbala) ши | райбала (rajbala) | ||||||
| neuter | райбало (rajbalo) сом | райбало (rajbalo) ши | райбало (rajbalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом райбал (rajbal) | бул ши райбал (rajbal) | бул райбал (rajbal) | були зме райбали (rajbali) | були сце райбали (rajbali) | були райбали (rajbali) | ||
| feminine | була сом райбала (rajbala) | була ши райбала (rajbala) | була райбала (rajbala) | ||||||
| neuter | було сом райбало (rajbalo) | було ши райбало (rajbalo) | було райбало (rajbalo) | ||||||
| future | будзем райбац | будзеш райбац | будзе райбац | — | будземе райбац | будзеце райбац | буду райбац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | райбал (rajbal) бим, райбал (rajbal) би сом | райбал (rajbal) биш, райбал (rajbal) би ши | райбал (rajbal) би | би райбал (rajbal) | райбали (rajbali) бизме | райбали (rajbali) бисце | райбали (rajbali) би | би райбали (rajbali) |
| feminine | райбала (rajbala) бим, райбала (rajbala) би сом | райбала (rajbala) биш, райбала (rajbala) би ши | райбала (rajbala) би | би райбала (rajbala) | |||||
| neuter | райбало (rajbalo) бим, райбало (rajbalo) би сом | райбало (rajbalo) биш, райбало (rajbalo) би ши | райбало (rajbalo) би | би райбало (rajbalo) | |||||
| past | masculine | бул бим райбал (rajbal), бул би сом райбал (rajbal) | бул биш райбал (rajbal), бул би ши райбал (rajbal) | бул би райбал (rajbal) | би бул райбал (rajbal) | були бизме райбали (rajbali) | були бисце райбали (rajbali) | були би райбали (rajbali) | би були райбали (rajbali) |
| feminine | була бим райбала (rajbala), була би сом райбала (rajbala) | була биш райбала (rajbala), була би ши райбала (rajbala) | була би райбала (rajbala) | би була райбала (rajbala) | |||||
| neuter | було бим райбало (rajbalo), було би сом райбало (rajbalo) | було биш райбало (rajbalo), було би ши райбало (rajbalo) | було би райбало (rajbalo) | би було райбало (rajbalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | райбай (rajbaj) | — | — | райбайме (rajbajme) | райбайце (rajbajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| райбаюци (rajbajuci) | — | райбани (rajbani) | райбал (rajbal), райбала (rajbala), райбало (rajbalo), райбали (rajbali) | райбанє (rajbanje) | |||||
Conjugation of райбац ше (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | райбац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | райбам (rajbam) ше | райбаш (rajbaš) ше | райба (rajba) ше | — | райбаме (rajbame) ше | райбаце (rajbace) ше | райбаю (rajbaju) ше | — | |
| past | masculine | райбал (rajbal) сом ше | райбал (rajbal) ши ше | райбал (rajbal) ше | райбали (rajbali) зме ше | райбали (rajbali) сце ше | райбали (rajbali) ше | ||
| feminine | райбала (rajbala) сом ше | райбала (rajbala) ши ше | райбала (rajbala) ше | ||||||
| neuter | райбало (rajbalo) сом ше | райбало (rajbalo) ши ше | райбало (rajbalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше райбал (rajbal) | бул ши ше райбал (rajbal) | бул ше райбал (rajbal) | були зме ше райбали (rajbali) | були сце ше райбали (rajbali) | були ше райбали (rajbali) | ||
| feminine | була сом ше райбала (rajbala) | була ши ше райбала (rajbala) | була ше райбала (rajbala) | ||||||
| neuter | було сом ше райбало (rajbalo) | було ши ше райбало (rajbalo) | було ше райбало (rajbalo) | ||||||
| future | будзем ше райбац | будзеш ше райбац | будзе ше райбац | — | будземе ше райбац | будзеце ше райбац | буду ше райбац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | райбал (rajbal) бим ше, райбал (rajbal) би сом ше | райбал (rajbal) биш ше, райбал (rajbal) би ши ше | райбал (rajbal) би ше | би райбал (rajbal) ше | райбали (rajbali) бизме ше | райбали (rajbali) бисце ше | райбали (rajbali) би ше | би райбали (rajbali) ше |
| feminine | райбала (rajbala) бим ше, райбала (rajbala) би сом ше | райбала (rajbala) биш ше, райбала (rajbala) би ши ше | райбала (rajbala) би ше | би райбала (rajbala) ше | |||||
| neuter | райбало (rajbalo) бим ше, райбало (rajbalo) би сом ше | райбало (rajbalo) биш ше, райбало (rajbalo) би ши ше | райбало (rajbalo) би ше | би райбало (rajbalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше райбал (rajbal), бул би сом ше райбал (rajbal) | бул биш ше райбал (rajbal), бул би ши ше райбал (rajbal) | бул би ше райбал (rajbal) | би бул ше райбал (rajbal) | були бизме ше райбали (rajbali) | були бисце ше райбали (rajbali) | були би ше райбали (rajbali) | би були ше райбали (rajbali) |
| feminine | була бим ше райбала (rajbala), була би сом ше райбала (rajbala) | була биш ше райбала (rajbala), була би ши ше райбала (rajbala) | була би ше райбала (rajbala) | би була ше райбала (rajbala) | |||||
| neuter | було бим ше райбало (rajbalo), було би сом ше райбало (rajbalo) | було биш ше райбало (rajbalo), було би ши ше райбало (rajbalo) | було би ше райбало (rajbalo) | би було ше райбало (rajbalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | райбай (rajbaj) ше | — | — | райбайме (rajbajme) ше | райбайце (rajbajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | — | райбал (rajbal), райбала (rajbala), райбало (rajbalo), райбали (rajbali) | райбанє (rajbanje) ше | |||||
Derived terms
adjectives
- зрайбани (zrajbani)
- порайбани (porajbani)
nouns
verbs
- вирайбац pf (virajbac)
- зарайбац pf (zarajbac)
- зарайбовац impf (zarajbovac)
- зрайбац pf (zrajbac)
- орайбац pf (orajbac)
- орайбовац impf (orajbovac)
- порайбац pf (porajbac)
- прерайбац pf (prerajbac)
- прерайбовац impf (prerajbovac)
References
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “wash”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 369